{
    "action.microphone.mute": "Désactiver le microphone",
    "action.microphone.unmute": "Réactiver le microphone",
    "action.speakers.mute": "Désactiver les haut-parleurs/écouteurs",
    "action.speakers.unmute": "Réactiver les haut-parleurs/écouteurs",
    "audio.default_device": "Périphérique par défaut",
    "audio.enable_microphone": "Activer le microphone",
    "audio.recovery.capture_not_available": "Périphérique de capture indisponible !",
    "audio.recovery.connect_or_select_new": "Connectez un périphérique ou sélectionnez-en un nouveau ci-dessous",
    "audio.recovery.playback_device_not_available": "Périphérique de lecture non disponible !",
    "audio.speaker": "Haut-parleur",
    "audio.use_playback_device": "Utiliser un périphérique de lecture",
    "away.toggle.menu.away_message": "Message d'absence",
    "away.toggle.menu.away_message_description": "Saisissez un message d'état expliquant votre absence.",
    "away.toggle.menu.button.available_on_all_servers": "Disponible sur tous les serveurs",
    "away.toggle.menu.button.available_on_current_server": "Disponible sur le serveur actuel",
    "away.toggle.menu.button.away_on_all_servers": "Absence sur tous les serveurs",
    "away.toggle.menu.button.away_on_current_server": "Absence sur le serveur actuel",
    "away.toggle.menu.button.set_away_message": "Définir un message d'absence",
    "away.toggle.menu.change_status.available": "Changer le statut en @:universal.available",
    "away.toggle.menu.change_status.away": "Changer le statut en @:universal.away",
    "away.toggle.menu.first_menu_title": "Statut en ligne",
    "away.toggle.menu.set_on": "Définir sur",
    "away.toggle.menu.set_on.all_servers": "Tous les serveurs",
    "away.toggle.menu.set_on.current_server": "Serveur actif",
    "away.toggle.menu.title": "Changer le statut en ligne",
    "bookmarks.action.duplicate": "Dupliquer",
    "bookmarks.add.added": "Favori enregistré",
    "bookmarks.add.title": "Ajouter un favori",
    "bookmarks.add.tooltip_added": "Ajouté aux favoris comme {name}",
    "bookmarks.create.folder.placeholder": "Nom du dossier",
    "bookmarks.create.placeholder": "Adresse du favori",
    "bookmarks.create.success": "Le serveur a été ajouté aux favoris",
    "bookmarks.create.title": "Nouveau favori",
    "bookmarks.edit.confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le favori {name} ?",
    "bookmarks.edit.connect_on_startup": "Connexion au démarrage",
    "bookmarks.edit.connect_on_startup.description": "Se connecter automatiquement lorsque cette connexion est restaurée à partir d'une session précédente",
    "bookmarks.edit.name.placeholder": "Nom du favori",
    "bookmarks.edit.name.tooltip": "Le champ du nom du serveur identifiera le serveur ajouté aux favoris dans le panneau de connexion au serveur",
    "bookmarks.edit.share_with_contacts": "Partage ce serveur avec vos contacts",
    "bookmarks.edit.title": "Modifier le favori",
    "bookmarks.edit.use_myts_features.description": "Affiche vos badges et permet les intégrations Twitch",
    "bookmarks.edit.use_myts_features.title": "Utiliser les fonctions myTS",
    "bookmarks.empty": "Aucun favori",
    "bookmarks.folder.empty_name": "Dossier sans nom",
    "bookmarks.help": "Ajoutez un serveur à vos favoris pour vous reconnecter facilement aux utilisateurs qui s'y trouvent",
    "bookmarks.remove.error": "Impossible de supprimer le favori",
    "bookmarks.remove.has_multiple.subtitle": "Veuillez les supprimer manuellement dans la section Favoris",
    "bookmarks.remove.has_multiple.title": "Plusieurs favoris correspondent à ce serveur",
    "bookmarks.remove.success": "Favori supprimé",
    "bookmarks.save.error": "Nous avons rencontré un problème lors de l'enregistrement d'un favori : {error}",
    "bookmarks.warning.delete": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le favori {name} ?",
    "bookmarks.warning.folder_not_empty": "Le dossier {name} n'est pas vide. Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le dossier {name} et tout son contenu ?",
    "bookmarks.warning.homebase": "Le favori {name} est utilisé pour votre Homebase de discussion. Voulez-vous vraiment supprimer ce favori ?",
    "channel.action.browse_files": "Parcourir les fichiers",
    "channel.action.find_in_tree": "Rechercher un canal dans l'arborescence du serveur",
    "channel.banner.information": "Définissez une bannière individuelle pour personnaliser l'apparence de ce canal. Choisissez parmi un ensemble de modèles de bannières possibles ci-dessous :",
    "channel.banner.placeholder": "URL de l'image de votre bannière",
    "channel.chat.events.client.banned": "{victim} a été banni(e) du serveur",
    "channel.chat.events.client.banned.by_invoker": "@:server.log.events.client.was_banned",
    "channel.chat.events.client.banned.by_invoker.with_reason": "@:(channel.chat.events.client.banned.by_invoker) ({reason})",
    "channel.chat.events.client.banned.with_reason": "@:(channel.chat.events.client.banned) ({reason})",
    "channel.chat.events.client.joined": "{invoker} a rejoint le canal",
    "channel.chat.events.client.joined.from_channel": "{invoker} a rejoint à partir de {channel}",
    "channel.chat.events.client.kicked.from": "{victim} a été expulsé(e) du serveur",
    "channel.chat.events.client.kicked.from.by_invoker": "@:channel.chat.events.client.kicked.from par {invoker}",
    "channel.chat.events.client.kicked.from.by_invoker.with_reason": "@:(channel.chat.events.client.kicked.from.by_invoker) ({reason})",
    "channel.chat.events.client.kicked.from.with_reason": "@:(channel.chat.events.client.kicked.from) ({reason})",
    "channel.chat.events.client.kicked.from_to": "{victim} a été expulsé(e) vers {channel}",
    "channel.chat.events.client.kicked.from_to.by_invoker": "{victim} a été expulsé(e) par {invoker} vers {channel}",
    "channel.chat.events.client.kicked.from_to.by_invoker.with_reason": "@:(channel.chat.events.client.kicked.from_to.by_invoker) ({reason})",
    "channel.chat.events.client.kicked.from_to.with_reason": "@:(channel.chat.events.client.kicked.from_to) ({reason})",
    "channel.chat.events.client.kicked.into": "{victim} a été expulsé(e) du canal par {invoker}",
    "channel.chat.events.client.kicked.into.with_reason": "@:(channel.chat.events.client.kicked.into) ({reason})",
    "channel.chat.events.client.left": "{invoker} est passé(e) au canal {channel}",
    "channel.chat.events.client.moved.from": "{victim} a été déplacé(e) vers {channel}",
    "channel.chat.events.client.moved.from.by_invoker": "{victim} a été déplacé(e) par {invoker} vers {channel}",
    "channel.chat.events.client.moved.into": "{victim} a été déplacé(e) de {channel}",
    "channel.chat.events.client.moved.into.by_invoker": "{victim} a été déplacé(e) par {invoker} de {channel}",
    "channel.chat.events.client.poke.received": "{invoker} vous a envoyé un poke : {message}",
    "channel.chat.events.client.poke.sent": "Vous avez envoyé un poke : {message}",
    "channel.chat.user.name.tooltip": "Le nom d'utilisateur correspond à l'arborescence du serveur",
    "channel.chat.user.name.tooltip.alternative_name": "Le nom d'utilisateur correspond à l'arborescence du serveur. Aussi connu comme {name}",
    "channel.create": "Créer un canal",
    "channel.create.at": "Créer en",
    "channel.create.at.bottom": "Bas",
    "channel.create.at.top": "Haut",
    "channel.create.can_use_sorting": "Vous pouvez également glisser-déposer ce menu pour spécifier où créer le canal",
    "channel.create.inline.insert_below": "Insérer un canal ci-dessous",
    "channel.create.inline.new_as_sub": "Un nouveau canal y sera créé en tant que sous-canal",
    "channel.create.inline.new_below": "Un nouveau canal sera créé en dessous",
    "channel.create.new_channel": "Nouveau canal",
    "channel.create.new_subchannel": "Nouveau sous-canal",
    "channel.create.password_required_placeholder": "[Obligatoire] @:universal.password",
    "channel.create.temporary_warning": "Votre canal sera automatiquement supprimé une fois que vous l'aurez quitté.",
    "channel.current.chat.button.show": "Afficher la discussion du canal actuel",
    "channel.current.chat.button.showing": "Affichage de la discussion du canal actuel",
    "channel.delete.are_you_sure": "Voulez-vous vraiment supprimer {name} ?",
    "channel.edit.audio.codec.bandwidth": "Bande passante : {bandwidth}/s",
    "channel.edit.audio.codec.legacy.information": "Ce codec est obsolète.",
    "channel.edit.audio.codec.opus_music.information": "Idéal pour la lecture de musique.",
    "channel.edit.audio.codec.opus_voice.information": "Idéal pour les discussions vocales.",
    "channel.edit.audio.codec.title": "Codec audio",
    "channel.edit.audio.encrypt.title": "Chiffrer la discussion vocale",
    "channel.edit.audio.quality.title": "Qualité audio",
    "channel.edit.default_channel.information": "Faites-en le canal par défaut pour chaque utilisateur de votre TeamSpeak Server.",
    "channel.edit.default_channel.title": "Utiliser comme canal par défaut",
    "channel.edit.delete_delay.information": "Indiquez le délai en secondes pendant lequel le canal est conservé avant sa suppression.",
    "channel.edit.delete_delay.title": "Suppression différée lorsque le canal est vide",
    "channel.edit.max_users.family.information": "Limitez le nombre total d'utilisateurs dans ce canal et tous ses sous-canaux.",
    "channel.edit.max_users.family.inherit": "Hériter de la limite d'utilisateurs de la famille de canaux",
    "channel.edit.max_users.family.title": "Nombre max. d'utilisateurs dans la famille de canaux",
    "channel.edit.max_users.family.unlimited": "Autoriser un nombre illimité d'utilisateurs dans la famille de canaux",
    "channel.edit.max_users.information": "Limitez le nombre total d'utilisateurs dans ce canal.",
    "channel.edit.max_users.unlimited": "Autoriser un nombre illimité d'utilisateurs",
    "channel.edit.moderation.join_power.information": "@:(universal.permissions.information) utilisateurs doivent rejoindre ce canal.",
    "channel.edit.moderation.join_power.title": "Niveau d'autorisation de rejoindre nécessaire",
    "channel.edit.moderation.talk_power.information": "@:(universal.permissions.information) pour empêcher les utilisateurs ordinaires de parler dans le canal sans envoyer une demande au préalable.",
    "channel.edit.moderation.talk_power.title": "Niveau d'autorisation vocale nécessaire",
    "channel.edit.name.phonetic.placeholder": "Nom phonétique de votre canal",
    "channel.edit.name.placeholder": "Nom de votre canal",
    "channel.edit.password.information": "Définissez un mot de passe de canal pour empêcher les utilisateurs inconnus de le rejoindre.",
    "channel.edit.password.placeholder": "Mot de passe de votre canal",
    "channel.edit.quota.storage.information": "Combien d'espace disque les fichiers de ce canal peuvent occuper sur le serveur.",
    "channel.edit.title": "Paramètres du canal",
    "channel.edit.tooltip": "Modifier les paramètres du canal",
    "channel.error.invalid_password": "Mot de passe non valide",
    "channel.error.max_clients_reached": "Nombre maximal de clients atteint",
    "channel.error.password_protected.join_failed": "Un mot de passe est nécessaire pour rejoindre le canal {channel}",
    "channel.error.password_protected.move_files_failed": "Un mot de passe est nécessaire pour déplacer des fichiers vers le canal {channel}",
    "channel.error.password_protected.title": "Protégé par mot de passe",
    "channel.flags.moderated": "Modéré",
    "channel.info.grid.audio_codec": "Codec",
    "channel.info.grid.audio_quality": "Qualité",
    "channel.info.id": "ID du canal : {id}",
    "channel.info.no_topic": "Sans sujet",
    "channel.name": "Nom du canal",
    "channel.type.permanent.information": "Ce canal restera disponible jusqu'à ce qu'il soit supprimé manuellement.",
    "channel.type.semi": "Semi-permanent",
    "channel.type.semi.information": "Ce canal sera supprimé au prochain redémarrage du serveur.",
    "channel.type.spacer": "Séparateur",
    "channel.type.temporary": "Temporaire",
    "channel.type.temporary.information": "Ce canal sera automatiquement supprimé une fois que tous les utilisateurs l'auront quitté.",
    "chat.action.e2ee.encrypt": "Chiffrer la discussion",
    "chat.action.e2ee.is_encrypted": "Discussion chiffrée",
    "chat.action.favorite": "Favori",
    "chat.action.favorite.remove": "Supprimer le favori",
    "chat.action.leave.archived": "Quitter la discussion archivée",
    "chat.action.leave.direct": "Supprimer le contact",
    "chat.action.leave.group": "Quitter la discussion de groupe",
    "chat.action.mark_read": "Marquer comme lu",
    "chat.action.notification_settings": "Paramètres de notification",
    "chat.add.username_placeholder": "nom_d'utilisateur@serveur",
    "chat.alert.jump_to_unread": "Il y a des messages non lus - passer au dernier message lu",
    "chat.attachment.dnd.error.too_big_drag": "Le fichier est trop volumineux pour être glissé-déposé. La taille maximale est de 5 Mo. Si vous souhaitez joindre des fichiers plus volumineux, veuillez utiliser l'action de sélection de fichiers.",
    "chat.attachment.file.connect_to_server": "Connectez-vous au serveur",
    "chat.attachment.file.generic.no_preview": "Aucun aperçu disponible",
    "chat.attachment.file.generic.no_preview.info": "Ce fichier ne peut pas être prévisualisé",
    "chat.attachment.file.shared_from": "Partagé par :",
    "chat.attachment.ts3file.downloaded": "Fichier téléchargé",
    "chat.attachment.ts3file.error.generic": "Échec du téléchargement du fichier",
    "chat.attachment.ts3file.error.not_connected": "Connectez-vous au serveur pour télécharger",
    "chat.attachment.ts3file.in_progress": "En cours",
    "chat.attachment.ts3file.open": "Ouvrir le fichier",
    "chat.category.custom.others": "Autres discussions de groupe",
    "chat.contact.add.error.generic": "Impossible d'ajouter le contact {user} : {msg}",
    "chat.contact.add.error.resolve": "Impossible de résoudre le contact {user}",
    "chat.contact.remove.confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer {user} de la discussion de groupe ?",
    "chat.contact.remove.error.generic": "Impossible de supprimer le membre {user} : {msg}",
    "chat.contact.remove.success": "{user} a été supprimé(e) de la discussion de groupe",
    "chat.conversation_started": "Discussion démarrée : {time}",
    "chat.create": "Créer une discussion de groupe",
    "chat.create.alias.available": "Cette adresse est disponible",
    "chat.create.alias.checking": "Vérification de l'adresse...",
    "chat.create.alias.error": "Impossible de vérifier si cette adresse est déjà utilisée",
    "chat.create.alias.placeholder": "Dérivé du nom de la discussion de groupe",
    "chat.create.alias.taken": "Cette adresse n'est pas disponible. Veuillez en saisir une autre",
    "chat.create.e2ee.info": "Indique si les messages de la discussion doivent être sécurisés par un chiffrement de bout en bout. Cette option ne peut pas être désactivée après la création de la discussion !",
    "chat.create.error.alias.already_taken": "Alias de discussion de groupe déjà utilisé",
    "chat.create.error.generic": "Impossible de créer la discussion de groupe : {msg}",
    "chat.create.name.placeholder": "Un nom est requis",
    "chat.create.privacy.private": "Adhésion sur invitation uniquement",
    "chat.create.privacy.public": "Tout le monde peut rejoindre la discussion",
    "chat.create.public_address": "Adresse publique",
    "chat.create.public_address.info": "Une adresse publique est un nom unique attribué à cette discussion qui peut ensuite être partagé avec n'importe qui.",
    "chat.create.success": "Nouvelle discussion de groupe créée",
    "chat.create.topic.info": "Le sujet est un court extrait décrivant le sujet de cette discussion de groupe.",
    "chat.create.topic.placeholder": "Brève description facultative",
    "chat.edit.banner.clear": "Effacer la bannière de la discussion de groupe",
    "chat.edit.banner.title": "Bannière de discussion de groupe",
    "chat.edit.banner.tooltip": "Cliquez pour définir cette bannière",
    "chat.edit.gfx.tooltip": "Modifier l'icône/la bannière de la discussion de groupe",
    "chat.edit.icon.clear": "Effacer l'icône de la discussion de groupe",
    "chat.edit.icon.clear.tooltip": "Cela effacera l'icône et la bannière actuelles !",
    "chat.edit.icon.title": "Icône de discussion de groupe",
    "chat.edit.icon.tooltip": "Cliquez pour définir cette icône",
    "chat.emoji_picker.placeholder": "+1, :grinning:, …",
    "chat.error.already_creating": "Vous créez déjà une discussion",
    "chat.error.contact_left": "Votre contact a quitté cette discussion",
    "chat.error.contact_rejected_request": "Votre contact a rejeté la demande de discussion",
    "chat.error.decrypting": "Impossible de déchiffrer le message pour le moment",
    "chat.error.decrypting.waiting_for_keys": "En attente des clés",
    "chat.error.need_account_for_contact_request": "Cet utilisateur a besoin d'un compte de messagerie pour recevoir des demandes de contact.",
    "chat.error.need_myts_account_for_contact_request": "Cet utilisateur a besoin d'un compte myTeamSpeak pour recevoir des demandes de contact.",
    "chat.error.sending": "Erreur lors de l'envoi du message",
    "chat.error.set_power_level": "Échec de la définition du niveau d'autorisation de {name} : {msg}",
    "chat.error.you_are_not_participating": "Vous ne participez actuellement pas à cette discussion",
    "chat.error.you_left": "Vous avez quitté cette discussion",
    "chat.events.ban": "{user} a été banni(e) par {author}",
    "chat.events.ban.with_reason": "@:chat.events.ban ({reason})",
    "chat.events.create": "{user} a créé la discussion",
    "chat.events.invite": "{author} a invité {user}",
    "chat.events.join": "{user} a rejoint la discussion",
    "chat.events.kick": "{user} a été expulsé(e) par {author}",
    "chat.events.kick.with_reason": "@:chat.events.kick ({reason})",
    "chat.events.leave": "{user} a quitté la discussion",
    "chat.events.rename": "{oldUser} s'appelle désormais {user}",
    "chat.info.members": "Membres",
    "chat.info.members.loading": "Chargement des membres, les listes peuvent être incomplètes…",
    "chat.info.roles.admin": "Administrateur",
    "chat.info.roles.custom": "Personnalisé ({power})",
    "chat.info.roles.invited": "Invité(e)",
    "chat.info.roles.mod": "Modérateur",
    "chat.info.roles.standard": "Standard",
    "chat.info.security.private": "Discussion de groupe sur invitation uniquement",
    "chat.info.security.public": "Discussion de groupe visible publiquement",
    "chat.info.tags.empty": "Aucune étiquette spécifiée",
    "chat.info.topic.empty": "Aucun sujet défini",
    "chat.input.cannot_send_messages": "Impossible d'envoyer des messages pour le moment",
    "chat.input.chat_unsupported": "Le client ne prend pas en charge le nouveau système de messagerie",
    "chat.input.contact_not_accepted": "Votre contact n'a pas encore accepté l'invitation",
    "chat.input.currently_editing_attachments": "En cours d'édition avec le contenu joint",
    "chat.input.dnd.info": "Déposez un fichier ici pour l'ajouter à votre message",
    "chat.input.jump_to": "Sauter à",
    "chat.input.start_conversation": "Envoyez un message pour démarrer la discussion !",
    "chat.invite.by_identifier.title": "Inviter via l'identifiant public",
    "chat.invite.can_invite_anyone": "Vous pouvez inviter n'importe qui à rejoindre cette discussion, même si la personne ne figure pas dans votre liste de contacts",
    "chat.invite.cancel": "Annuler l'invitation",
    "chat.invite.chat": "Invitation à discuter",
    "chat.invite.contacts.title": "Inviter des contacts",
    "chat.invite.direct.accept": "Accepter la demande de discussion",
    "chat.invite.direct.add": "Ajouter un contact",
    "chat.invite.direct.text": "« {user} » souhaite vous ajouter en tant que contact",
    "chat.invite.error.expired_want_remove": "Cette invitation semble avoir expiré et ne peut pas être acceptée.\n\nSouhaitez-vous la supprimer ?",
    "chat.invite.group.all_contacts_already_present": "Tous les contacts sont dans la discussion",
    "chat.invite.group.no_contacts": "Vous n'avez aucun contact",
    "chat.invite.group.subtitle": "Invité(e) par {user}",
    "chat.invite.group.text": "Vous avez été invité(e) à rejoindre {name}",
    "chat.invite.joined": "A rejoint",
    "chat.invite.no_contacts_currently_joined": "Aucun de vos contacts ne participe à cette discussion de groupe",
    "chat.invite.reject_and_ignore": "Rejeter et ignorer",
    "chat.invite.sent": "Invitation envoyée",
    "chat.join.error": "Impossible de rejoindre la discussion de groupe {name} : {msg}",
    "chat.join.error.alias.too_short": "L'alias de la discussion de groupe est trop court",
    "chat.join.error.already_in": "Participe déjà à la discussion de groupe",
    "chat.join.error.generic": "Impossible de rejoindre la discussion de groupe : {msg}",
    "chat.join.error.invalid_alias": "L'alias de la discussion de groupe n'est pas valable",
    "chat.join.error.resolve.alias": "Impossible de résoudre l'alias de la discussion de groupe",
    "chat.join.error.resolve.id": "Impossible de résoudre l'ID de la discussion de groupe",
    "chat.join.success": "Vous avez rejoint la discussion",
    "chat.join.title": "Rejoindre une discussion de groupe",
    "chat.leave.confirm": "Voulez-vous vraiment quitter la discussion « {name} » ?",
    "chat.leave.confirm.private": "Vous devrez être à nouveau invité(e) si vous souhaitez la rejoindre.",
    "chat.leave.confirm.public": "Vous pouvez la rejoindre à nouveau à tout moment.",
    "chat.mention.everyone.information": "Mentionner tout le monde dans le groupe | Mentionner tout le monde dans ce canal",
    "chat.message.deleted_by": "Supprimé par {user}, {time}.",
    "chat.message.edit.abort": "Abandonner la modification",
    "chat.message.edited_by": "Modifié par {user}, {time}",
    "chat.message.file.copyable_format": "Fichier {name}",
    "chat.message.link.links_to": "Liens vers : {url}",
    "chat.message.pending.discard": "Rejeter",
    "chat.message.react": "Réagir",
    "chat.message.spoiler.reveal": "Cliquez pour révéler le spoiler",
    "chat.name.fallback": "Discussion de groupe",
    "chat.notification.mention": "Vous avez été mentionné(e) dans {name} | Tout le monde a été mentionné dans {name}",
    "chat.pinned.action.pin": "Épingler",
    "chat.pinned.action.repin": "Épingler à nouveau comme le plus récent",
    "chat.pinned.action.unpin": "Désépingler",
    "chat.pinned.all": "Tous les messages épinglés",
    "chat.pinned.delete_all": "Tout supprimer",
    "chat.pinned.empty": "Aucun message disponible",
    "chat.pinned.error.pinning": "Erreur lors de l'épinglage : {msg}",
    "chat.pinned.error.redacting": "Erreur lors de la suppression : {msg}",
    "chat.pinned.error.repinning": "Erreur lors du ré-épinglage : {msg}",
    "chat.pinned.error.unpinning": "Erreur lors du désépinglage : {msg}",
    "chat.pinned.maximize": "Agrandir le message épinglé",
    "chat.pinned.minimize": "Réduire le message épinglé",
    "chat.pinned.open_overview": "Ouvrir l'aperçu",
    "chat.pinned.overview.close": "Fermer l'aperçu",
    "chat.pinned.title": "Message épinglé | Messages épinglés",
    "chat.reaction.details.title": "Les utilisateurs ont réagi avec {emoji}",
    "chat.reaction.tooltip.multi": "{users} ont réagi avec {emoji}",
    "chat.reaction.tooltip.others": "1 autre | {count} autres",
    "chat.reaction.tooltip.single": "{users} ont réagi avec {emoji}",
    "chat.reaction.tooltip.single.self": "{users} avez réagi avec {emoji}",
    "chat.reaction.tooltip.users.no_others": "{users}",
    "chat.reaction.tooltip.users.with_others": "{users} et {others}",
    "chat.reply.go_to": "Accéder au message",
    "chat.role.warning.no_revoke_after_granting": "Vous ne pouvez pas révoquer ce rôle à {user} après l'avoir accordé",
    "chat.search.empty": "Il semble n'y avoir aucune correspondance…",
    "chat.search.error.term_required": "Saisissez un terme de recherche",
    "chat.search.in_progress": "Recherche…",
    "chat.search.placeholder": "Rechercher… p. ex., Cookies de sender:{name}",
    "chat.search.provider.results": "Aucun résultat | Voir le résultat | {count} résultats trouvés",
    "chat.server.direct.disappeared": "Contact disparu",
    "chat.server.direct.leave": "Quitter la discussion du serveur",
    "chat.server.direct.no_permission": "Autorisations insuffisantes pour demander une discussion",
    "chat.server.direct.request": "Demander une discussion",
    "chat.server.direct.request.is_ignored": "Le contact est ignoré",
    "chat.server.direct.request.received": "{accept} ou {reject} la demande de discussion",
    "chat.server.direct.request.unblock": "Débloquer",
    "chat.settings.access_level.info": "Spécifiez qui peut accéder à cette discussion de groupe, par exemple sur invitation uniquement ou avec un lien",
    "chat.settings.access_level.invite_only": "Sur invitation uniquement",
    "chat.settings.access_level.link.no_guests": "Toute personne ayant un lien, à l'exception des invités",
    "chat.settings.access_level.link.with_guests": "Toute personne ayant un lien",
    "chat.settings.access_level.title": "Accès",
    "chat.settings.e2ee": "Chiffrement de bout en bout",
    "chat.settings.e2ee.info.disabled": "Sécurisez les messages de discussion en activant le chiffrement de bout en bout. Une fois cette option activée, elle ne peut pas être désactivée.",
    "chat.settings.e2ee.info.enabled": "Les messages sont sécurisés par un chiffrement de bout en bout. Cette option ne peut pas être désactivée.",
    "chat.settings.name.info": "Définissez un nom reconnaissable pour cette discussion de groupe",
    "chat.settings.notification.always": "Toujours",
    "chat.settings.notification.info.brief": "Choisissez quand recevoir des notifications relatives à l'activité",
    "chat.settings.notification.info.detailed": "Choisissez quand vous souhaitez être averti(e) au sujet de l'activité dans cette discussion de groupe",
    "chat.settings.notification.self_and_everyone": "Juste @{self} | Juste @everyone et @{self}",
    "chat.settings.permission.alias": "Modifier l'alias de discussion de groupe",
    "chat.settings.permission.ban": "Bannir des membres",
    "chat.settings.permission.change": "Modifier les autorisations de discussion de groupe",
    "chat.settings.permission.invite": "Inviter des membres",
    "chat.settings.permission.kick": "Expulser des membres",
    "chat.settings.permission.name": "Changer de nom",
    "chat.settings.permission.pin": "Épingler des messages",
    "chat.settings.permission.redact": "Supprimer des messages",
    "chat.settings.permission.topic": "Changer de sujet",
    "chat.settings.roles.info": "Choisissez quel rôle d'utilisateur est requis pour effectuer une certaine action",
    "chat.settings.roles.title": "Rôles et autorisations",
    "chat.settings.topic.info": "Le sujet est un court extrait décrivant le sujet de cette discussion de groupe",
    "chat.settings.topic.title": "Sujet",
    "chat.settings.user_reports": "Rapports d'utilisateurs",
    "chat.share.choose_recipient": "Choisissez le destinataire…",
    "chat.typing": "{user} est en train d'écrire… | {users} sont en train d'écrire… | {count} personnes sont en train d'écrire…",
    "chat.unread_messages": "Messages non lus",
    "chat.user.action.add": "Ajouter comme contact",
    "chat.user.action.assign_role": "Attribuer un rôle",
    "chat.user.action.ban": "Bannir de la discussion",
    "chat.user.action.kick": "Expulser de la discussion",
    "chat.user.action.unban": "Annuler le bannissement de l'utilisateur",
    "chat.waiting_for_messages": "En attente de messages",
    "client.action.ban.detail.information": "Bannir l'utilisateur de ce serveur TeamSpeak pour la durée que vous spécifiez",
    "client.action.ban.detail.title": "Bannir {name}",
    "client.action.ban.title": "Bannir du serveur",
    "client.action.channel_commander.error.grant": "Échec de l'octroi du Commandant de canal : {msg}",
    "client.action.channel_commander.error.remove": "Échec de la suppression du Commandant de canal : {msg}",
    "client.action.duration.placeholder": "Durée",
    "client.action.find.title": "Rechercher un client sur le serveur",
    "client.action.group.remove.warning": "Voulez-vous vraiment supprimer {client} du groupe {group} ?",
    "client.action.kick.channel.information": "Renvoyez l'utilisateur au canal par défaut.",
    "client.action.kick.channel.multi": "Expulser {count} utilisateurs du canal",
    "client.action.kick.channel.title": "Expulser du canal",
    "client.action.kick.server.information": "Expulsez l'utilisateur de ce serveur TeamSpeak.",
    "client.action.kick.server.multi": "Expulser {count} clients du serveur",
    "client.action.kick.server.title": "Expulser du serveur",
    "client.action.kick.user": "Expulser {name}",
    "client.action.message.button": "Envoyer un message | Envoyer des messages",
    "client.action.message.information": "Envoyer un message texte à tous les utilisateurs sélectionnés",
    "client.action.message.multi": "Envoyer un message à {count} utilisateurs",
    "client.action.message.placeholder": "Message facultatif",
    "client.action.message.title": "Message texte",
    "client.action.move.button": "Déplacer l'utilisateur | Déplacer les utilisateurs",
    "client.action.move.to_self.password_protected": "Votre canal actuel est protégé par un mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe du canal pour déplacer les utilisateurs.",
    "client.action.move.to_self.title": "Déplacer vers votre canal",
    "client.action.move.to_self.user": "Déplacer {name}",
    "client.action.open_chat": "Ouvrir la discussion privée",
    "client.action.poke.information": "Attirez l'attention des utilisateurs avec une notification sonore, accompagnée d'un message que vous spécifiez.",
    "client.action.poke.multi": "Envoyer un poke à {count} utilisateurs",
    "client.action.poke.placeholder": "Saisissez une réponse",
    "client.action.poke.title": "Envoyer un poke",
    "client.action.poke.user": "Envoyer un poke à {name}",
    "client.action.reason.placeholder": "Raison facultative",
    "client.action.rename.error.generic": "Échec de la définition du pseudo : {msg}",
    "client.action.rename.error.set_other": "Impossible de définir le pseudo d'un autre utilisateur",
    "client.action.rename.error.too_long": "Le pseudo est trop long",
    "client.action.rename.error.too_long.with_max": "@:(client.action.rename.error.too_long) (Max. {count} caractères)",
    "client.action.rename.error.too_short": "Le pseudo est trop court",
    "client.action.rename.error.with_min": "@:(client.action.rename.error.too_short) (Min. {count} caractères)",
    "client.avatar.delete": "Supprimer l'avatar",
    "client.avatar.delete.error": "Échec de la suppression de l'avatar : {msg}",
    "client.avatar.delete.warning": "Supprimer votre avatar ? Cette action est irréversible !",
    "client.avatar.delete.warning.other": "Supprimer l'avatar de {name} ? Cette action est irréversible !",
    "client.avatar.select": "Sélectionner un avatar",
    "client.avatar.set": "Définir un avatar",
    "client.avatar.set.error": "Échec de la définition de l'avatar : {msg}",
    "client.connection_info.bytes_received": "Octets reçus :",
    "client.connection_info.bytes_sent": "Octets envoyés :",
    "client.connection_info.connected_since": "Connecté depuis :",
    "client.connection_info.file_transfer.in": "Transfert de fichier (entrant) :",
    "client.connection_info.file_transfer.out": "Transfert de fichier (sortant) :",
    "client.connection_info.idle_time": "Inactif depuis :",
    "client.connection_info.packet_loss.in": "Paquet perdu (entrant) :",
    "client.connection_info.packet_loss.out": "Paquet perdu (sortant) :",
    "client.connection_info.ping": "Ping :",
    "client.connection_info.title": "Informations de connexion",
    "client.debug.uploaded_files": "Fichiers téléversés",
    "client.edit.tooltip": "Modifier les paramètres du client",
    "client.info.advanced_tooltip": "ID du client : {clientId}\nID de la base de données : {databaseId}",
    "client.info.badges.empty": "Aucun badge",
    "client.info.badges.information": "Les badges peuvent être configurés dans les paramètres de votre compte.",
    "client.info.badges.title": "Vitrine de badges",
    "client.info.channel_commander.title": "Commandant de canal",
    "client.info.channel_group.inherited": "{name} (hérité de {channel})",
    "client.info.chat.open": "Démarrer la discussion privée",
    "client.info.contact.received": "Vous avez reçu une demande de contact de cet utilisateur.",
    "client.info.contact.sent": "Vous avez envoyé une demande de contact à cet utilisateur.",
    "client.info.groups.empty": "Cet utilisateur ne fait partie d'aucun groupe.",
    "client.info.location": "Emplacement",
    "client.info.priority_speaker.information": "Cet utilisateur est prioritaire. Lorsque cet utilisateur parle, le volume des autres clients est réduit.",
    "client.info.priority_speaker.title": "Orateur prioritaire",
    "client.info.total_connections": "Connexions totales",
    "client.info.total_connections.with_count": "@:(client.info.total_connections) : {count}",
    "client.info.user_tag": "Étiquette d'utilisateur",
    "client.menu.action.join.channel": "Rejoindre le canal du client",
    "client.menu.action.title": "Action",
    "client.menu.change_volume": "Changer le volume",
    "client.menu.multi_select.deselect": "Désélectionner tous les clients",
    "client.menu.multi_select.title": "Sélection multiple",
    "client.menu.server_interactions.title": "Interactions du serveur",
    "client.status.input_disabled": "Microphone désactivé",
    "client.status.local_muted": "Microphone local désactivé",
    "client.status.output_disabled": "Haut-parleurs/écouteurs désactivés",
    "client.status.output_muted": "Haut-parleurs/écouteurs coupés",
    "client.status.talk_power.granted": "Niveau d'autorisation vocale accordé",
    "client.status.talk_power.requested": "Niveau d'autorisation vocale demandé",
    "client.talk_power": "Niveau d'autorisation vocale",
    "client.talk_power.insufficient": "Niveau d'autorisation vocale insuffisant",
    "client.talk_power.insufficient.info": "Vous avez rejoint un canal vocal modéré. Demandez l'autorisation vocale afin de pouvoir parler.",
    "client.talk_power.request": "Demande d'autorisation vocale",
    "client.talk_power.request.pending": "La demande est en cours…",
    "client.talk_power.request.pending.info": "Votre demande d'autorisation vocale a été ajoutée à la file d'attente de modération du canal et est en attente d'être examinée.",
    "client.talk_power.request.with_reason": "@:(client.talk_power_request)\n{reason}",
    "client.unique_identifier.hex": "UID (Hex)",
    "client.unique_identifier.hex.with_id": "@:(client.unique_identifier.hex) : {id}",
    "client.unique_identifier.short": "UID",
    "client.unique_identifier.short.with_id": "@:(client.unique_identifier.short) : {id}",
    "connection.add_to_bookmarks": "Ajouter aux favoris",
    "connection.new_connection": "Nouvelle connexion",
    "contactlist.action.leave.archived.confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement la discussion archivée « {name} » ?",
    "contactlist.action.leave.direct.confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le contact « {name} » ?",
    "contactlist.action.leave.group.confirm": "Voulez-vous vraiment quitter la discussion de groupe « {name} » ?",
    "contactlist.category.archived": "Contacts archivés",
    "contactlist.category.custom.available": "Catégories disponibles",
    "contactlist.category.custom.confirm.remove": "Voulez-vous vraiment supprimer la catégorie « {category} » ?",
    "contactlist.category.custom.confirm.remove.with_member": "@:contactlist.category.custom.confirm.remove Tous les contacts qu'il contient n'auront plus de catégorie.",
    "contactlist.category.custom.create": "Créer une catégorie",
    "contactlist.category.custom.delete": "Supprimer la catégorie",
    "contactlist.category.custom.name.placeholder": "Nom de catégorie",
    "contactlist.category.custom.remove": "Supprimer la catégorie",
    "contactlist.category.offline": "Contacts hors ligne",
    "contactlist.category.online": "Contacts en ligne",
    "contactlist.category.pending": "Invitations en attente",
    "contactlist.category.title": "Catégorie",
    "contactlist.empty": "Aucun contact",
    "contactlist.filter": "Filtrer par contacts",
    "contactlist.name.fallback": "<Inconnu>",
    "contactlist.restoring": "Restaurer les contacts",
    "contactlist.shared_servers": "Serveurs partagés",
    "contactlist.shared_servers.join": "Rejoindre le serveur",
    "contactlist.status.archived": "Archivé",
    "contactlist.status.central.offline.info.first_line": "Vous n'êtes pas connecté(e) aux services de discussion. Assurez-vous d'être",
    "contactlist.status.central.offline.info.second_line": "connecté(e) à Internet",
    "contactlist.status.chat_unavailable": "Discussion indisponible",
    "contactlist.status.chat_unavailable.tooltip": "Le service de discussion n'est actuellement pas disponible pour les nouveaux utilisateurs. Veuillez réessayer plus tard.",
    "contactlist.status.connected_to": "Connecté à {server} | Connecté à plusieurs serveurs",
    "contactlist.status.connecting": "Connectez-vous au service de discussion…",
    "contactlist.status.decentral.connect_to_homebase": "Connectez-vous à votre Homebase pour restaurer l'accès",
    "contactlist.status.decentral.offline": "Vous n'êtes pas connecté(e) aux services de discussion",
    "contactlist.status.initializing": "Initialisation",
    "contactlist.status.setup.info": "Configurez votre compte pour commencer à discuter. Créez des groupes, restez en contact avec vos amis et bénéficiez de la toute nouvelle expérience de discussion de TeamSpeak 6",
    "contactlist.status.setup_required": "Configuration requise",
    "contactlist.user.action.ignore": "Ignorer l'utilisateur",
    "dashboard.chats.find.action": "Explorer tout",
    "dashboard.chats.find.title": "Rejoindre un groupe de discussion",
    "dashboard.chats.info": "Rejoignez et discutez de vos choses favorites !",
    "dashboard.chats.start.title": "Démarrer une discussion de groupe",
    "dashboard.chats.title": "Discussions",
    "dashboard.connect.to_server": "Connexion à un serveur TeamSpeak",
    "dashboard.crash.contact_us": "Veuillez contacter l'équipe TeamSpeak et lui fournir la description de crash nécessaire, que vous pouvez trouver dans {location}.",
    "dashboard.crash.info": "TeamSpeak s'est arrêté de manière inattendue. Il s'agit probablement d'un crash",
    "dashboard.discovery.action": "Découvrir les communautés",
    "dashboard.servers.join.title": "Rejoindre un serveur TeamSpeak",
    "dashboard.servers.popular": "Serveurs populaires",
    "dashboard.title": "Tableau de bord",
    "dashboard.video.action": "Voir tout",
    "dashboard.widget.list.no_entries": "Aucune entrée",
    "dashboard.widget.merchandise.visit": "Visiter le magasin",
    "dashboard.widget.news": "Actualités et mises à jour",
    "dashboard.widget.news.info": "Tenez-vous au courant des dernières modifications et ajouts",
    "dashboard.widget.recent": "Activités récentes",
    "dashboard.widget.recent.clear_all": "Tout effacer",
    "dashboard.widget.social.tell_us": "Dites-nous ce que vous pensez !",
    "debug.matrix.has_connection": "A une connexion",
    "debug.matrix.has_participation": "A une participation",
    "debug.matrix.is_joined": "A rejoint",
    "debug.matrix.join_count": "Nombre de participants",
    "decentral.participation.error.chat_expired": "La discussion a expiré",
    "decentral.participation.error.chat_not_found": "Discussion introuvable",
    "decentral.participation.error.connection_required": "Connexion TeamSpeak requise",
    "decentral.participation.error.contact_has_chat": "Le contact a quitté la discussion",
    "decentral.participation.error.contact_is_ignored": "Le contact est sur la liste des utilisateurs ignorés",
    "decentral.participation.error.contact_is_unavailable": "Le contact n'est pas disponible",
    "decentral.participation.error.decentral_endpoints_not_found": "Les points de terminaison décentralisés ne sont pas accessibles",
    "decentral.participation.error.failed": "Impossible de rejoindre la discussion",
    "decentral.participation.error.invalid_id": "La discussion n'est pas disponible",
    "decentral.participation.error.timeout": "L'opération a expiré",
    "decentral.participation.error.too_many_requests": "Trop de demandes",
    "decentral.participation.error.waiting_on_accept": "En attente de l'acceptation de l'invitation",
    "decentral.participation.error.waiting_on_invite": "En attente d'accès",
    "discovery.action.connect.tooltip": "Ouvrir une connexion à ce serveur",
    "discovery.action.join.tooltip": "Rejoignez cette discussion de groupe",
    "discovery.chat.create": "Créer une discussion de groupe",
    "discovery.first_seen": "Vu pour la première fois : {date}",
    "discovery.server": "Découverte de communauté",
    "discovery.server.create": "Créer une communauté",
    "discovery.status.bookmark.tooltip": "Déjà ajouté aux favoris | Ajouter ce serveur aux favoris",
    "discovery.status.create_channel.tooltip": "Les invités peuvent créer des canaux | Les invités ne peuvent pas créer de canaux",
    "discovery.status.joined.chat": "Déjà rejoint",
    "discovery.status.joined.chat.tooltip": "Vous avez déjà rejoint cette discussion de groupe",
    "discovery.status.joined.server": "Déjà connecté",
    "discovery.status.joined.server.tooltip": "Déjà connecté à ce serveur",
    "emoji.autocomplete.emoji_matching": "Correspondance d'émoticônes",
    "emoji.categories.animal_nature": "Animaux et nature",
    "emoji.categories.custom": "Personnalisé",
    "emoji.categories.food_drink": "Aliments et boissons",
    "emoji.categories.objects": "Objets",
    "emoji.categories.recent": "Fréquemment utilisé",
    "emoji.categories.smiley_people": "Smileys et personnes",
    "emoji.categories.symbols": "Symboles",
    "emoji.categories.travel_places": "Voyages et lieux",
    "error.generic": "Une erreur s'est produite",
    "error.generic.with_msg": "Une erreur s'est produite : {msg}",
    "error.server.ban_flooding": "bannissement pour flooding",
    "error.server.ban_invalid_id": "identifiant de bannissement invalide",
    "error.server.canceled": "annulé",
    "error.server.channel_already_in": "déjà membre du canal",
    "error.server.channel_can_not_delete_default": "impossible de supprimer le canal par défaut",
    "error.server.channel_default_require_permanent": "le canal par défaut doit être permanent",
    "error.server.channel_invalid_flags": "drapeaux de canal invalides",
    "error.server.channel_invalid_id": "channelID invalide",
    "error.server.channel_invalid_order": "ordre du canal invalide",
    "error.server.channel_invalid_password": "mot de passe de canal invalide",
    "error.server.channel_invalid_security_hash": "hachage de sécurité invalide fourni par le client",
    "error.server.channel_is_private_channel": "le canal est privé",
    "error.server.channel_maxclients_reached": "la limite maximale de clients du canal est atteinte",
    "error.server.channel_maxfamily_reached": "la limite maximale de la famille du canal est atteinte",
    "error.server.channel_name_inuse": "le nom du canal est déjà utilisé",
    "error.server.channel_no_filetransfer_supported": "le canal ne prend pas en charge les transferts de fichiers",
    "error.server.channel_not_empty": "le canal n'est pas vide",
    "error.server.channel_parent_not_permanent": "le canal permanent ne peut pas être enfant d'un canal non permanent",
    "error.server.channel_protocol_limit_reached": "limite maximale de protocole de canal atteinte",
    "error.server.client_already_subscribed": "déjà abonné",
    "error.server.client_cannot_verify_now": "impossible de vérifier le client pour le moment",
    "error.server.client_could_not_validate_identity": "impossible de valider l'identité du client",
    "error.server.client_hacked": "le client est modifié",
    "error.server.client_invalid_id": "clientID invalide",
    "error.server.client_invalid_password": "nom de connexion ou mot de passe invalide",
    "error.server.client_invalid_type": "type de client invalide",
    "error.server.client_is_flooding": "le client est responsable de flooding",
    "error.server.client_is_online": "le client est en ligne",
    "error.server.client_login_not_permitted": "le client n'est pas autorisé à se connecter",
    "error.server.client_nickname_inuse": "le pseudo est déjà utilisé",
    "error.server.client_not_logged_in": "pas connecté",
    "error.server.client_not_subscribed": "le client n'est pas abonné au canal",
    "error.server.client_protocol_limit_reached": "la limite maximale de clients du protocole est atteinte",
    "error.server.client_too_many_clones_connected": "trop de clones déjà connectés",
    "error.server.client_version_outdated": "version du client obsolète, veuillez mettre à jour",
    "error.server.command_not_found": "commande introuvable",
    "error.server.connect_failed_banned": "échec de la connexion, vous êtes banni(e)",
    "error.server.connection_ip_protocol_missing": "tentative de connexion à un serveur avec un protocole IP non pris en charge",
    "error.server.connection_lost": "Connexion perdue",
    "error.server.could_not_initialise_input_manager": "impossible d'initialiser Input Manager",
    "error.server.could_not_resolve_hostname": "impossible de résoudre le nom d'hôte",
    "error.server.currently_not_possible": "actuellement impossible",
    "error.server.database": "erreur de la base de données",
    "error.server.database_constraint": "contrainte de base de données invalide",
    "error.server.database_duplicate_entry": "entrée dupliquée de la base de données",
    "error.server.database_empty_result": "résultat vide de la base de données",
    "error.server.database_no_modifications": "aucune modification de la base de données",
    "error.server.database_reinvoke": "commande de réinvocation de la base de données",
    "error.server.dont_notify": "ok",
    "error.server.failed_connection_initialisation": "échec de l'initialisation de la connexion",
    "error.server.file_already_exists": "le fichier existe déjà",
    "error.server.file_already_in_use": "le fichier est déjà utilisé",
    "error.server.file_connection_lost": "connexion de transfert de fichiers perdue",
    "error.server.file_could_not_open_connection": "impossible d'ouvrir la connexion de transfert de fichiers",
    "error.server.file_exceeds_file_system_maximum_size": "le fichier dépasse la taille maximale de fichier du système",
    "error.server.file_exceeds_supplied_size": "le fichier dépasse la taille du fichier fourni",
    "error.server.file_invalid_dimension": "dimensions de l'image non acceptées",
    "error.server.file_invalid_name": "nom de fichier invalide",
    "error.server.file_invalid_path": "chemin de fichier invalide",
    "error.server.file_invalid_permissions": "autorisations du fichier invalides",
    "error.server.file_invalid_size": "taille de fichier invalide",
    "error.server.file_invalid_storage_class": "classe de stockage du transfert de fichiers invalide",
    "error.server.file_invalid_transfer_id": "ID de transfert de fichiers invalide",
    "error.server.file_io_error": "erreur de fichier d'entrée/sortie",
    "error.server.file_no_files_available": "aucun fichier disponible",
    "error.server.file_no_space_left_on_device": "pas d'espace disponible sur le périphérique (disque plein ?)",
    "error.server.file_not_found": "fichier introuvable",
    "error.server.file_overwrite_excludes_resume": "l'écrasement exclut de continuer",
    "error.server.file_transfer_canceled": "transfert de fichiers annulé",
    "error.server.file_transfer_channel_quota_exceeded": "quota du canal de transfert de fichiers dépassé",
    "error.server.file_transfer_client_quota_exceeded": "quota du client de transfert de fichiers dépassé",
    "error.server.file_transfer_complete": "transfert de fichiers terminé",
    "error.server.file_transfer_connection_timeout": "connexion de transfert de fichiers expirée",
    "error.server.file_transfer_interrupted": "transfert de fichiers interrompu",
    "error.server.file_transfer_limit_reached": "limite de transfert de fichiers atteinte",
    "error.server.file_transfer_reset": "réinitialisation du transfert de fichier",
    "error.server.file_transfer_server_quota_exceeded": "quota du serveur de transfert de fichiers dépassé",
    "error.server.handshake_failed": "échec de la négociation du chiffrement",
    "error.server.illegal_server_license": "échec de validation de la licence du serveur",
    "error.server.invalid_integration": "l'intégration est invalide",
    "error.server.invalid_mytsid_data": "l'ID myTeamSpeak est invalide",
    "error.server.invalid_server_connection_handler_id": "ID de gestion de connexion du serveur invalide",
    "error.server.lib_time_limit_reached": "limite de temps de la bibliothèque atteinte",
    "error.server.message_invalid_id": "ID de message invalide",
    "error.server.mytsid_needed": "ID myTeamSpeak nécessaire",
    "error.server.no_cached_connection_info": "aucune information de connexion en cache",
    "error.server.no_network_port_available": "aucun port réseau disponible",
    "error.server.not_connected": "non connecté",
    "error.server.not_implemented": "non implémenté",
    "error.server.ok": "ok",
    "error.server.ok_no_update": "ok",
    "error.server.out_of_memory": "mémoire insuffisante",
    "error.server.parameter_checksum": "somme de contrôle invalide",
    "error.server.parameter_convert": "erreur de conversion",
    "error.server.parameter_invalid": "paramètre invalide",
    "error.server.parameter_invalid_count": "nombre de paramètre invalide",
    "error.server.parameter_invalid_size": "taille de paramètre invalide",
    "error.server.parameter_missing": "paramètre requis manquant",
    "error.server.parameter_not_found": "paramètre introuvable",
    "error.server.parameter_quote": "citation invalide",
    "error.server.permission_default_group_forbidden": "l'accès au groupe par défaut est interdit",
    "error.server.permission_duplicate_entry": "entrée dupliquée",
    "error.server.permission_empty_result": "ensemble de résultat vide",
    "error.server.permission_invalid_group_id": "ID de groupe invalide",
    "error.server.permission_invalid_perm_id": "ID d'autorisation invalide",
    "error.server.permission_invalid_size": "taille invalide",
    "error.server.permission_invalid_value": "valeur invalide",
    "error.server.permission_template_group_is_used": "le groupe du modèle est actuellement utilisé",
    "error.server.permission_used_by_integration": "autorisation utilisée par intégration",
    "error.server.permissions": "erreur d'autorisation",
    "error.server.permissions_client_insufficient": "autorisations du client insuffisantes",
    "error.server.permissions_group_not_empty": "le groupe n'est pas vide",
    "error.server.permissions_insufficient_group_power": "autorisation de modification du groupe insuffisant",
    "error.server.permissions_insufficient_permission_power": "niveau d'autorisation de modification des autorisations insuffisant",
    "error.server.port_already_in_use": "port déjà utilisé",
    "error.server.privilege_key_invalid": "clé de privilège invalide",
    "error.server.rename_failed_banned": "échec du changement de nom, le nouveau nom est banni",
    "error.server.server_blacklisted": "serveur sur liste noire",
    "error.server.server_duplicate_running": "le serveur est déjà en cours d'exécution sous un serverID différent",
    "error.server.server_invalid_id": "serverID invalide",
    "error.server.server_invalid_password": "mot de passe du serveur invalide",
    "error.server.server_is_booting": "le serveur est en cours de démarrage",
    "error.server.server_is_not_running": "le serveur n'est pas en cours d'exécution",
    "error.server.server_is_shutting_down": "le serveur est en cours d'extinction",
    "error.server.server_is_virtual": "le serveur est virtuel",
    "error.server.server_maxclients_reached": "nombre max de clients du serveur atteint",
    "error.server.server_modal_quit": "modale pour quitter du serveur",
    "error.server.server_running": "le serveur est en cours d'exécution",
    "error.server.server_shutdown": "extinction du serveur",
    "error.server.server_status_invalid": "le serveur a un statut invalide pour cette opération",
    "error.server.server_time_difference_too_large": "le décalage horaire entre le serveur et le client est trop grand",
    "error.server.server_unable_to_stop_own_server": "impossible d'arrêter le serveur propres dans votre classe de connexion",
    "error.server.server_version_outdated": "la version du serveur est trop ancienne pour la commande",
    "error.server.sound_channel_mask_mismatch": "Le nombre de bits du masque de canal (haut-parleurs) n'est pas le même que celui du canal (compte)",
    "error.server.sound_could_not_open_capture_device": "impossible d'ouvrir le périphérique de capture",
    "error.server.sound_could_not_open_playback_device": "impossible d'ouvrir le périphérique de lecture",
    "error.server.sound_device_already_registerred": "périphérique déjà enregistré",
    "error.server.sound_device_busy": "le périphérique audio était occupé",
    "error.server.sound_device_in_use": "le périphérique est encore utilisé",
    "error.server.sound_handler_has_device": "ServerConnectionHandler possède un périphérique enregistré",
    "error.server.sound_internal_capture": "capture interne",
    "error.server.sound_internal_encoder": "encodeur interne",
    "error.server.sound_internal_playback": "lecture interne",
    "error.server.sound_internal_preprocessor": "préprocesseur interne",
    "error.server.sound_invalid_capture_device": "périphérique de capture invalide",
    "error.server.sound_invalid_channel_count": "compte du canal invalide",
    "error.server.sound_invalid_playback_device": "périphérique de lecture invalide",
    "error.server.sound_invalid_wave": "fichier wave invalide",
    "error.server.sound_need_more_data": "le son nécessite plus de données",
    "error.server.sound_no_capture_device_available": "aucun périphérique de capture disponible",
    "error.server.sound_no_data": "aucune donnée sonore n'est disponible pour cette période",
    "error.server.sound_no_playback_device_available": "aucun périphérique de lecture disponible",
    "error.server.sound_open_wave": "impossible d'ouvrir le fichier wave",
    "error.server.sound_preprocessor_disabled": "préprocesseur désactivé",
    "error.server.sound_read_wave": "erreur de lecture dans le fichier wave",
    "error.server.sound_unknown_device": "périphérique non enregistré/inconnu",
    "error.server.sound_unsupported_frequency": "fréquence non prise en charge",
    "error.server.sound_unsupported_wave": "type de fichier wave non pris en charge",
    "error.server.tts_unable_to_initialize": "impossible d'initialiser tts",
    "error.server.unable_to_bind_network_port": "impossible de lier port réseau",
    "error.server.undefined": "erreur indéfinie",
    "error.server.vs_critical": "le serveur virtuel a provoqué une erreur critique",
    "error.server.whisper_no_targets": "aucune cible de murmure trouvée",
    "error.server.whisper_too_many_targets": "trop de cibles de murmure",
    "error.unknown": "Erreur inconnue",
    "filetransfer.aborted": "Annulé",
    "filetransfer.bps.max": "Maximum",
    "filetransfer.bps.total": "Total",
    "filetransfer.browser.empty": "Aucun fichier ou dossier dans ce canal",
    "filetransfer.browser.no_permissions": "Vous ne disposez pas des autorisations requises pour afficher les fichiers de ce canal.",
    "filetransfer.browser.search.no_results": "Aucun fichier ou dossier correspondant au terme de recherche",
    "filetransfer.choose_destination_folder": "Choisissez le dossier de destination",
    "filetransfer.choose_files": "Sélectionnez les fichiers",
    "filetransfer.confirm.abort": "Voulez-vous vraiment abandonner ce transfert ?",
    "filetransfer.confirm.clear_transfer_history": "Voulez-vous vraiment supprimer tous les transferts terminés/abandonnés de l'historique ?",
    "filetransfer.confirm.delete.multi.mixed": "Voulez-vous vraiment supprimer {count} fichiers/dossiers ?",
    "filetransfer.confirm.delete.single.of_type": "Voulez-vous vraiment supprimer ce @.lower:(universal.file) ? | Voulez-vous vraiment supprimer ce @.lower:(universal.folder) ?",
    "filetransfer.copy_url": "Copier l'URL",
    "filetransfer.date": "Date",
    "filetransfer.dnd.max_file_size": "La taille maximale du fichier est de {count} Mo.",
    "filetransfer.dnd.password_protected.move_files": "Déplacer les fichiers",
    "filetransfer.dnd.title": "Téléverser un fichier",
    "filetransfer.download_location": "Sélectionnez l'emplacement de téléchargement",
    "filetransfer.error.already_in_progress": "Le fichier est déjà en cours de traitement",
    "filetransfer.error.channel.password.invalid": "Le mot de passe fourni n'est pas valide",
    "filetransfer.error.channel.password.required": "Ce canal est protégé par mot de passe. Saisissez le mot de passe pour afficher ses fichiers.",
    "filetransfer.error.connection_failed": "Impossible d'établir la connexion de transfert de fichiers pour {channel} : [{errCode}] {msg}",
    "filetransfer.error.create_folder": "Impossible de créer le dossier {name} : {msg}",
    "filetransfer.error.delete.files": "Impossible de supprimer {name} : [{msg}] | Impossible de supprimer {count} @:(universal.file.plural) : [{msg}]",
    "filetransfer.error.download": "Impossible de télécharger le fichier {name} : {msg}",
    "filetransfer.error.extract_name": "Impossible d'extraire le nom du fichier/dossier",
    "filetransfer.error.fetch_in_path": "Impossible de récupérer les fichiers pour le chemin {from} : {msg}",
    "filetransfer.error.move": "Impossible de déplacer le fichier/dossier {from} vers {to} : {msg}",
    "filetransfer.error.move.invalid_target": "Le dossier cible n'est pas valide : erreur interne",
    "filetransfer.error.not_supported": "Non pris en charge",
    "filetransfer.error.rename": "Impossible de renommer le fichier {name} : {msg}",
    "filetransfer.error.upload": "Impossible de téléverser le fichier {name} : {msg}",
    "filetransfer.exit_warning.close_client": "Fermer le client",
    "filetransfer.exit_warning.confirm.close_client": "Voulez-vous vraiment annuler tous les transferts de fichiers et fermer le client maintenant ?",
    "filetransfer.exit_warning.in_progress_warning": "La fermeture du client annulera tous les transferts actifs.",
    "filetransfer.exit_warning.stay_in_client": "Rester dans le client",
    "filetransfer.exit_warning.title": "Le transfert de fichiers est toujours en cours",
    "filetransfer.force_start": "Forcer le démarrage",
    "filetransfer.history.remove": "Supprimer de l'historique",
    "filetransfer.info.detailed": "Détail",
    "filetransfer.info.title.detailed": "Informations détaillées",
    "filetransfer.info.title.quick": "Aperçu rapide",
    "filetransfer.notifications.downloaded": "{file} téléchargé",
    "filetransfer.notifications.uploaded": "{file} téléversé",
    "filetransfer.open_file_browser": "Ouvrir l'explorateur de fichiers",
    "filetransfer.open_folder": "Ouvrir le dossier",
    "filetransfer.pause": "Pause",
    "filetransfer.quick_info.no_active_or_past_transfers": "Aucun transfert actif ou passé.",
    "filetransfer.quota.loading": "Chargement des données",
    "filetransfer.quota.monthly": "Quota mensuel",
    "filetransfer.quota.space_used": "Espace disque utilisé",
    "filetransfer.quota.title": "Informations sur le transfert de fichiers",
    "filetransfer.search.current": "Rechercher dans le dossier actuel…",
    "filetransfer.size": "Taille",
    "filetransfer.title": "Transfert de fichier",
    "filetransfer.traffic.downstream": "En aval",
    "filetransfer.traffic.upstream": "En amont",
    "filetransfer.traffic_scope.application": "Voir le trafic pour toute l'application",
    "filetransfer.traffic_scope.channel": "Voir le trafic pour le canal actuel",
    "filetransfer.traffic_scope.server": "Voir le trafic pour le serveur actuel",
    "filetransfer.transfers": "Transferts",
    "filetransfer.upload": "Téléverser",
    "filetransfer.usage": "Utilisation du réseau",
    "filetransfer.usage.slim": "Réseau",
    "first_launch.action.finish_setup": "Terminer la configuration",
    "first_launch.finished": "Configuration terminée !",
    "first_launch.finished.click_to_start": "Cliquez ci-dessous pour commencer à utiliser TeamSpeak",
    "first_launch.get_started": "Commencer",
    "first_launch.login": "Connexion",
    "first_launch.myts.create.account_created": "Compte créé !",
    "first_launch.myts.create.create_account": "Créer un compte",
    "first_launch.myts.create.email.info": "Votre adresse e-mail fait partie de vos informations de connexion",
    "first_launch.myts.create.email_confirmation.check_inbox": "Vérifiez votre boîte de réception pour consulter l'e-mail de confirmation",
    "first_launch.myts.create.email_confirmation.pending": "En attente de confirmation par e-mail",
    "first_launch.myts.create.error.email.malformed": "L'adresse e-mail n'est pas valide",
    "first_launch.myts.create.error.password.validation.invalid_chars": "Le mot de passe contient des caractères invalides",
    "first_launch.myts.create.error.password.validation.no_match": "Le mot de passe ne correspond pas",
    "first_launch.myts.create.error.password.validation.too_long": "Le mot de passe est trop long",
    "first_launch.myts.create.error.password.validation.too_short": "Le mot de passe doit comporter 8 caractères ou plus",
    "first_launch.myts.create.error.username.invalid_length": "Le nom d'utilisateur doit comporter entre 3 et 100 caractères",
    "first_launch.myts.create.password.info": "Choisissez un mot de passe sécurisé pour protéger votre compte",
    "first_launch.myts.create.username.info": "Les autres utilisateurs de TeamSpeak vous connaissent par votre nom d'utilisateur",
    "first_launch.myts.create.username.placeholder": "Nom d'utilisateur",
    "first_launch.myts.create_an_account": "Créer un compte",
    "first_launch.myts.error.login_required": "Requis pour l'accès à la version bêta",
    "first_launch.myts.login.already_signed_in_as": "Déjà connecté(e) en tant que",
    "first_launch.myts.login.feature.contacts": "Discutez en toute sécurité avec vos contacts sur n'importe quel serveur TeamSpeak",
    "first_launch.myts.login.feature.sync": "Maintenez vos favoris synchronisés sur tous vos appareils",
    "first_launch.myts.login.use_another_account": "Utiliser un autre compte",
    "first_launch.myts.sign_in": "Se connecter",
    "first_launch.not_available": "Indisponible",
    "first_launch.offline.create_a_username": "Créez un nom d'utilisateur",
    "first_launch.offline.create_username": "Créer un nom d'utilisateur",
    "first_launch.offline.error.create": "Erreur inconnue lors de la création du compte : {msg}",
    "first_launch.offline.username.info": "Votre nom d'utilisateur est celui sous lequel les autres utilisateurs d'un serveur TeamSpeak vous verront.",
    "first_launch.offline.username.not_synced": "Il ne se synchronise pas entre vos appareils et ne vous est pas réservé exclusivement.",
    "first_launch.step_progress": "{x} sur {y}",
    "first_launch.theme": "Choisissez un thème",
    "first_launch.theme.changeable_later": "Vous pourrez modifier cela plus tard dans les paramètres",
    "homebase.error.move.generic": "La Homebase n'a pas pu être déplacée",
    "homebase.error.move.old_not_deleted": "La Homebase n'a pas été supprimée. Le serveur n'a pas pu être contacté. Si vous vous connectez manuellement à votre ancien serveur TeamSpeak, vos données de Homebase seront supprimées.",
    "homebase.error.move.title": "Déplacer la Homebase",
    "homebase.error.unable_to_set_homebase": "Impossible de définir la Homebase",
    "homebase.tooltip.your_homebase": "Votre Homebase",
    "hosting.connect.info": "Utilisez les détails de connexion fournis par l'ATHP pour rejoindre votre propre serveur.\nLa plupart des hébergeurs génèrent également des clés de privilège, qui peuvent être utilisées pour vous accorder les autorisations d'administrateur sur votre serveur.\n\nSaisissez les détails que vous avez reçus et commencez à discuter !",
    "hosting.connect.title": "@:(hosting.find.title) : connectez-vous à votre serveur",
    "hosting.find.description": "Vous pouvez louer un serveur TeamSpeak 3 auprès de l'un de nos fournisseurs d'hébergement TeamSpeak autorisés (ATHP).\n\nChoisissez l'hébergeur qui vous convient en cliquant sur le bouton ci-dessous.\n\nVisitez le site Web de l'ATHP pour commander un serveur TeamSpeak 3 et revenez après avoir reçu vos détails de connexion.",
    "hosting.find.got_address": "J'ai mon adresse",
    "hosting.find.long_title": "Obtenez votre propre communauté TeamSpeak",
    "hosting.find.need_server": "Vous avez besoin d'une communauté ?",
    "hosting.find.title": "Chercher un hébergeur",
    "hosting.self_or_rent.info": "Configurez votre propre serveur privé TeamSpeak en l'hébergeant vous-même ou en louant un serveur à l'un de nos hébergeurs autorisés.\n\nVous avez votre propre matériel sur lequel vous souhaitez héberger votre serveur TeamSpeak ou vous voulez utiliser les serveurs de nos partenaires ?",
    "hosting.self_or_rent.rent_host": "Louer auprès d'un hébergeur",
    "hosting.self_or_rent.self_host": "Héberger sur mon matériel",
    "hosting.server_software.connect.info": "Utilisez votre IP ou domaine de serveur en plus du port configuré pour vous connecter à votre serveur.\nAu premier démarrage, le serveur génère une clé de privilège qui accorde des autorisations d'administrateur. Vous pouvez l'utiliser directement ci-dessous, ou l'utiliser à un stade avancé lorsque vous serez connecté(e) au serveur.",
    "hosting.server_software.download": "Serveur de téléchargements",
    "hosting.server_software.download.help_page": "Page d'aide",
    "hosting.server_software.download.title": "Hébergez un serveur TeamSpeak par vos moyens",
    "hosting.server_software.have_hardware": "Hébergez votre propre communauté",
    "hosting.server_software.setup.done": "Le serveur est actif et en cours d'exécution",
    "hosting.server_software.setup.help": "Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, vous pouvez visiter le {helpPage}.",
    "hosting.server_software.setup.intro": "Vous pouvez installer et configurer votre propre serveur TeamSpeak 3 sans aucun frais de licence (limité à 1 serveur virtuel et 32 emplacements) en suivant ces étapes :",
    "hosting.server_software.setup.step.1": "Téléchargez le logiciel de serveur TS3 {here} pour votre système d'exploitation respectif.",
    "hosting.server_software.setup.step.1.here": "ici",
    "hosting.server_software.setup.step.2": "Procédez à l'extraction du fichier téléchargé et placez le dossier du serveur dans l'emplacement cible de votre disque dur.",
    "hosting.server_software.setup.step.3": "Assurez-vous que le port 9987 UDP (notre port par défaut pour la voix) est transféré dans votre routeur.",
    "hosting.server_software.setup.step.4": "Exécutez le binaire tsserver. Vous devez lire et accepter le contrat de licence. Pour en savoir plus, consultez le fichier journal accept_license_error.",
    "integrations.giphy.random": "Aléatoire",
    "integrations.giphy.search.no_results": "Aucun résultat !",
    "integrations.giphy.search.placeholder": "Recherche GIPHY",
    "integrations.giphy.search.results": "Résultats",
    "integrations.giphy.settings.no_privacy": "Il n'y a aucun paramètre de confidentialité pour cette extension",
    "integrations.giphy.trending": "Tendance",
    "language.name": "Français",
    "lightbox.error.cannot_preview": "Ce type de fichier ne peut pas être prévisualisé",
    "moderation_queue.talk_power.empty": "Aucune demande",
    "moderation_queue.talk_power.empty.info": "Personne ne demande l'autorisation vocale pour le moment.",
    "moderation_queue.title": "File d'attente de modération",
    "myts.error.badges.duplicate": "Vous possédez déjà ce badge",
    "myts.error.badges.invalid_code": "Le code est invalide",
    "myts.error.connection": "Erreur de connexion",
    "myts.error.connection_blocked_try_again_later": "Connexion bloquée. Veuillez réessayer plus tard",
    "myts.error.email.already_taken": "L'adresse e-mail fournie est déjà prise",
    "myts.error.email.invalid": "Adresse e-mail invalide",
    "myts.error.generic": "Une erreur critique s'est produite : {error}",
    "myts.error.input.invalid": "Entrée invalide fournie",
    "myts.error.login.email.not_verified_yet": "Cette adresse e-mail n'a pas encore été confirmée. Si vous n'avez pas encore reçu l'e-mail, vous pouvez cliquer {here} pour renvoyer la confirmation",
    "myts.error.login.generic": "Impossible de se connecter à ce compte. Erreur inconnue !",
    "myts.error.login.offline": "Impossible de se connecter à ce compte. Le réseau est hors ligne !",
    "myts.error.login.wrong_credentials": "L'adresse e-mail ou le mot de passe est invalide",
    "myts.error.not_allowed": "Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette action",
    "myts.error.password.invalid": "Le mot de passe fourni est incorrect",
    "myts.error.username.already_taken": "Le nom d'utilisateur est déjà utilisé",
    "myts.error.username.invalid": "Le nom d'utilisateur fourni est invalide",
    "notification.center.empty": "Pas de nouvelles notifications",
    "notification.center.more": "+{count} de plus",
    "notification.dismiss_all": "Rejeter tout",
    "notification.host": "Notification de l'hôte",
    "notification.host.with_message": "@:(notification.host) : {msg}",
    "notification.invite.contact": "Demande de contact",
    "notification.invite.group": "Invitation à discuter envoyée à {name}",
    "notification.invite.subtitle": "de {user}",
    "notification.more": "et {count} autre message | et {count} autres messages",
    "notification.pending.tooltip": "Nombre de notifications en attente",
    "notification.update_installable": "Mise à jour prête pour l'installation",
    "overlay.currently_talking.empty": "Aucun autre utilisateur",
    "permission.add": "Ajouter une autorisation",
    "permission.all.b_channel_create_child": "Créer un sous-canal",
    "permission.all.b_channel_create_modify_with_codec_opusmusic": "Créer des canaux avec Opus Music Codec",
    "permission.all.b_channel_create_modify_with_codec_opusvoice": "Créer des canaux avec Opus Voice Codec",
    "permission.all.b_channel_create_modify_with_force_password": "Créer des canaux uniquement avec un mot de passe",
    "permission.all.b_channel_create_permanent": "Créer des canaux permanents",
    "permission.all.b_channel_create_semi_permanent": "Créer des canaux semi-permanents",
    "permission.all.b_channel_create_temporary": "Créer des canaux temporaires",
    "permission.all.b_channel_create_with_banner": "Créer des canaux avec une bannière",
    "permission.all.b_channel_create_with_default": "Créer des canaux par défaut",
    "permission.all.b_channel_create_with_description": "Créer des canaux avec description",
    "permission.all.b_channel_create_with_maxclients": "Créer des canaux avec un nombre limité de clients",
    "permission.all.b_channel_create_with_maxfamilyclients": "Créer des canaux avec un nombre limité de clients de la famille",
    "permission.all.b_channel_create_with_needed_talk_power": "Créer des canaux avec un niveau d'autorisation vocale nécessaire",
    "permission.all.b_channel_create_with_password": "Créer des canaux avec mot de passe",
    "permission.all.b_channel_create_with_sortorder": "Créer des canaux avec ordre de tri",
    "permission.all.b_channel_create_with_topic": "Créer des canaux avec un thème",
    "permission.all.b_channel_delete_flag_force": "Force la suppression des canaux",
    "permission.all.b_channel_delete_permanent": "Supprimer les canaux permanents",
    "permission.all.b_channel_delete_semi_permanent": "Supprimer les canaux semi-permanents",
    "permission.all.b_channel_delete_temporary": "Supprimer les canaux temporaires",
    "permission.all.b_channel_group_inheritance_end": "Arrêter l'héritage du groupe de canal",
    "permission.all.b_channel_info_view": "ServerQuery : Afficher les informations du canal",
    "permission.all.b_channel_join_ignore_maxclients": "Ignorer la limite maximale de clients du canal",
    "permission.all.b_channel_join_ignore_password": "Ignorer les mots de passe du canal",
    "permission.all.b_channel_join_permanent": "Rejoindre les canaux permanents",
    "permission.all.b_channel_join_semi_permanent": "Rejoindre les canaux semi-permanents",
    "permission.all.b_channel_join_temporary": "Rejoindre les canaux temporaires",
    "permission.all.b_channel_modify_banner": "Modifier la bannière du canal",
    "permission.all.b_channel_modify_codec": "Modifier le codec du canal",
    "permission.all.b_channel_modify_codec_latency_factor": "Modifier le facteur de latence du canal",
    "permission.all.b_channel_modify_codec_quality": "Modifier la qualité du codec du canal",
    "permission.all.b_channel_modify_description": "Modifier la description du canal",
    "permission.all.b_channel_modify_ft_quotas": "Modifier les quotas de transfert de fichiers",
    "permission.all.b_channel_modify_make_codec_encrypted": "Modifier le chiffrement vocal du canal",
    "permission.all.b_channel_modify_make_default": "Changer le type de canal sur le type par défaut",
    "permission.all.b_channel_modify_make_permanent": "Changer le type de canal sur le type permanent",
    "permission.all.b_channel_modify_make_semi_permanent": "Changer le type de canal sur le type semi-permanent",
    "permission.all.b_channel_modify_make_temporary": "Changer le type de canal sur le type temporaire",
    "permission.all.b_channel_modify_maxclients": "Modifier la limite maximale de clients du canal",
    "permission.all.b_channel_modify_maxfamilyclients": "Modifier la limite maximale de clients de la famille du canal",
    "permission.all.b_channel_modify_name": "Modifier le nom du canal",
    "permission.all.b_channel_modify_needed_talk_power": "Modifier le niveau d'autorisation vocale nécessaire du canal",
    "permission.all.b_channel_modify_parent": "Déplacer les canaux",
    "permission.all.b_channel_modify_password": "Modifier le mot de passe du canal",
    "permission.all.b_channel_modify_sortorder": "Modifier l'ordre de tri du canal",
    "permission.all.b_channel_modify_temp_delete_delay": "Modifier le délai de suppression de canal temporaire",
    "permission.all.b_channel_modify_topic": "Modifier le sujet du canal",
    "permission.all.b_channel_textmessage_delete": "Supprimer les messages de discussion décentralisés",
    "permission.all.b_client_avatar_delete_other": "Supprimer les autres avatars de clients",
    "permission.all.b_client_ban_create": "Créer de nouvelles règles de bannissement",
    "permission.all.b_client_ban_delete": "Supprimer toutes les règles de bannissement",
    "permission.all.b_client_ban_delete_own": "Supprimer les propres règles de bannissement",
    "permission.all.b_client_ban_list": "Voir la liste des règles de bannissement",
    "permission.all.b_client_channel_textmessage_send": "Envoyer des messages texte au canal",
    "permission.all.b_client_complain_delete": "Supprimer toutes les plaintes",
    "permission.all.b_client_complain_delete_own": "Supprimer les propres plaintes",
    "permission.all.b_client_complain_list": "Consulter la liste des plaintes des clients",
    "permission.all.b_client_create_modify_serverquery_login": "Créer un compte ServerQuery",
    "permission.all.b_client_custom_info_view": "ServerQuery : Afficher les propriétés personnalisées du client",
    "permission.all.b_client_delete_dbproperties": "Supprimer les propriétés de la base de données client",
    "permission.all.b_client_force_push_to_talk": "Forcer la fonction Appuyer pour parler",
    "permission.all.b_client_ignore_antiflood": "Ignorer les mesures AntiFlooding",
    "permission.all.b_client_ignore_bans": "Ignorer les bannissements",
    "permission.all.b_client_ignore_sticky": "Ignorer l'autorisation du client indissociable",
    "permission.all.b_client_info_view": "ServerQuery : Afficher les informations du client",
    "permission.all.b_client_is_priority_speaker": "Le client est l'orateur prioritaire",
    "permission.all.b_client_is_sticky": "Client indissociable",
    "permission.all.b_client_modify_dbproperties": "ServerQuery : Modifier les paramètres du client",
    "permission.all.b_client_modify_description": "Modifier toutes les descriptions des clients",
    "permission.all.b_client_modify_own_description": "Modifier la description du client",
    "permission.all.b_client_offline_textmessage_send": "Envoyer des messages texte aux clients hors ligne",
    "permission.all.b_client_permissionoverview_own": "Afficher l'aperçu des autorisations de votre propre client",
    "permission.all.b_client_permissionoverview_view": "Afficher l'aperçu des autorisations du client",
    "permission.all.b_client_remoteaddress_view": "Afficher l'adresse distante du client",
    "permission.all.b_client_request_talker": "Demander un niveau d'autorisation vocale dans les canaux modérés",
    "permission.all.b_client_server_textmessage_send": "Envoyer des messages texte au serveur",
    "permission.all.b_client_set_flag_talker": "Accorder une autorisation vocale",
    "permission.all.b_client_skip_channelgroup_permissions": "Ignorer les autorisations des groupes de canal et des canaux",
    "permission.all.b_client_use_channel_commander": "Utiliser le commandant du canal",
    "permission.all.b_client_use_reserved_slot": "Utiliser les emplacements réservés",
    "permission.all.b_ft_ignore_password": "Parcourir les fichiers sans mot de passe du canal",
    "permission.all.b_ft_transfer_list": "ServerQuery : Afficher la liste des transferts de fichiers actifs",
    "permission.all.b_group_is_permanent": "Le groupe est permanent",
    "permission.all.b_icon_manage": "Gérer les icônes",
    "permission.all.b_permission_modify_power_ignore": "Ignorer le niveau d'autorisation de modification",
    "permission.all.b_serverinstance_binding_list": "ServerQuery : Récupérer les adresses IP du serveur",
    "permission.all.b_serverinstance_help_view": "ServerQuery : Récupérer les textes d'aide",
    "permission.all.b_serverinstance_info_view": "ServerQuery : Récupérer l'hôte et les informations de l'instance",
    "permission.all.b_serverinstance_licensesign_message": "Signer un message arbitraire avec la clé de licence",
    "permission.all.b_serverinstance_log_add": "ServerQuery : Écrire dans les journaux d'instances du serveur",
    "permission.all.b_serverinstance_log_view": "ServerQuery : Afficher les journaux d'instances du serveur",
    "permission.all.b_serverinstance_modify_querygroup": "Modifier les groupes ServerQuery",
    "permission.all.b_serverinstance_modify_settings": "ServerQuery : Modifier les paramètres d'instance du serveur",
    "permission.all.b_serverinstance_modify_templates": "Modifier les groupes de modèles",
    "permission.all.b_serverinstance_permission_find": "ServerQuery : Rechercher les autorisations attribuées",
    "permission.all.b_serverinstance_permission_list": "ServerQuery : Récupérer la liste des autorisations",
    "permission.all.b_serverinstance_stop": "ServerQuery : Arrêter l'instance du serveur",
    "permission.all.b_serverinstance_textmessage_send": "ServerQuery : Envoyer des messages texte à tout le monde",
    "permission.all.b_serverinstance_virtualserver_list": "ServerQuery : Récupérer la liste des serveurs virtuels",
    "permission.all.b_serverquery_login": "ServerQuery : Se connecter via ServerQuery",
    "permission.all.b_serverquery_login_create": "Créer une nouvelle connexion ServerQuery",
    "permission.all.b_serverquery_login_delete": "Supprimer une connexion ServerQuery",
    "permission.all.b_serverquery_login_list": "Énumérer les connexions ServerQuery",
    "permission.all.b_virtualserver_apikey_add": "Créer une nouvelle clé API",
    "permission.all.b_virtualserver_apikey_manage": "Gérer les clés API existantes",
    "permission.all.b_virtualserver_canonical_name_manage": "Gérer le nom canonique du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_change_machine_id": "Modifier l'ID de machine de serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_change_template": "ServerQuery : Modifier le modèle de serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_channel_list": "ServerQuery : Afficher la liste des canaux existants",
    "permission.all.b_virtualserver_channel_permission_list": "Voir la liste des autorisations de canal",
    "permission.all.b_virtualserver_channel_search": "ServerQuery : Recherche de canaux",
    "permission.all.b_virtualserver_channelclient_permission_list": "Afficher la liste des autorisations du client de canal",
    "permission.all.b_virtualserver_channelgroup_client_list": "Voir la liste des membres du groupe de canal",
    "permission.all.b_virtualserver_channelgroup_create": "Créer de nouveaux groupes de canal",
    "permission.all.b_virtualserver_channelgroup_delete": "Supprimer le groupe de canal existant",
    "permission.all.b_virtualserver_channelgroup_list": "ServerQuery : Afficher la liste des groupes de canal",
    "permission.all.b_virtualserver_channelgroup_permission_list": "Afficher la liste des autorisations de groupe de canal",
    "permission.all.b_virtualserver_client_dbinfo": "ServerQuery : Afficher les informations de la base de données du client",
    "permission.all.b_virtualserver_client_dblist": "Afficher la liste des identités de client connues à partir de la base de données",
    "permission.all.b_virtualserver_client_dbsearch": "Recherche des identités de clients connues dans la base de données",
    "permission.all.b_virtualserver_client_list": "ServerQuery : Afficher la liste des clients en ligne",
    "permission.all.b_virtualserver_client_permission_list": "Afficher la liste des autorisations du client",
    "permission.all.b_virtualserver_client_search": "ServerQuery : Rechercher des clients en ligne",
    "permission.all.b_virtualserver_connectioninfo_view": "Afficher les informations de connexion au serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_create": "ServerQuery : Créer un serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_custom_search": "ServerQuery : Rechercher des propriétés personnalisées du client",
    "permission.all.b_virtualserver_delete": "ServerQuery : Supprimer le serveur virtuel existant",
    "permission.all.b_virtualserver_homebase_list": "Répertorier les clients qui ont défini ce serveur virtuel comme Homebase",
    "permission.all.b_virtualserver_homebase_manage": "Gérer la liste des clients Homebase",
    "permission.all.b_virtualserver_homebase_set": "Autorisé à définir ce serveur virtuel comme Homebase",
    "permission.all.b_virtualserver_info_view": "ServerQuery : Afficher les informations du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_join_ignore_password": "Ignorer le mot de passe du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_log_add": "ServerQuery : Écrire dans le journal du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_log_view": "ServerQuery : Afficher les journaux du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_antiflood": "Modifier les paramètres AntiFlood du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_autostart": "Modifier le comportement de démarrage automatique du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_channel_forced_silence": "Modifier la limite de silence forcé du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_channel_temp_delete_delay_default": "Modifier la valeur par défaut du délai suppression du canal temporaire",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_codec_encryption_mode": "Modifier le chiffrement vocal du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_complain": "Modifier les paramètres de plainte du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_default_channeladmingroup": "Modifier le groupe d'administration du canal du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_default_channelgroup": "Modifier le groupe de canal par défaut du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_default_servergroup": "Modifier le groupe de serveur par défaut du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_ft_quotas": "Modifier les quotas de transfert de fichiers du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_ft_settings": "Modifier les paramètres de transfert de fichiers du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_hostbanner": "Modifier la bannière d'hôte du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_hostbutton": "Modifier le bouton d'hôte du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_hostmessage": "Modifier le message d'hôte du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_icon_id": "Modifier l'ID de l'icône du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_integrations": "Modifier les intégrations",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_log_settings": "Modifier les paramètres du journal du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_maxclients": "Modifier le nombre maximal de clients du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_min_client_version": "Modifier la version minimale du client du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_mytsid_connect": "Modifier l'identifiant de connexion myTSID",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_name": "Modifier le nom du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_needed_identity_security_level": "Modifier le niveau de sécurité du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_nickname": "Modifier les surnoms du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_password": "Modifier le mot de passe du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_port": "Modifier le port du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_priority_speaker_dimm_modificator": "Modifier le modificateur de luminosité de l'orateur prioritaire du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_reserved_slots": "Modifier les emplacements réservés du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_temporary_passwords": "Gérer les mots de passe du serveur temporaire",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_temporary_passwords_own": "Gérer vos propres mots de passe du serveur temporaire",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_weblist": "Modifier l'annonce du serveur virtuel sur la liste Web",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_welcomemessage": "Modifier le message de bienvenue du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_notify_register": "ServerQuery : S'inscrire aux notifications d'événements",
    "permission.all.b_virtualserver_notify_unregister": "ServerQuery : Se désinscrire des notifications d'événements",
    "permission.all.b_virtualserver_permission_find": "ServerQuery : Recherche d'affectations de permissions",
    "permission.all.b_virtualserver_permission_reset": "ServerQuery : Réinitialiser les paramètres d'autorisation du serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_select": "ServerQuery : Sélectionner le serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_servergroup_client_list": "Afficher la liste des membres du groupe de serveur",
    "permission.all.b_virtualserver_servergroup_create": "Créer de nouveaux groupes de serveur",
    "permission.all.b_virtualserver_servergroup_delete": "Supprimer le groupe de serveur existant",
    "permission.all.b_virtualserver_servergroup_list": "ServerQuery : Afficher la liste des groupes de serveur",
    "permission.all.b_virtualserver_servergroup_permission_list": "Afficher la liste des autorisations du groupe de serveur",
    "permission.all.b_virtualserver_snapshot_create": "ServerQuery : Sauvegarder les paramètres du serveur",
    "permission.all.b_virtualserver_snapshot_deploy": "ServerQuery : Restaurer les paramètres du serveur",
    "permission.all.b_virtualserver_start": "ServerQuery : Démarrer ce serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_start_any": "ServerQuery : Démarrer les serveurs virtuels",
    "permission.all.b_virtualserver_stop": "ServerQuery : Arrêter ce serveur virtuel",
    "permission.all.b_virtualserver_stop_any": "ServerQuery : Arrêter les serveurs virtuels",
    "permission.all.b_virtualserver_token_add": "Créer une nouvelle clé de privilège",
    "permission.all.b_virtualserver_token_delete": "Supprimer la clé de privilège",
    "permission.all.b_virtualserver_token_list": "Afficher la liste des clés de privilège disponibles",
    "permission.all.b_virtualserver_token_use": "Utiliser les clés de privilège pour obtenir des autorisations",
    "permission.all.i_channel_create_modify_with_codec_latency_factor_min": "Créer un canal avec un facteur de latence minimum",
    "permission.all.i_channel_create_modify_with_codec_maxquality": "Créer des canaux avec une qualité de codec maximale",
    "permission.all.i_channel_create_modify_with_temp_delete_delay": "Délai de suppression d'un canal temporaire",
    "permission.all.i_channel_delete_power": "Autorisation de suppression de canal",
    "permission.all.i_channel_description_view_power": "Autorisation de consultation de la description du canal",
    "permission.all.i_channel_join_power": "Autorisation de rejoindre le canal",
    "permission.all.i_channel_max_depth": "Profondeur maximale du canal",
    "permission.all.i_channel_min_depth": "Profondeur minimale du canal",
    "permission.all.i_channel_modify_power": "Autorisation de modification du canal",
    "permission.all.i_channel_needed_delete_power": "Autorisation de suppression de canal nécessaire",
    "permission.all.i_channel_needed_description_view_power": "Autorisation de consultation de la description du canal nécessaire",
    "permission.all.i_channel_needed_join_power": "Autorisation de rejoindre le canal nécessaire",
    "permission.all.i_channel_needed_modify_power": "Autorisation de modifier le canal nécessaire",
    "permission.all.i_channel_needed_permission_modify_power": "Autorisation de modifier le canal nécessaire",
    "permission.all.i_channel_needed_subscribe_power": "Autorisation d'abonnement au canal nécessaire",
    "permission.all.i_channel_permission_modify_power": "Autorisation de modification d'autorisation de canal",
    "permission.all.i_channel_subscribe_power": "Autorisation d'abonnement au canal",
    "permission.all.i_client_ban_max_bantime": "Durée maximale des règles de bannissement en secondes",
    "permission.all.i_client_ban_power": "Autorisation de bannir un client du serveur",
    "permission.all.i_client_complain_power": "Autorisation de plainte de client",
    "permission.all.i_client_kick_from_channel_power": "Autorisation d'expulsion de client du canal",
    "permission.all.i_client_kick_from_server_power": "Autorisation d'expulsion de client du serveur",
    "permission.all.i_client_max_avatar_filesize": "Taille maximale du fichier d'avatar (octets)",
    "permission.all.i_client_max_channel_subscriptions": "Nombre maximum d'abonnements aux canaux",
    "permission.all.i_client_max_clones_uid": "Nombre maximum de connexions supplémentaires par identité",
    "permission.all.i_client_max_idletime": "Temps d'inactivité maximal (secondes)",
    "permission.all.i_client_move_power": "Autorisation de déplacement de client",
    "permission.all.i_client_needed_ban_power": "Autorisation de bannissement de client nécessaire",
    "permission.all.i_client_needed_complain_power": "Autorisation de réclamation de client nécessaire",
    "permission.all.i_client_needed_kick_from_channel_power": "Autorisation d'expulsion de client du canal nécessaire",
    "permission.all.i_client_needed_kick_from_server_power": "Autorisation d'expulsion de client du serveur nécessaire",
    "permission.all.i_client_needed_move_power": "Autorisation de déplacement de client nécessaire",
    "permission.all.i_client_needed_permission_modify_power": "Autorisation de modification d'autorisation de client nécessaire",
    "permission.all.i_client_needed_poke_power": "Autorisation d'envoyer des pokes de client nécessaire",
    "permission.all.i_client_needed_private_textmessage_power": "Autorisation de message texte privé nécessaire",
    "permission.all.i_client_needed_serverquery_view_power": "Autorisation d'affichage du client ServerQuery nécessaire",
    "permission.all.i_client_needed_talk_power": "Autorisation de discussion de client nécessaire",
    "permission.all.i_client_needed_whisper_power": "Autorisation de murmure de client nécessaire",
    "permission.all.i_client_permission_modify_power": "Autorisation de modification d'autorisation de client",
    "permission.all.i_client_poke_power": "Autorisation d'envoyer des pokes de client",
    "permission.all.i_client_private_textmessage_power": "Autorisation de message texte privé",
    "permission.all.i_client_serverquery_view_power": "Autorisation d'affichage de client ServerQuery",
    "permission.all.i_client_talk_power": "Autorisation de discussion de client",
    "permission.all.i_client_whisper_power": "Autorisation de murmure de client",
    "permission.all.i_ft_directory_create_power": "Autorisation de création de répertoire",
    "permission.all.i_ft_file_browse_power": "Autorisation d'exploration de fichiers",
    "permission.all.i_ft_file_delete_power": "Autorisation de suppression de fichier",
    "permission.all.i_ft_file_download_power": "Autorisation de téléchargement de fichier",
    "permission.all.i_ft_file_rename_power": "Autorisation de changement de nom de fichier",
    "permission.all.i_ft_file_upload_power": "Autorisation de téléversement de fichiers",
    "permission.all.i_ft_max_file_size_mb": "Taille maximale du fichier pour les téléversements",
    "permission.all.i_ft_needed_directory_create_power": "Autorisation de création de répertoire nécessaire",
    "permission.all.i_ft_needed_file_browse_power": "Autorisation d'exploration de fichiers nécessaire",
    "permission.all.i_ft_needed_file_delete_power": "Autorisation de suppression de fichier nécessaire",
    "permission.all.i_ft_needed_file_download_power": "Autorisation de téléchargement fichier nécessaire",
    "permission.all.i_ft_needed_file_rename_power": "Autorisation de changement de nom de fichier nécessaire",
    "permission.all.i_ft_needed_file_upload_power": "Autorisation de téléversement de fichiers nécessaire",
    "permission.all.i_ft_quota_mb_download_per_client": "Quota de téléchargement par client (Mo)",
    "permission.all.i_ft_quota_mb_upload_per_client": "Quota de téléversement par client (Mo)",
    "permission.all.i_ft_storage_mb_per_client": "Espace de stockage de fichiers par client en Mo",
    "permission.all.i_group_auto_update_max_value": "Valeur maximale de la mise à jour automatique de groupe",
    "permission.all.i_group_auto_update_type": "Type de mise à jour automatique de groupe",
    "permission.all.i_group_member_add_power": "Autorisation d'ajout de membre au groupe",
    "permission.all.i_group_member_remove_power": "Autorisation de suppression de membre du groupe",
    "permission.all.i_group_modify_power": "Autorisation de modification de groupe",
    "permission.all.i_group_needed_member_add_power": "Autorisation d'ajout de membre au groupe nécessaire",
    "permission.all.i_group_needed_member_remove_power": "Autorisation de suppression de membre du groupe nécessaire",
    "permission.all.i_group_needed_modify_power": "Autorisation de modification de groupe nécessaire",
    "permission.all.i_group_show_name_in_tree": "Afficher le nom de groupe dans l'arborescence",
    "permission.all.i_group_sort_id": "ID de tri de groupe",
    "permission.all.i_icon_id": "ID d'icône",
    "permission.all.i_max_icon_filesize": "Taille maximale du fichier d'icône (octets)",
    "permission.all.i_permission_modify_power": "Autorisation de modification d'autorisation",
    "permission.category.access": "Accès",
    "permission.category.administration": "Administration",
    "permission.category.basic": "Basique",
    "permission.category.modify": "Changement",
    "permission.category.virtual_server": "Serveur virtuel",
    "permission.category.virtual_server_management": "Gestion du serveur virtuel",
    "permission.copy_name": "Copier le nom de l'autorisation",
    "permission.flags.negate.add": "Ajouter un drapeau négatif",
    "permission.flags.negate.remove": "Supprimer le drapeau négatif",
    "permission.flags.negate.tooltip": "Limitez l'autorisation à cette valeur sur les groupes de serveur",
    "permission.flags.skip.add": "Ajouter le drapeau ignorer",
    "permission.flags.skip.remove": "Supprimer le drapeau ignorer",
    "permission.flags.skip.tooltip": "Ignorer les autorisations de groupe de canal et de canal",
    "permission.group.delete": "Voulez-vous vraiment supprimer le groupe",
    "permission.key.use": "Utiliser la clé de privilège",
    "permission.remove": "Supprimer l'autorisation",
    "permission.single_server_group.manage_server_groups": "Gérer les groupes de serveur",
    "permission.value_overview": "Vue d'ensemble de la valeur",
    "presence.custom_status": "État personnalisé",
    "presence.debug.connection_selector.empty": "Aucune connexion",
    "presence.debug.connection_selector.remove_default": "Supprimer le paramètre par défaut",
    "presence.homebase.connection_required": "Connexion à la Homebase requise",
    "presence.homebase.missing_info": "Informations de Homebase manquantes",
    "presence.messenger_not_connected": "Vous n'êtes pas connecté(e) aux services de messagerie",
    "presence.privacy.tooltip": "Paramètres de confidentialité",
    "presence.sharing.connections": "Ne partager aucune connexion au serveur | Une connexion au serveur est partagée | Partage de {count} connexions au serveur",
    "presence.status.do_not_disturb": "Ne pas déranger",
    "presence.status.invisible": "Invisible",
    "presence.status.offline": "Hors ligne",
    "recovery.account_recovery.key": "Clé de récupération de compte",
    "recovery.account_recovery.required": "Récupération de compte requise",
    "recovery.account_recovery.successful": "Récupération de compte réussie",
    "recovery.error.apply": "Impossible d'appliquer la clé de récupération",
    "recovery.error.key_invalid": "La clé de récupération utilisée est invalide",
    "recovery.error.local_data": "Impossible de récupérer les données locales",
    "recovery.info.reveal": "Survoler avec la souris pour révéler",
    "recovery.new.confirm.saved": "J'ai enregistré ma clé de récupération",
    "recovery.new.info.copied_to_clipboard": "Votre clé de récupération a été placée dans votre presse-papiers, veuillez vous assurer de l'enregistrer dans un endroit sûr.",
    "recovery.new.info.uses": "Votre clé de récupération assure que vous pouvez récupérer toutes vos données si vous oubliez votre mot de passe.",
    "recovery.new.info.without_warning": "Sans cela, vous ne serez pas en mesure d'accéder à vos identités, favoris et autres données, et vous perdrez vos autorisations.",
    "recovery.required.action.complete": "Terminer",
    "recovery.required.action.use_key": "Utiliser la clé",
    "recovery.required.action.without_key": "Récupérer sans clé",
    "recovery.required.data_restored.complete": "Vos données ont été restaurées avec succès !",
    "recovery.required.data_restored.new_key": "Une nouvelle clé de récupération a été créée pour vous :",
    "recovery.required.data_restored.partially": "Certaines de vos données ont été restaurées.",
    "recovery.required.info.enter_key": "Saisissez votre clé de récupération pour récupérer les données.",
    "recovery.required.info.password_reset_loss": "Vos données ne peuvent pas être déchiffrées après une réinitialisation de mot de passe.",
    "recovery.required.info.when_lost": "Si vous avez perdu votre clé de restauration, vous pouvez essayer de récupérer les données qui sont stockées sur ce dispositif.",
    "recovery.required.password_reset.complete": "Le processus de réinitialisation du mot de passe est maintenant terminé",
    "recovery.without_key.warning": "La récupération sans clé de récupération entraînera la perte des données synchronisées et de vos messages de discussions.",
    "remote_apps.error.start_failed": "Les applications distantes n'ont pas pu démarrer",
    "remote_apps.error.start_failed.info": "Assurez-vous que le port configuré n'est pas déjà utilisé ou choisissez un autre port dans les paramètres",
    "search.new_contact.request_sent": "Demande de contact envoyée à {name}.",
    "search.quick_connect": "Connexion rapide",
    "server.action.homebase.active": "Ce serveur est utilisé comme Homebase pour vos discussions",
    "server.action.homebase.active_not_used": "Vous êtes un utilisateur Homebase sur ce serveur, mais vous ne l'utilisez pas",
    "server.action.homebase.make": "Assigner comme Homebase",
    "server.action.manage.icons": "Gérer les icônes",
    "server.action.manage.show_permissions": "Afficher les autorisations",
    "server.action.manage.show_temp_passwords": "Afficher les mots de passe temporaires",
    "server.action.show_banlist": "Afficher la liste de bannissement",
    "server.action.show_privilege_keys": "Afficher les clés de privilèges",
    "server.address": "Adresse du serveur",
    "server.banlist.clear.error": "Impossible de supprimer tous les bannissements sur le serveur : {msg}.",
    "server.banlist.clear.warning": "Cette action supprimera TOUS les bannissements sur ce serveur et ne peut pas être annulée !\nVoulez-vous vraiment supprimer tous les bannissements ?",
    "server.banlist.clear_list": "Nettoyer la liste",
    "server.banlist.create": "Créer un bannissement",
    "server.banlist.create.base_duration_on_original": "Durée de base à la création d'un bannissement original",
    "server.banlist.create.error": "Impossible de créer un bannissement : {msg}",
    "server.banlist.create.error.empty": "Il n'y a rien à bannir. Veuillez fournir au moins l'un des éléments suivants : IP, Nom, UID, myTSID",
    "server.banlist.create.error.ip": "Veuillez fournir une adresse IP valide ou une expression régulière",
    "server.banlist.create.error.mytsid": "@:universal.myts.id n'est pas valide. Spécifiez {special} ou un @:universal.myts.id valable",
    "server.banlist.create.error.name": "Veuillez saisir une expression régulière valide pour le nom à bannir",
    "server.banlist.create.error.uid": "Veuillez fournir une valeur valable pour l'identifiant unique à bannir",
    "server.banlist.create.expires_at": "Expire à : {expiry}",
    "server.banlist.create.myts_id.placeholder": "@:universal.myts.id.short ou {special} pour exiger le compte myTeamSpeak pour la connexion",
    "server.banlist.create.regular_expression": "Expression régulière",
    "server.banlist.delete.error": "Impossible de supprimer le bannissement : {msg}",
    "server.banlist.delete.warning": "Voulez-vous vraiment supprimer ce bannissement ?",
    "server.banlist.edit": "Modifier le bannissement",
    "server.banlist.edit.error": "Impossible d'éditer le bannissement : {msg}",
    "server.banlist.empty": "Aucun bannissement sur ce serveur",
    "server.banlist.entry.enforced": "Forcé",
    "server.banlist.entry.expires": "Expiration",
    "server.banlist.error.load": "Impossible de demander les bannissements à partir du serveur : {msg}",
    "server.banlist.reason": "Pas de raison | Raison : {text}",
    "server.banlist.title": "Utilisateurs bannis",
    "server.client_list.ban.error": "Impossible de bannir {user} : {msg}",
    "server.client_list.ban.success": "{user} a été banni(e) définitivement | {user} a été banni(e) pour {duration}",
    "server.client_list.copy.all": "Copier les informations du client",
    "server.client_list.copy.connection.first": "Première connexion",
    "server.client_list.copy.connection.first.with_date": "@:(server.client_list.copy.connection.first) : {date}",
    "server.client_list.copy.connection.last": "Dernière connexion",
    "server.client_list.copy.connection.last.with_date": "@:(server.client_list.copy.connection.last.title) : {date}",
    "server.client_list.copy.homebase": "Homebase depuis",
    "server.client_list.copy.homebase.with_date": "@:(server.client_list.copy.homebase) : {date}",
    "server.client_list.copy.ip": "Copier la dernière @:server.ip_address.short",
    "server.client_list.copy.section_title": "Copier les informations",
    "server.client_list.copy.uid": "Copier @:client.unique_identifier.short",
    "server.client_list.delete.avatar.error": "Impossible de supprimer l'avatar de {user} : {msg}",
    "server.client_list.delete.avatar.success": "Avatar du serveur de {user} supprimé",
    "server.client_list.delete.avatar.title": "Supprimer l'avatar du serveur",
    "server.client_list.delete.avatar.warning": "Voulez-vous vraiment supprimer l'avatar de {user} ? Cette action ne peut pas être annulée.",
    "server.client_list.delete.client.error": "Impossible de supprimer {user} de la base de données du serveur : {msg}",
    "server.client_list.delete.client.success": "{user} a été supprimé(e) de la base de données du serveur.",
    "server.client_list.delete.client.title": "Supprimer de la base de données",
    "server.client_list.delete.client.warning": "Voulez-vous vraiment supprimer {user} de la base de données ? Cette action ne peut pas être annulée.",
    "server.client_list.delete.homebase.error": "Impossible de supprimer {user} de la Homebase : {msg}",
    "server.client_list.delete.homebase.success": "La Homebase de {user} sur ce serveur a été supprimée",
    "server.client_list.delete.homebase.title": "Supprimer de la Homebase",
    "server.client_list.delete.homebase.warning": "Voulez-vous vraiment supprimer l'affectation de la Homebase de {user} de ce serveur ? L'utilisateur devra choisir une nouvelle Homebase à sa connexion.",
    "server.client_list.description.empty": "Aucune description du client",
    "server.client_list.error.get": "Impossible de demander des clients à partir du serveur : {msg}",
    "server.client_list.icon.title": "Choisir l'icône du client",
    "server.connection_blocked.ban_time.permanent": "Bannissement permanent",
    "server.connection_blocked.ban_time.time_remaining": "Temps restant",
    "server.connection_blocked.banned": "Vous avez été banni(e) de ce serveur",
    "server.connection_blocked.banned.by_invoker": "@:server.connection_blocked.banned par {invoker}",
    "server.connection_blocked.banned.by_invoker.with_reason": "@:(server.connection_blocked.banned.by_invoker)\n {reason}",
    "server.connection_blocked.banned.with_reason": "@:(server.connection_blocked.banned)\n {reason}",
    "server.connection_blocked.failed": "Impossible d'établir une connexion au serveur TeamSpeak",
    "server.connection_blocked.kicked": "Vous avez été expulsé(e) du serveur",
    "server.connection_blocked.kicked.by_invoker": "@:server.connection_blocked.kicked par {invoker}",
    "server.connection_blocked.kicked.by_invoker.with_reason": "@:(server.connection_blocked.kicked.by_invoker)\n {reason}",
    "server.connection_blocked.kicked.with_reason": "@:(server.connection_blocked.kicked)\n {reason}",
    "server.connection_blocked.lost": "Connexion perdue",
    "server.connection_blocked.password_required": "Mot de passe du serveur requis",
    "server.connection_blocked.password_required.info": "Ce serveur TeamSpeak nécessite un mot de passe pour se connecter",
    "server.connection_blocked.reconnect": "Reconnecter",
    "server.connection_blocked.reconnecting": "Tentative de reconnexion…",
    "server.connection_blocked.security_level_needed": "Vous avez besoin d'un niveau de sécurité plus élevé pour vous connecter à ce serveur.",
    "server.edit.button.tooltip": "Modifier les paramètres du serveur",
    "server.edit.default_groups.channel.admin": "Administrateurs de canal",
    "server.edit.default_groups.channel.guest": "Invités du canal",
    "server.edit.default_groups.info": "Définir les groupes par défaut attribués aux utilisateurs lors de l'adhésion au serveur ou de la création de canaux.",
    "server.edit.default_groups.server.guest": "Invités du serveur",
    "server.edit.default_groups.title": "Groupes par défaut",
    "server.edit.error.generic": "Impossible de définir la propriété : {msg}",
    "server.edit.error.property": "Impossible de définir la propriété {property} : {msg}",
    "server.edit.filetransfer.legacy.speed_limit.download": "Limitation de vitesse de téléchargement",
    "server.edit.filetransfer.legacy.speed_limit.info": "Limiter la vitesse de transfert maximale pour les envois et les téléchargements sur votre serveur TeamSpeak.",
    "server.edit.filetransfer.legacy.speed_limit.upload": "Limite de vitesse de téléversement",
    "server.edit.filetransfer.quota.attachments": "Quota de pièces jointes dans les discussions",
    "server.edit.filetransfer.quota.download": "Quota de téléchargement",
    "server.edit.filetransfer.quota.info": "Limiter la quantité de données que les utilisateurs peuvent stocker, envoyer et télécharger sur votre serveur TeamSpeak.",
    "server.edit.filetransfer.quota.storage": "Quota de stockage",
    "server.edit.filetransfer.quota.upload": "Quota de téléversement",
    "server.edit.flood_protection.block.action": "Points nécessaires pour bloquer la commande",
    "server.edit.flood_protection.block.action.info": "Définissez le nombre de points qu'un utilisateur doit accumuler avant que ses actions soient temporairement bloquées.",
    "server.edit.flood_protection.block.ip": "Points nécessaires pour bloquer l'adresse IP",
    "server.edit.flood_protection.block.ip.info": "Définissez le nombre de points qu'un utilisateur doit accumuler avant que son adresse IP soit temporairement bloquée.",
    "server.edit.flood_protection.info": "La protection contre le flood fonctionne en attribuant des points à chaque action qu'un utilisateur peut faire sur votre serveur. Certaines actions représentent plus de points que d'autres, et une fois qu'un seuil de points est atteint, l'utilisateur est temporairement bloqué. Les points de flood sont réduits pour chaque utilisateur par tick (500 millisecondes), ce qui permet de reprendre des actions si l'utilisateur est temporairement bloqué.",
    "server.edit.flood_protection.remove_per_tick": "Points réduits par tick",
    "server.edit.flood_protection.remove_per_tick.info": "Définissez le nombre de points réduits par tick.",
    "server.edit.flood_protection.title": "Protection contre le flood",
    "server.edit.host_banner.adjust.disabled": "Ne pas ajuster",
    "server.edit.host_banner.adjust.information": "Choisissez parmi un ensemble de réglages de bannières possibles ci-dessous :",
    "server.edit.host_banner.adjust.keep_ratio": "Maintenir le ratio d'aspect",
    "server.edit.host_banner.adjust.stretch": "Étirement",
    "server.edit.host_banner.information": "Définissez une bannière de serveur individuelle pour personnaliser l'apparence de votre serveur TeamSpeak.",
    "server.edit.host_banner.placeholder": "URL de l'image de la bannière de votre serveur",
    "server.edit.host_banner.refresh_interval": "Actualiser tou(te)s les",
    "server.edit.host_banner.url.open": "Cliquez sur l'URL",
    "server.edit.host_banner.url.placeholder": "URL d'action de la bannière de votre serveur",
    "server.edit.host_button.info": "Définissez un bouton hôte pour se référer au fournisseur de ce serveur TeamSpeak ou à votre propre site Web.",
    "server.edit.host_button.tooltip": "Étiquette de bouton",
    "server.edit.host_button.tooltip.placeholder": "L'étiquette du bouton.",
    "server.edit.host_button.url.image": "URL de l'image du bouton",
    "server.edit.host_button.url.image.placeholder": "URL de l'image du bouton d'hôte de votre serveur",
    "server.edit.host_button.url.open": "URL du bouton Cliquer",
    "server.edit.host_button.url.open.placeholder": "URL du bouton Cliquer d'hôte de votre serveur",
    "server.edit.host_message.info": "Définir un message hôte pour annoncer la maintenance ou informer les utilisateurs sur d'autres événements importants. Choisissez parmi un ensemble de types de messages ci-dessous :",
    "server.edit.host_message.mode.disabled": "Désactiver le message",
    "server.edit.host_message.mode.disconnect": "Forcer la déconnexion",
    "server.edit.host_message.mode.log": "Message de journal",
    "server.edit.host_message.mode.popup": "Afficher le message",
    "server.edit.host_message.placeholder": "Message d'hôte de votre serveur",
    "server.edit.host_message.title": "Message hôte",
    "server.edit.hosting": "Hébergement",
    "server.edit.logging.channel": "Enregistrement des événements du canal",
    "server.edit.logging.client": "Enregistrement des événements de l'utilisateur",
    "server.edit.logging.filetransfer": "Enregistrement des événements de transfert de fichiers",
    "server.edit.logging.permission": "Enregistrement des événements d'autorisation",
    "server.edit.logging.query": "Enregistrement des événements de ServerQuery",
    "server.edit.logging.server": "Événements du serveur",
    "server.edit.logging.title": "Journalisation",
    "server.edit.max_users": "Nombre maximum d'utilisateurs",
    "server.edit.max_users.homebase": "Nombre maximum d'utilisateurs Homebase",
    "server.edit.max_users.homebase.info": "Définit le nombre de personnes qui peuvent utiliser ce serveur comme leur Homebase pour la messagerie globale. Leurs pièces jointes dans les discussions seront téléversées sur ce serveur.",
    "server.edit.max_users.title": "Limites d'utilisateurs",
    "server.edit.misc.priority_speaker.dim": "Modificateur de volume du haut-parleur prioritaire",
    "server.edit.misc.priority_speaker.dim.info": "Réduire le volume des autres utilisateurs pendant qu'un orateur prioritaire parle.",
    "server.edit.misc.temp_channel.delete_delay": "Délai de suppression des canaux vides",
    "server.edit.misc.temp_channel.delete_delay.info": "Spécifiez un préréglage global pour le temps en secondes pendant lequel un canal temporaire vide est conservé avant d'être supprimé.",
    "server.edit.misc.title": "Divers",
    "server.edit.name.phonetic": "Nom phonétique",
    "server.edit.name.phonetic.info": "Définir un nom phonétique qui sera lu par les moteurs de synthèse vocale.",
    "server.edit.name.phonetic.placeholder": "Nom phonétique de votre serveur",
    "server.edit.name.placeholder": "Nom de votre serveur",
    "server.edit.password.info": "Définissez un mot de passe pour le serveur afin d'empêcher des utilisateurs aléatoires de se connecter.",
    "server.edit.password.placeholder": "Mot de passe du serveur",
    "server.edit.reserved_slots": "Emplacements réservés",
    "server.edit.reserved_slots.info": "Définissez une plage d'emplacements réservés qui ne peuvent être occupés que par des utilisateurs privilégiés.",
    "server.edit.security.identity_level": "Niveau minimum de sécurité de l'identité",
    "server.edit.security.identity_level.info": "Le niveau de sécurité requis détermine combien de temps les utilisateurs devront améliorer la qualité de leur identité avant qu'elle soit considérée comme valide pour se connecter à ce serveur. Cela réduit essentiellement le potentiel de spam et d'abus, car une fois qu'ils sont bannis, les utilisateurs doivent consacrer beaucoup de temps à la création d'une nouvelle identité.",
    "server.edit.security.voice_encryption.info": "Activer ou désactiver le chiffrement fort de la messagerie vocale à l'échelle globale ou au niveau de chaque canal :",
    "server.edit.security.voice_encryption.mode.disabled": "Désactiver globalement le chiffrement de la messagerie vocale",
    "server.edit.security.voice_encryption.mode.enabled": "Activer globalement le chiffrement de la messagerie vocale",
    "server.edit.security.voice_encryption.mode.per_channel": "Configurer le chiffrement par canal",
    "server.edit.security.voice_encryption.title": "Chiffrer les données vocales",
    "server.edit.title": "Paramètres du serveur",
    "server.edit.user_per_channel": "Limiter la messagerie vocale aux utilisateurs par canal",
    "server.edit.user_per_channel.info": "Définissez le nombre d'utilisateurs d'un canal avant que la messagerie vocale soit désactivée pour économiser de la bande passante.",
    "server.edit.weblist": "Ajouter un serveur au répertoire public",
    "server.edit.weblist.address": "Adresse du serveur pour le répertoire public",
    "server.edit.weblist.address.info": "Définir une IP ou un FQDN qui apparaîtra dans le répertoire public",
    "server.edit.weblist.address.placeholder": "IP / Domaine / Pseudo du serveur",
    "server.edit.weblist.info": "Permettre aux autres utilisateurs de trouver facilement votre serveur TeamSpeak en l'ajoutant à la liste officielle des serveurs.",
    "server.edit.welcome_message.empty": "Pas de message de bienvenue",
    "server.error.generic": "Le serveur a renvoyé {code}",
    "server.error.insufficient_permission": "Erreur d'autorisation insuffisante",
    "server.error.internal": "Une erreur interne a eu lieu : {msg}",
    "server.footer_buttons.server.log.extended": "Événements étendus du serveur",
    "server.footer_buttons.server.log.recent": "Événements récents du serveur",
    "server.homebase.confirm_dialog.are_you_sure": "Voulez-vous vraiment configurer votre Homebase sur ce serveur ?",
    "server.homebase.confirm_dialog.choose_homebase": "Choisir la Homebase",
    "server.homebase.confirm_dialog.switching_loose_chats_description": "En changeant votre Homebase, vous perdrez vos journaux de discussion actuels et vous quitterez les discussions de groupe existantes, que vous devrez rejoindre manuellement. Vos contacts seront déplacés vers votre nouvelle Homebase.",
    "server.homebase.error.permission": "Autorisations insuffisantes pour faire de ce serveur votre Homebase.",
    "server.homebase.error.unavailable": "La Homebase n'est pas disponible sur ce serveur. Pour plus d'informations, visitez le site",
    "server.homebase.select.action": "Sélectionner",
    "server.homebase.select.info": "Cela permet d'exploiter pleinement le potentiel des groupes illimités, du transfert de fichiers et des discussions directes chiffrées de bout en bout.",
    "server.homebase.select.title": "Sélectionnez ce serveur pour héberger votre expérience de discussion.",
    "server.icons.action.use.channel": "Utiliser pour le canal",
    "server.icons.action.use.channel.group": "Utiliser pour le groupe de canal",
    "server.icons.action.use.client": "Utiliser comme icône de client",
    "server.icons.action.use.server": "Utiliser comme icône de serveur",
    "server.icons.action.use.server.icon": "Utiliser pour le groupe de serveur",
    "server.icons.empty": "Aucune icône de serveur n'a été trouvée",
    "server.icons.loading": "Chargement des icônes",
    "server.icons.remove": "Supprimer l'icône",
    "server.icons.remove.tooltip": "Supprimer l'icône actuelle",
    "server.icons.remove.tooltip.server": "Supprimer l'icône du serveur actuel",
    "server.icons.remove.warning": "Voulez-vous vraiment supprimer cette icône ? Cette opération ne peut pas être annulée.",
    "server.icons.set.error": "Échec de la définition de l'icône : {msg}",
    "server.icons.set.success": "Jeu d'icônes",
    "server.icons.title": "Icônes du serveur",
    "server.icons.upload.title": "Sélectionner l'icône",
    "server.icons.view.l": "Grandes icônes",
    "server.icons.view.m": "Icônes normales",
    "server.icons.view.s": "Petites icônes",
    "server.icons.view.xl": "Icônes extra larges",
    "server.icons.view_mode": "Mode d'affichage",
    "server.info.uptime": "Temps d'activité",
    "server.info.uptime_created.tooltip": "Temps d'activité : {duration}\nCréation : {created}",
    "server.ip_address": "Adresse IP",
    "server.ip_address.short": "IP",
    "server.log.empty": "Aucun événement",
    "server.log.empty.subtitle": "Rien ne s'est produit jusqu'à présent.",
    "server.log.events.channel.create": "{invoker} a créé le canal {channel}",
    "server.log.events.channel.delete": "{invoker} a supprimé le canal {channel}",
    "server.log.events.channel.edit": "{invoker} a édité le canal {channel}",
    "server.log.events.channel.move": "{invoker} a déplacé le canal {channel}",
    "server.log.events.client.channel_group_changed": "{victim} a été affectée au groupe de canal {channelGroup} par {invoker}",
    "server.log.events.client.channel_group_changed.notification": "Groupe de canal modifié par {invoker}",
    "server.log.events.client.connected": "{invoker} est connecté(e) à {channel}",
    "server.log.events.client.disconnected": "{invoker} est déconnecté(e)",
    "server.log.events.client.disconnected.with_reason": "@:(server.log.events.client.disconnected) ({reason})",
    "server.log.events.client.moved_by": "{victim} a été déplacé(e) dans le canal {channel} par {invoker}",
    "server.log.events.client.rename": "{oldNickname} est désormais appelé(e) {newNickname}",
    "server.log.events.client.server_group_assigned": "{victim} a été attribué(e) au groupe de serveur {serverGroup} par {invoker}",
    "server.log.events.client.server_group_assigned.notification": "Groupe de serveur ajouté par {invoker}",
    "server.log.events.client.server_group_removed": "{victim} a été retiré(e) du groupe de serveur {serverGroup} par {invoker}",
    "server.log.events.client.server_group_removed.notification": "Groupe de serveur supprimé par {invoker}",
    "server.log.events.client.timeout": "Délai dépassé pour {invoker}",
    "server.log.events.client.was_banned": "{victim} a été banni(e) du serveur par {invoker}",
    "server.log.events.client.was_banned.with_reason": "@:(server.log.events.client.was_banned) (Raison : {reason})",
    "server.log.events.client.was_kicked.channel": "{victim} a été expulsé(e) du canal {channel} par {invoker}",
    "server.log.events.client.was_kicked.channel.with_reason": "@:(server.log.events.client.was_kicked.channel) (Raison : {reason})",
    "server.log.events.client.was_kicked.server": "{victim} a été expulsé(e) du serveur par {invoker}",
    "server.log.events.client.was_kicked.server.with_reason": "@:(server.log.events.client.was_kicked.server) (Raison : {reason})",
    "server.log.events.server.edited": "{invoker} a modifié le serveur",
    "server.log.events.server.text_message": "{invoker} : {plainMessage}",
    "server.log.events.switched_channel.from_to": "{invoker} a basculé du canal {oldChannel} au canal {channel}",
    "server.log.events.switched_channel.to": "{invoker} est passé(e) au canal {channel}",
    "server.log.filters.channel.created": "Canal créé",
    "server.log.filters.channel.deleted": "Canal supprimé",
    "server.log.filters.channel.edited": "Canal modifié",
    "server.log.filters.channel.group_assigned": "Groupe de canal assigné",
    "server.log.filters.channel.moved": "Canal déplacé",
    "server.log.filters.client.banned": "Client banni",
    "server.log.filters.client.connected": "Client connecté",
    "server.log.filters.client.disconnected": "Client déconnecté",
    "server.log.filters.client.kicked": "Client expulsé",
    "server.log.filters.client.moved": "Client déplacé",
    "server.log.filters.client.renamed": "Client renommé",
    "server.log.filters.query": "Afficher les clients de requête",
    "server.log.filters.server.edited": "Serveur modifié",
    "server.log.filters.server.message": "Messages de discussion",
    "server.log.filters.server_group.added": "Groupe de serveur ajouté",
    "server.log.filters.server_group.removed": "Groupe de serveur supprimé",
    "server.log.search.tooltip": "Rechercher dans l'historique des événements : Texte, UID, myTSID, MatrixID",
    "server.log.settings.always_extended": "Toujours étendu",
    "server.log.settings.scroll_automatically": "Faire défiler automatiquement",
    "server.log.settings.visible_events": "Événements visibles",
    "server.log.title": "Événements du serveur",
    "server.name": "Nom du serveur",
    "server.password": "Mot de passe du serveur",
    "server.permission.error.insufficient.text": "Échec d'autorisation {perm}",
    "server.permission.error.insufficient.title": "Autorisations insuffisantes",
    "server.permission.error.load": "Impossible de charger les autorisations",
    "server.permission.error.server_version_incompatible": "Veuillez mettre à jour votre serveur. Les autorisations de modification sont désactivées pour cette version du serveur",
    "server.permission.error.view.group_entries": "Autorisations insuffisantes pour répertorier les entrées",
    "server.permission.error.view.groups": "Autorisations insuffisantes pour afficher les groupes",
    "server.permission.filter.empty": "Aucune entrée correspondant à votre filtre n'a été trouvée",
    "server.permission.filter.hidden": "Cachés : {count}",
    "server.permission.filter.results": "Filtrés : {count}",
    "server.permission.groups": "Groupes d'autorisations",
    "server.permission.view.collapse_all": "Tout réduire",
    "server.permission.view.expand_all": "Tout développer",
    "server.permission.view.show_descriptions": "Afficher les descriptions",
    "server.permission.view.show_only_granted": "Afficher uniquement les autorisations accordées",
    "server.permission.view.show_value_types": "Afficher les types de valeur",
    "server.permission_key.error.for_default_group": "Cette clé de privilège pointe vers un groupe par défaut et ne peut pas être utilisée.",
    "server.permission_key.error.invalid": "Cette clé de privilège n'est pas valide.",
    "server.privilege_keys.alert.first_join.info": "La propriété de ce serveur n'a pas encore été revendiquée. Utilisez une clé de privilège pour devenir administrateur.",
    "server.privilege_keys.alert.first_join.title": "Est-ce votre serveur TeamSpeak ?",
    "server.privilege_keys.alert.need_perm.info": "Utilisez une clé de privilège pour obtenir plus d'autorisations dans ce serveur TeamSpeak.",
    "server.privilege_keys.alert.need_perm.title": "Besoin de plus de privilèges ?",
    "server.privilege_keys.alert.placeholder": "Clé de privilège",
    "server.privilege_keys.copied": "Clé de privilège copiée dans le presse-papiers",
    "server.privilege_keys.create": "Créer une clé de privilège",
    "server.privilege_keys.create.error": "Échec de la création de la clé de privilège : {msg}",
    "server.privilege_keys.create.success": "Clé de privilège créée avec succès",
    "server.privilege_keys.delete.error": "Échec de la suppression de la clé de privilège : {msg}",
    "server.privilege_keys.delete.success": "Clé de privilège supprimée avec succès",
    "server.privilege_keys.delete.warning": "Voulez-vous vraiment supprimer cette clé de privilège ?",
    "server.privilege_keys.empty": "Aucune clé de privilège sur ce serveur",
    "server.privilege_keys.error.permission": "Vous n'avez pas l'autorisation d'afficher les clés de privilège",
    "server.privilege_keys.get.error": "Échec de l'obtention des clés de privilège : {msg}",
    "server.privilege_keys.title": "Clés de privilège",
    "server.temp_passwords.copied": "Mot de passe temporaire copié dans le presse-papiers",
    "server.temp_passwords.create": "Nouveau mot de passe temporaire",
    "server.temp_passwords.create.channel.password_protected.error.wrong_password": "Mot de passé du canal incorrect",
    "server.temp_passwords.create.channel.password_protected.warning": "Veuillez saisir le mot de passe du canal",
    "server.temp_passwords.create.channel.password_protected.warning.alert": "Le canal sélectionné est protégé par mot de passe. Veuillez spécifier le mot de passe du canal pour créer un mot de passe temporaire pour ce canal",
    "server.temp_passwords.create.error.duplicate": "Le mot de passe {pw} existe déjà. Merci d'en choisir un autre.",
    "server.temp_passwords.create.success": "Mot de passe temporaire ajouté avec succès",
    "server.temp_passwords.delete.confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer ce mot de passe temporaire ?",
    "server.temp_passwords.delete.error": "Échec de la suppression du mot de passe temporaire : {msg}",
    "server.temp_passwords.delete.success": "Mot de passe temporaire supprimé avec succès",
    "server.temp_passwords.empty": "Aucun mot de passe temporaire sur ce serveur",
    "server.temp_passwords.error.load": "Échec de l'obtention des mots de passe temporaires : {msg}",
    "server.temp_passwords.error.permission": "Vous n'avez pas l'autorisation d'afficher les mots de passe temporaires",
    "server.temp_passwords.title": "Mots de passe temporaires",
    "server.temp_passwords.valid.since": "Valable depuis",
    "server.temp_passwords.valid.until": "Valable jusque",
    "server.tree": "Arborescence du serveur",
    "settings.about.build.chromium": "Version de Chromium",
    "settings.about.build.date": "Date de version",
    "settings.about.build.number": "Numéro de version",
    "settings.about.changelog.known_issues": "Problèmes connus",
    "settings.about.changelog.show_more": "Afficher plus",
    "settings.about.check_for_updates": "Vérifier les mises à jour",
    "settings.about.open_source_licenses": "Licences Open Source",
    "settings.about.report.content": "Contenu du rapport",
    "settings.about.report.issue": "Signaler un problème",
    "settings.about.restart": "Redémarrer",
    "settings.about.up_to_date": "TeamSpeak est à jour",
    "settings.about.update.downloading": "Téléchargement de la version {version}.",
    "settings.about.update.restart_required": "Redémarrer TeamSpeak pour mettre à jour vers la version {version}.",
    "settings.about.update.validating": "Validation de la version {version}.",
    "settings.about.version": "Version",
    "settings.account.avatar.changes_saved": "Modifications de l'avatar enregistrées",
    "settings.account.avatar.choose_avatar_image": "Choisir l'image de l'avatar",
    "settings.account.avatar.choose_image": "Choisir une image",
    "settings.account.avatar.custom_states": "États personnalisés",
    "settings.account.avatar.default_state": "État par défaut",
    "settings.account.avatar.drop_zone.title": "Téléverser le fichier en tant qu'avatar",
    "settings.account.avatar.error.unsupported_file_format": "Format de fichier non pris en charge",
    "settings.account.avatar.reset_image": "Réinitialiser l'image",
    "settings.account.avatar.save": "Enregistrer",
    "settings.account.avatar.save_failed": "Échec de l'enregistrement des modifications de l'avatar : {msg}",
    "settings.account.avatar.tooltip.not_saved": "Non enregistré",
    "settings.account.avatar.tooltip.saving": "Enregistrement",
    "settings.account.avatar.unsupported_file_extension": "Extension de fichier non prise en charge",
    "settings.account.avatar.using_other_state": "Utilisation de l'avatar {state}",
    "settings.account.badges.info": "Les badges dans la section supérieure sont visibles par les autres utilisateurs. Utilisez le glisser-déposer pour les réorganiser.",
    "settings.account.badges.info.empty": "Les badges représentent vos réalisations sur TeamSpeak",
    "settings.account.badges.info.empty.account": "Aucun badge disponible sur votre compte",
    "settings.account.badges.info.empty.available": "Aucun badge disponible restant",
    "settings.account.badges.info.login_required": "Montrez vos réalisations aux autres utilisateurs",
    "settings.account.badges.info.none_active": "Faites glisser les badges ici pour que les autres utilisateurs puissent les voir",
    "settings.account.badges.redeem": "Échanger",
    "settings.account.badges.redeem.info": "Saisissez un code de badge pour l'ajouter à votre compte",
    "settings.account.badges.redeem.placeholder": "Code",
    "settings.account.badges.redeem.title": "Échanger le badge",
    "settings.account.badges.title": "Badges",
    "settings.account.chat_id": "ID de discussion : {id}",
    "settings.account.chat_id.copied": "ID de discussion copié dans le presse-papiers",
    "settings.account.email": "E-mail",
    "settings.account.homebase": "Serveur Homebase",
    "settings.account.logout": "Se déconnecter",
    "settings.account.mobile.connected": "Connexion réussie",
    "settings.account.mobile.copied": "Jeton copié dans le presse-papiers",
    "settings.account.mobile.create": "Générer un jeton unique",
    "settings.account.mobile.error.generate": "Échec de la génération d'un jeton unique : {msg}",
    "settings.account.mobile.generating": "Génération d'un code QR…",
    "settings.account.mobile.my_ts_required": "Cette fonctionnalité nécessite que vous soyez connecté(e) avec votre Compte myTS",
    "settings.account.mobile.title": "Connectez votre application mobile",
    "settings.account.mobile.warning": "Ce code QR contient des informations cruciales du compte et ne doit être partagé avec personne",
    "settings.account.password.confirm": "Confirmer le mot de passe",
    "settings.account.password.current": "Mot de passe actuel",
    "settings.account.password.error.change": "Échec de la modification du mot de passe",
    "settings.account.password.error.too_long": "Mot de passe trop long",
    "settings.account.password.error.too_short": "Mot de passe trop court",
    "settings.account.password.new": "Nouveau mot de passe",
    "settings.account.password.title": "Changer le mot de passe",
    "settings.account.recovery.error.generic": "Échec de la demande d'une nouvelle clé de récupération",
    "settings.account.recovery.error.password.empty": "Veuillez saisir le mot de passe de votre compte",
    "settings.account.recovery.error.password.mismatch": "Le nouveau mot de passe ne correspond pas",
    "settings.account.recovery.title": "Nouvelle clé de récupération",
    "settings.account.title": "Compte",
    "settings.account.username.info": "Confirmez votre mot de passe pour changer votre nom d'utilisateur",
    "settings.account.usertags.action.set_primary": "Cliquez pour définir comme principal",
    "settings.account.usertags.active": "Étiquettes actives",
    "settings.account.usertags.active.info": "Permettez aux gens de vous trouver et de vous ajouter à leur liste de contacts",
    "settings.account.usertags.empty": "Aucune étiquette d'utilisateur n'a été trouvée",
    "settings.account.usertags.inactive": "Étiquettes inactives",
    "settings.account.usertags.inactive.info": "Étiquettes d'utilisateur que vous pouvez choisir d'utiliser pour que les autres utilisateurs vous ajoutent.",
    "settings.account.usertags.info": "Votre identifiant public unique qui permet à d'autres personnes de vous contacter. Plusieurs étiquettes d'utilisateur peuvent être actives en\nmême temps, mais seule l'étiquette principale de l'utilisateur est affichée aux autres utilisateurs.",
    "settings.account.usertags.primary.info": "Il s'agit de votre identifiant unique public principal",
    "settings.appearance.chat.style": "Style",
    "settings.appearance.chat.style.info": "Configurer le style des messages de discussion",
    "settings.appearance.display_size": "Taille d'affichage",
    "settings.appearance.display_size.info": "Configurez le dimensionnement des éléments dans le client TeamSpeak",
    "settings.appearance.language": "Langue",
    "settings.appearance.language.community": "Toutes les traductions sont pilotées par la communauté, l'anglais et l'allemand étant rédigés par l'équipe TeamSpeak. Pour participer, veuillez créer un compte sur {link}",
    "settings.appearance.language.info": "Sélectionnez la langue à utiliser pour le client. Nécessite un redémarrage du client.",
    "settings.appearance.language.warning.restart_required": "La langue changera lors du redémarrage du client !",
    "settings.appearance.language.warning.restart_required.popup": "Changer la langue du client nécessite un redémarrage. Souhaitez-vous redémarrer le client maintenant ?",
    "settings.appearance.server.show.badges": "Afficher les badges de l'utilisateur",
    "settings.appearance.server.show.badges.disabled": "Les badges seront affichés dans le volet d'informations lorsque vous cliquerez sur un utilisateur.",
    "settings.appearance.server.show.badges.enabled": "Les badges seront affichés à côté de l'utilisateur dans l'arborescence du serveur.",
    "settings.appearance.server.show.channel.banner": "Afficher les bannières des canaux",
    "settings.appearance.server.show.channel.banner.disabled": "Les bannières des canaux seront masquées dans l'arborescence du serveur.",
    "settings.appearance.server.show.channel.banner.enabled": "Les bannières des canaux seront visibles dans l'arborescence du serveur.",
    "settings.appearance.server.show.channel.bg": "Afficher l'arrière-plan du canal",
    "settings.appearance.server.show.channel.bg.disabled": "Les canaux sans bannière n'utilisent pas d'arrière-plan",
    "settings.appearance.server.show.channel.bg.enabled": "Les canaux sans bannière utiliseront un arrière-plan par défaut",
    "settings.appearance.server.show.channel.commander": "Afficher le commandant du canal comme lampe",
    "settings.appearance.server.show.channel.commander.info": "Affichez les commandants des canaux avec une couleur différente, au lieu d'afficher une icône de commandant de canal distincte. L'icône est toujours affichée en mode arborescence détaillée.",
    "settings.appearance.server.show.clients_before_channels": "Afficher les clients avant les canaux",
    "settings.appearance.server.show.clients_before_channels.disabled": "Les clients seront triés sous les sous-canaux dans l'arborescence du serveur.",
    "settings.appearance.server.show.clients_before_channels.enabled": "Les clients seront triés au-dessus des sous-canaux dans l'arborescence du serveur.",
    "settings.appearance.server.show.contact_highlight": "Mettez en surbrillance les contacts dans l'arborescence du serveur",
    "settings.appearance.server.show.contact_highlight.disabled": "Les contacts ne seront pas mis en évidence.",
    "settings.appearance.server.show.contact_highlight.enabled": "Les contacts seront mis en évidence",
    "settings.appearance.server.show.flags": "Afficher les drapeaux des pays sur les clients",
    "settings.appearance.server.show.flags.disabled": "Le drapeau du pays ne sera pas affiché.",
    "settings.appearance.server.show.flags.enabled": "Le drapeau du pays sera affiché à côté de l'utilisateur dans l'arborescence du serveur.",
    "settings.appearance.server.tree_style": "Style d'arborescence",
    "settings.appearance.server.tree_style.info": "Configurer le style de l'arborescence du serveur",
    "settings.appearance.sidebar.icon_view_mode": "Mode d'affichage des icônes",
    "settings.appearance.sidebar.icon_view_mode.info": "Contrôle la taille d'affichage des éléments affichés dans la barre latérale",
    "settings.appearance.sidebar.icon_view_mode.large_collapsed": "Grand une fois replié",
    "settings.appearance.theme.stock": "Thème intégré",
    "settings.appearance.theme.stock.info": "Configurez l'apparence souhaitée du client TeamSpeak",
    "settings.appearance.theme.user": "Thème utilisateur",
    "settings.appearance.theme.user.disabled": "Utiliser le thème intégré",
    "settings.appearance.theme.user.enabled": "Utiliser un thème tiers",
    "settings.appearance.title": "Apparence",
    "settings.audio.broadcast.desc": "TeamSpeak diffusera votre voix…",
    "settings.audio.broadcast.vad.desc.activity": "automatiquement lorsqu'une activité vocale sera détectée.",
    "settings.audio.broadcast.vad.desc.activity_ptt": "vous appuyez sur le bouton Appuyer pour parler et l'activité vocale est détectée.",
    "settings.audio.broadcast.vad.desc.continuously": "en continu lorsque vous êtes sur un serveur avec un niveau d'autorisation de discussion suffisant.",
    "settings.audio.broadcast.vad.desc.ptt": "lorsque vous appuyez sur le bouton Appuyer pour parler.",
    "settings.audio.capture_device": "Périphérique de capture",
    "settings.audio.microphone.mute_automatically": "Activer automatiquement le microphone lors du changement de serveur",
    "settings.audio.microphone.mute_automatically.disabled": "Vous décidez sur lequel de vos serveurs TeamSpeak vous voulez parler.",
    "settings.audio.microphone.mute_automatically.enabled": "Vous parlez toujours sur le serveur TeamSpeak que vous regardez.",
    "settings.audio.output_volume": "Volume de sortie",
    "settings.audio.output_volume.desc": "Réduisez le volume global de lecture des voix des autres utilisateurs.",
    "settings.audio.playback_device": "Périphérique de lecture",
    "settings.audio.processing.comfort_noise": "Bruit de confort",
    "settings.audio.processing.comfort_noise.info": "Ajoutez un bruit de fond synthétique pour combler le silence artificiel lorsque personne ne parle.",
    "settings.audio.processing.echo_reduction": "Annulation de l'écho",
    "settings.audio.processing.echo_reduction.info": "Ajustez votre signal d'entrée pour réduire les échos de votre environnement.",
    "settings.audio.processing.echo_reduction.level.desc": "Réduisez le volume des autres utilisateurs pendant que vous parlez.",
    "settings.audio.processing.echo_reduction.level.title": "Réduction de l'écho",
    "settings.audio.processing.gain": "Contrôle automatique du gain",
    "settings.audio.processing.gain.info": "Nivelez automatiquement le volume des autres utilisateurs.",
    "settings.audio.processing.noise_reduction": "Réduction du bruit",
    "settings.audio.processing.noise_reduction.info": "Supprimez le bruit de fond du signal d'entrée de votre microphone.",
    "settings.audio.processing.title": "Traitement audio",
    "settings.audio.processing.typing": "Atténuation des saisies",
    "settings.audio.processing.typing.info": "Détectez et réduisez les sons émis lors des saisies sur le clavier.",
    "settings.audio.push_to_talk.info": "Activez votre microphone uniquement en maintenant un bouton enfoncé lorsque vous souhaitez parler.",
    "settings.audio.push_to_talk.no_access": "Accès manquant pour les raccourcis clavier",
    "settings.audio.push_to_talk.release_delay": "Délai de libération",
    "settings.audio.push_to_talk.visit_keybindings": "Consulter les raccourcis clavier",
    "settings.audio.set_keybinding": "Configurer la clé d'accès rapide {name}",
    "settings.audio.speakers_headphones": "Haut-parleurs/écouteurs",
    "settings.audio.test.info": "Enregistrez un échantillon de votre voix pour tester la façon dont votre voix est perçue par les autres utilisateurs. Vous pouvez apporter des modifications en temps réel pendant la lecture de votre enregistrement.",
    "settings.audio.test.record": "Enregistrement de test",
    "settings.audio.title": "Audio",
    "settings.audio.vad.disabled.info": "Utilisez la communication mains libres et activez votre microphone lorsque vous commencez à parler.",
    "settings.audio.vad.mode": "Mode",
    "settings.audio.vad.mode.automatic": "Automatique",
    "settings.audio.vad.mode.automatic.info": "Utilise des algorithmes intelligents pour déterminer si votre signal d'entrée contient de la parole.",
    "settings.audio.vad.mode.hybrid": "Hybride",
    "settings.audio.vad.mode.hybrid.info": "Utilise une porte de volume et des algorithmes intelligents pour déterminer la probabilité de présence vocale.",
    "settings.audio.vad.mode.volume_gate": "Porte de volume",
    "settings.audio.vad.mode.volume_gate.info": "Utilise une porte de volume pour commencer la transmission lorsque la voix est suffisamment forte.",
    "settings.audio.vad.title": "Détection d'activité vocale (VAD)",
    "settings.categories.customization": "Extensions",
    "settings.categories.user": "Utilisateur",
    "settings.chat.auto_download_images": "Télécharger automatiquement des images",
    "settings.chat.auto_download_images.info": "Télécharger automatiquement les pièces jointes d'images dans les discussions",
    "settings.chat.contacts.group_offline": "Grouper les contacts hors ligne",
    "settings.chat.contacts.group_offline.disabled": "Les contacts hors ligne sont affichés dans leur catégorie de contact réelle.",
    "settings.chat.contacts.group_offline.enabled": "Les contacts hors ligne sont affichés dans une catégorie de contacts hors ligne dédiée.",
    "settings.chat.contacts.show_offline": "Afficher les contacts hors ligne",
    "settings.chat.contacts.show_offline.disabled": "Les contacts hors ligne sans messages non lus sont masqués.",
    "settings.chat.contacts.show_offline.enabled": "Les contacts hors ligne sont affichés dans la catégorie configurée.",
    "settings.chat.contacts.sort": "Trier les contacts par ordre alphabétique",
    "settings.chat.contacts.sort.disabled": "Vos contacts sont triés selon leur statut.",
    "settings.chat.contacts.sort.enabled": "Vos contacts sont triés par ordre alphabétique selon leur nom d'affichage.",
    "settings.chat.direct.auto_open": "Ouvrir automatiquement les discussions entrantes",
    "settings.chat.direct.auto_open.disabled": "Les discussions sont mises en surbrillance lorsque vous avez des messages non lus.",
    "settings.chat.direct.auto_open.info.enabled": "Les discussions s'ouvrent automatiquement dans la barre latérale lorsque vous recevez de nouveaux messages.",
    "settings.chat.filter.moderation": "Afficher les événements de modération",
    "settings.chat.filter.moderation.disabled": "Les informations supplémentaires telles que les utilisateurs rejoignant et quittant une discussion ne seront pas affichées.",
    "settings.chat.filter.moderation.enabled": "Des informations supplémentaires telles que les utilisateurs rejoignant et quittant une discussion seront affichées à côté des messages de discussion.",
    "settings.chat.history": "Utiliser l'historique des discussions",
    "settings.chat.history.disabled": "Les notifications de messages non lus seront affichées directement dans votre liste de contacts et de discussions de groupe.",
    "settings.chat.history.enabled": "Toutes les discussions et notifications de messages non lus seront affichées dans une section dédiée de la barre latérale.",
    "settings.chat.ignored_users": "Utilisateurs ignorés",
    "settings.chat.ignored_users.empty": "Aucun utilisateur ignoré",
    "settings.chat.ignored_users.empty.info": "Vous pouvez définir d'autres utilisateurs de discussion comme ignorés, ce qui signifie que TeamSpeak ignorera toutes les invitations et messages de leur part",
    "settings.chat.options": "Options",
    "settings.chat.server.direct.auto_accept": "Accepter automatiquement les discussions directes entrantes",
    "settings.chat.server.direct.auto_accept.info.disabled": "Les invitations à des discussions directes sur les serveurs TeamSpeak doivent être acceptées manuellement",
    "settings.chat.server.direct.auto_accept.info.enabled": "Les invitations à des discussions directes sur les serveurs TeamSpeak sont automatiquement acceptées",
    "settings.chat.text_edit": "Édition de texte",
    "settings.chat.text_edit.rich_text": "Utiliser l'éditeur de texte enrichi",
    "settings.chat.text_edit.rich_text.disabled": "Visualisez et modifiez le style du texte au fur et à mesure de votre saisie.",
    "settings.chat.text_edit.rich_text.enabled": "Visualisez exactement le texte que vous avez saisi, y compris les marques de style de texte.",
    "settings.chat.timestamp.format.24": "Formater les horodatages pour les afficher au format 24 heures",
    "settings.chat.timestamp.format.24.disabled": "Les horodatages sont affichés au format 12 heures.",
    "settings.chat.timestamp.format.24.enabled": "Les horodatages sont affichés au format 24 heures.",
    "settings.dev.activity_categories": "Afficher les catégories d'activités",
    "settings.dev.activity_categories.info": "Ajoutez des titres de catégories pour ouvrir la zone d'activité.",
    "settings.dev.agc_experimental": "Lecture du mode expérimental AGC",
    "settings.dev.agc_experimental.info": "Bascule entre deux modes de fonctionnement pour l'AGC de lecture.",
    "settings.dev.auto_connect_bookmarks": "Connexion automatique aux favoris",
    "settings.dev.auto_connect_bookmarks.all": "Connectez-vous à chaque fois",
    "settings.dev.auto_connect_bookmarks.info": "Choisissez si vous souhaitez vous connecter à tous les favoris, uniquement aux activités restaurées ou désactiver cette option globalement !",
    "settings.dev.auto_connect_bookmarks.only_restored": "Uniquement aux activités rétablies",
    "settings.dev.client.info.show_idle_time_chart": "Afficher l'historique des temps d'inactivité",
    "settings.dev.client.info.show_idle_time_chart.info": "Affichez le temps d'inactivité des clients sous forme de graphique historique dans les informations de connexion.",
    "settings.dev.disable_attachment_anim": "Désactiver les pièces jointes de discussion animées",
    "settings.dev.disable_attachment_anim.info": "Désactiver le rendu du contenu animé fourni par GIPHY",
    "settings.dev.group_pending_contacts": "Groupe de contacts en attente",
    "settings.dev.group_pending_contacts.info": "Affichez les contacts en attente dans une catégorie dédiée en bas de votre liste de contacts.",
    "settings.dev.info": "Remarque : les options suivantes sont expérimentales et peuvent être supprimées à tout moment",
    "settings.dev.log_level": "Niveau de journalisation",
    "settings.dev.log_level.placeholder": "Choisir le niveau",
    "settings.dev.reset_tour": "Réinitialiser la visite TeamSpeak",
    "settings.dev.restart_required": "redémarrage requis",
    "settings.dev.restore_activities": "Restaurer les activités ouvertes au démarrage",
    "settings.dev.restore_activities.info": "Restaurez les activités précédemment ouvertes après le démarrage du client.",
    "settings.dev.server.tree.icons": "Emplacements pour les icônes de l'arborescence du serveur",
    "settings.dev.server.tree.icons.info": "Définissez le nombre maximum d'icônes à afficher dans l'arborescence du serveur pour un seul client.",
    "settings.dev.sidebar.keep_in_place": "Gardez les activités en place",
    "settings.dev.sidebar.keep_in_place.disabled": "Les activités sont supprimées de leur liste d'origine lorsqu'elles sont ouvertes.",
    "settings.dev.sidebar.keep_in_place.enabled": "Les activités restent dans leur liste d'origine tant qu'elles sont ouvertes.",
    "settings.dev.sidebar_tabs": "Masquer les onglets de la barre latérale",
    "settings.dev.sidebar_tabs.info": "Remplacez les onglets de la barre latérale par un menu déroulant.",
    "settings.dev.skip_perm_checks": "Ignorer les vérifications d'autorisation dans l'interface utilisateur",
    "settings.dev.skip_perm_checks.info": "Cela empêche les actions d'être désactivées ou supprimées en cas d'échec des vérifications d'autorisation.",
    "settings.dev.title": "Options de développement",
    "settings.dev.tools": "Outils de développement",
    "settings.dev.transparent_header": "Utiliser un en-tête transparent",
    "settings.dev.transparent_header.info": "Rendez l'en-tête transparent et laissez le contenu défiler en dessous.",
    "settings.filetransfer.concurrent.downloads": "Téléchargements simultanés",
    "settings.filetransfer.concurrent.downloads.info": "Limiter le nombre de téléchargements simultanés par serveur",
    "settings.filetransfer.concurrent.uploads": "Téléversements simultanés",
    "settings.filetransfer.concurrent.uploads.info": "Limiter le nombre de téléversements simultanés par serveur",
    "settings.filetransfer.dl_location.always_ask": "Toujours demander l'emplacement de téléchargement",
    "settings.filetransfer.dl_location.always_ask.info": "Pour déterminer s'il faut demander où enregistrer le fichier à chaque fois, ou toujours l'enregistrer dans le répertoire configuré ci-dessous",
    "settings.filetransfer.dl_location.select": "Choisir l'emplacement de téléchargement",
    "settings.filetransfer.limit.download": "Limiter la vitesse de téléchargement",
    "settings.filetransfer.limit.download.info": "S'il faut limiter la bande passante utilisée pour les téléchargements",
    "settings.filetransfer.limit.download.set": "Limite de vitesse de téléchargement en Mo/s",
    "settings.filetransfer.limit.title": "Limites de transfert",
    "settings.filetransfer.limit.upload": "Limiter la vitesse de téléversement",
    "settings.filetransfer.limit.upload.info": "Limiter la bande passante utilisée pour les téléversements",
    "settings.filetransfer.limit.upload.set": "Limite de vitesse de téléversement Mo/s",
    "settings.homebase.clear": "Effacer la Homebase",
    "settings.homebase.clear.info": "Cette fonction réinitialise la configuration de la Homebase",
    "settings.homebase.debug": "Utiliser le mode débogage",
    "settings.homebase.debug.info": "Cela active les informations de débogage et les actions utilisées pour les tests.",
    "settings.hotkey.activate": "Activer",
    "settings.hotkey.bindings": "Raccourcis",
    "settings.hotkey.empty": "Aucun raccourci clavier défini",
    "settings.hotkey.error.no_global_access": "Accès manquant pour les raccourcis clavier globaux.",
    "settings.hotkey.error.no_global_access.info": "Pour autoriser les raccourcis clavier même lorsque vous utilisez d'autres applications, accordez l'accès à TeamSpeak dans Sécurité et préférences de confidentialité, situées dans les Préférences système.",
    "settings.hotkey.max_per_action_reached": "Remarque : nombre maximum de raccourcis clavier atteint.",
    "settings.hotkey.microphone": "Microphone",
    "settings.hotkey.mode.mute": "@:universal.mute",
    "settings.hotkey.mode.set_away": "Absent(e)",
    "settings.hotkey.mode.set_online": "Passer en ligne",
    "settings.hotkey.mode.toggle": "Basculer",
    "settings.hotkey.mode.unmute": "@:universal.unmute",
    "settings.hotkey.no_global_access.open_preferences": "Ouvrir les préférences",
    "settings.hotkey.no_profile": "Aucun profil",
    "settings.hotkey.press_combination": "Appuyez sur la combinaison de touches",
    "settings.hotkey.profile": "Profil",
    "settings.hotkey.profile.multi.info": "Vous pouvez créer plusieurs profils de raccourcis et basculer entre eux.",
    "settings.hotkey.profile.new.placeholder": "Nouveau nom de profil",
    "settings.hotkey.push_to_mute": "Appuyer pour désactiver",
    "settings.hotkey.push_to_talk": "Appuyer pour parler",
    "settings.hotkey.recording.off": "n'enregistre pas",
    "settings.hotkey.recording.on": "enregistre",
    "settings.hotkey.required_exact_match": "Exiger une correspondance exacte des touches lors du déclenchement des raccourcis clavier",
    "settings.hotkey.required_exact_match.disabled": "Les raccourcis clavier se déclencheront même lorsque d'autres touches seront enfoncées.",
    "settings.hotkey.required_exact_match.enabled": "Les raccourcis clavier ne se déclencheront que lorsque la combinaison exacte sera enfoncée sans touches supplémentaires.",
    "settings.hotkey.title": "Raccourcis clavier",
    "settings.hotkey.whisper.block.activate": "Activer le blocage des murmures entrants",
    "settings.hotkey.whisper.block.deactivate": "Désactiver le blocage des murmures entrants",
    "settings.hotkey.whisper.block.toggle": "Basculer le blocage des murmures entrants",
    "settings.hotkey.whisper.list.activate": "Activer la liste des murmures",
    "settings.hotkey.whisper.list.deactivate": "Désactiver la liste des murmures",
    "settings.hotkey.whisper.push.activate": "Activer Appuyer pour murmurer",
    "settings.hotkey.whisper.push.deactivate": "Désactiver Appuyer pour murmurer",
    "settings.hotkey.whisper.push_to_reply.activate": "Activer Appuyer pour répondre à un murmure",
    "settings.hotkey.whisper.push_to_reply.deactivate": "Désactiver Appuyer pour répondre à un murmure",
    "settings.hotkey.whisper.quick": "Murmure rapide à la sélection",
    "settings.hotkey.whisper.quick.push.activate": "Activer Appui rapide pour murmurer",
    "settings.hotkey.whisper.quick.push.deactivate": "Désactiver Appui rapide pour murmurer",
    "settings.hotkey.whisper.reply": "Répondre au dernier murmure",
    "settings.hotkey.whisper.reply.activate": "Activer Répondre à un murmure",
    "settings.hotkey.whisper.reply.deactivate": "Désactiver Répondre à un murmure",
    "settings.hotkey.whisper.to_list": "Murmurer à la liste",
    "settings.identity.action.import": "Importer l'identité à partir d'un fichier",
    "settings.identity.action.set_default": "Utiliser par défaut",
    "settings.identity.bookmarks.empty": "Aucun favori associé n'a été trouvé",
    "settings.identity.delete.warning": "Voulez-vous vraiment supprimer cette identité ? Vos serveurs TeamSpeak ne pourront pas vous identifier de manière unique.",
    "settings.identity.improve": "Améliorer",
    "settings.identity.info": "Les identités sont des signatures numériques utilisées par le serveur TeamSpeak pour vous authentifier et attribuer des autorisations. Vous pouvez créer plusieurs identités et basculer entre elles.",
    "settings.identity.new.placeholder": "Nouveau nom d'identité",
    "settings.identity.nickname.info": "Votre pseudo est affiché aux autres utilisateurs sur un serveur TeamSpeak",
    "settings.identity.nickname.placeholder": "Utiliser le nom d'identité",
    "settings.identity.security_level": "Niveau de sécurité",
    "settings.identity.security_level.info": "Certains serveurs peuvent nécessiter un niveau de sécurité plus élevé pour se connecter en tant que mécanisme de protection antispam. Vous pouvez augmenter votre propre niveau de sécurité ici, ce qui prend exponentiellement plus de temps par niveau.",
    "settings.identity.title": "Identité | Identités",
    "settings.identity.use_default": "Utiliser l'identité par défaut",
    "settings.identity.used_for_homebase": "Utilisé pour votre Homebase",
    "settings.notifications.advanced.close.warning": "Les modifications apportées ne resteront pas actives si vous fermez cette section",
    "settings.notifications.advanced.editing.info": "Modification des options avancées pour ce paramètre…",
    "settings.notifications.channel_switch.title": "Changement de canal",
    "settings.notifications.connection.connected": "Vous êtes connecté(e) à un serveur",
    "settings.notifications.connection.connection_failed": "Vous n'avez pas réussi à vous connecter à un serveur",
    "settings.notifications.connection.disconnected": "Vous vous êtes déconnecté(e) d'un serveur",
    "settings.notifications.current_channel.banned": "Une personne du canal a été banni(e) du serveur",
    "settings.notifications.current_channel.client_removed.removed": "Une personne a été supprimée de votre canal",
    "settings.notifications.current_channel.connected": "Une personne a rejoint le serveur sur votre canal",
    "settings.notifications.current_channel.disconnected": "Une personne de votre canal s'est déconnectée du serveur",
    "settings.notifications.current_channel.edited": "Votre canal actuel a été modifié",
    "settings.notifications.current_channel.joined": "Une personne a rejoint votre canal",
    "settings.notifications.current_channel.kicked.in": "Une personne a été expulsée vers votre canal",
    "settings.notifications.current_channel.kicked.out": "Une personne a été expulsée de votre canal",
    "settings.notifications.current_channel.kicked.out.server": "Une personne de votre canal a été expulsée du serveur",
    "settings.notifications.current_channel.left": "Une personne a quitté votre canal",
    "settings.notifications.current_channel.lost_connection": "Une personne dans votre canal a perdu sa connexion",
    "settings.notifications.current_channel.moved.in": "Une personne a été déplacée vers votre canal",
    "settings.notifications.current_channel.moved.out": "Une personne a été déplacée de votre canal",
    "settings.notifications.current_channel.recording.started": "Une personne dans votre canal a commencé l'enregistrement",
    "settings.notifications.current_channel.recording.stopped": "Une personne dans votre canal a arrêté l'enregistrement",
    "settings.notifications.current_channel.talk_power.requested": "Une personne a demandé une autorisation vocale",
    "settings.notifications.messaging.received": "Vous avez reçu un message",
    "settings.notifications.messaging.sent": "Vous avez envoyé un message",
    "settings.notifications.messaging.title": "Messagerie",
    "settings.notifications.messenger.incoming.invite": "Vous avez reçu une invitation pour discuter",
    "settings.notifications.messenger.incoming.msg.first": "Vous avez reçu un nouveau message global",
    "settings.notifications.messenger.incoming.msg.follow_up": "Vous avez reçu un message de suivi global",
    "settings.notifications.messenger.outgoing.msg": "Vous avez envoyé un message global",
    "settings.notifications.mode.when_muted": "Jouer lorsque les haut-parleurs ou les écouteurs sont coupés ou désactivés",
    "settings.notifications.moderation.current_channel.client_removed.self": "Vous avez été supprimé(e) du canal",
    "settings.notifications.moderation.talk_power.requested": "Une personne demande une autorisation vocale",
    "settings.notifications.moderation.talk_power.self": "Vous avez demandé une autorisation vocale",
    "settings.notifications.moved.in": "Une personne a été déplacée vers votre canal",
    "settings.notifications.moved.out": "Une personne a été retiré(e) de votre canal",
    "settings.notifications.moved.self.out": "Vous êtes passé(e) à un autre canal",
    "settings.notifications.self.afk.away": "Vous êtes absent(e)",
    "settings.notifications.self.afk.back": "Vous êtes de retour",
    "settings.notifications.self.capture.activated": "Microphone activé",
    "settings.notifications.self.capture.deactivated": "Microphone désactivé",
    "settings.notifications.self.channel.created": "Canal créé par vous",
    "settings.notifications.self.channel.deleted": "Canal supprimé par vous",
    "settings.notifications.self.channel.edited": "Canal édité par vous",
    "settings.notifications.self.channel.moved": "Canal déplacé par vous",
    "settings.notifications.self.connected": "Connecté au serveur",
    "settings.notifications.self.disconnected": "Déconnecté du serveur",
    "settings.notifications.self.got_banned": "Vous avez été banni(e) du serveur",
    "settings.notifications.self.got_kicked.channel": "Vous avez été expulsé(e) du canal",
    "settings.notifications.self.got_kicked.server": "Vous avez été expulsé(e) du serveur",
    "settings.notifications.self.got_moved": "Vous avez été déplacé(e) vers un autre canal",
    "settings.notifications.self.group.channel.changed": "Votre groupe de canal a changé",
    "settings.notifications.self.group.server.assigned": "Un groupe de serveur vous a été attribué",
    "settings.notifications.self.group.server.revoked": "Un groupe de serveur vous a été retiré",
    "settings.notifications.self.lost_connection": "Connexion perdue au serveur",
    "settings.notifications.self.playback.activated": "Son activé",
    "settings.notifications.self.playback.deactivated": "Son désactivé",
    "settings.notifications.self.poke.from.client": "Vous avez reçu un poke",
    "settings.notifications.self.server.edited": "Vous avez modifié la configuration du serveur",
    "settings.notifications.self.switched_channel": "Vous avez changé de canaux",
    "settings.notifications.self.switched_channel.recording": "Vous êtes passé(e) à un canal sur lequel quelqu'un enregistre",
    "settings.notifications.self.talk_power.granted": "Vous avez reçu une autorisation vocale",
    "settings.notifications.self.talk_power.revoked": "Votre autorisation vocale a été révoquée",
    "settings.notifications.self.text.from.channel": "Vous avez reçu un message texte dans la discussion du canal",
    "settings.notifications.self.text.from.client": "Vous avez reçu un message texte d'un client",
    "settings.notifications.self.text.from.server": "Vous avez reçu un message texte dans la discussion du serveur",
    "settings.notifications.self.text.to.channel": "Vous avez envoyé un message texte dans la discussion du canal",
    "settings.notifications.self.text.to.client": "Vous avez envoyé un message texte à un client",
    "settings.notifications.self.text.to.server": "Vous avez envoyé un message texte dans la discussion du serveur",
    "settings.notifications.server.edited": "Une personne a modifié la configuration du serveur",
    "settings.notifications.settings.server_channel": "Une personne a modifié les paramètres d'un canal ou d'un serveur",
    "settings.notifications.settings.server_channel.self": "Vous avez modifié les paramètres d'un canal ou d'un serveur",
    "settings.notifications.sound.output_device": "Périphérique de sortie",
    "settings.notifications.sound.output_device.desc": "Le périphérique à utiliser pour les notifications sonores",
    "settings.notifications.sound.title": "Notifications sonores",
    "settings.notifications.sound.volume": "Volume",
    "settings.notifications.sound.volume.info": "Ajustez le volume des notifications sonores.",
    "settings.notifications.status.afk.changed": "Vous avez modifié votre statut d'absence",
    "settings.notifications.status.group_changed": "Le groupe d'autorisations qui vous a été attribué a changé",
    "settings.notifications.status.input_status_changed": "Vous avez modifié le statut de votre microphone",
    "settings.notifications.status.output_status_changed": "Vous avez modifié le statut des haut-parleurs/écouteurs",
    "settings.notifications.status.recording_changed": "Une personne sur votre canal enregistre",
    "settings.notifications.system.disabled.desc": "Vous ne recevrez pas de notifications système",
    "settings.notifications.system.disabled.tooltip": "Aucune notification",
    "settings.notifications.system.enabled.desc": "Vous recevrez des notifications système",
    "settings.notifications.system.enabled.tooltip": "Alerte avec notification système",
    "settings.notifications.system.group_chat": "Discussion de groupe globale",
    "settings.notifications.system.group_disabled": "Toutes les notifications sonores de cette section sont désactivées.",
    "settings.notifications.system.private_chat": "Chat privé global",
    "settings.notifications.system.private_chat.server": "Chat privé du serveur",
    "settings.notifications.system.title": "Notifications système",
    "settings.notifications.warnings.talking_while_muted": "Vous parlez avec le son désactivé",
    "settings.notifications.whisper.received": "Une personne vous envoie un murmure",
    "settings.notifications.whisper.title": "Murmurer",
    "settings.os.title": "Spécifique au système d'exploitation",
    "settings.os.windows.auto_start": "Commencer avec Windows",
    "settings.os.windows.auto_start.info": "Commencer TeamSpeak avec Windows.",
    "settings.os.windows.flash.on_message": "Faire clignoter la barre des tâches lors de la réception d'un message",
    "settings.os.windows.flash.on_message.disabled": "Ne pas faire clignoter l'icône de la barre des tâches lors des nouveaux messages",
    "settings.os.windows.flash.on_message.enabled": "Faire clignoter l'icône de la barre des tâches lord des nouveaux messages",
    "settings.os.windows.flash.on_poke": "Faire clignoter la barre des tâches lors des pokes",
    "settings.os.windows.flash.on_poke.disabled": "Ne pas faire clignoter la barre des tâches lors des pokes",
    "settings.os.windows.flash.on_poke.enabled": "Faire clignoter la barre des tâches lors des pokes",
    "settings.os.windows.hide_in_taskbar": "Cacher TeamSpeak dans la barre des tâches",
    "settings.os.windows.hide_in_taskbar.close": "À la fermeture",
    "settings.os.windows.hide_in_taskbar.info": "Choisissez si (et quand) masquer TeamSpeak dans la barre des tâches",
    "settings.os.windows.hide_in_taskbar.minimize": "À la réduction",
    "settings.os.windows.hide_in_taskbar.warning": "L'exécution de l'application continuera en arrière-plan lorsque vous tenterez de la fermer par un autre moyen que l'option de sortie dans le Systray !\nNous recommandons d'utiliser à la place '@:(settings.os.windows.hide_in_taskbar.minimize) et de réduire la fenêtre plutôt que de la fermer.",
    "settings.os.windows.locked.mute_microphone": "Désactiver le microphone lorsqu'il est verrouillé",
    "settings.os.windows.locked.mute_microphone.desc": "Désactiver le microphone lorsque l'ordinateur est verrouillé.",
    "settings.privacy.analytics": "Diagnostics et commentaires",
    "settings.privacy.analytics.extended.all_from_limited": "Toutes les données de « Limité »",
    "settings.privacy.analytics.extended.client_performance": "Performances du client",
    "settings.privacy.analytics.extended.usage_of_features": "Utilisation des fonctionnalités",
    "settings.privacy.analytics.info": "Nous recueillons des données dans le seul but d'améliorer vos expériences TeamSpeak futures par l'analyse menée en partenariat avec des tiers de confiance, tout en maintenant des mesures strictes de sécurité et de confidentialité des données.",
    "settings.privacy.analytics.limited.basic_system_information": "Informations générales du système",
    "settings.privacy.analytics.limited.client_launch_time": "Heure de lancement du client",
    "settings.privacy.analytics.limited.client_usage_duration": "Temps d'utilisation du client",
    "settings.privacy.chat": "Confidentialité des discussions",
    "settings.privacy.chat.share_server": "Publier la connexion au serveur TeamSpeak actuelle",
    "settings.privacy.chat.share_server.info": "Lorsque cette option est activée, les autres utilisateurs verront le serveur TeamSpeak auquel vous êtes actuellement connecté(e) et pourront vous rejoindre.",
    "settings.privacy.chat.typing": "Envoyer des notifications de saisie",
    "settings.privacy.chat.typing.info": "Lorsque cette option est activée, les autres utilisateurs verront votre statut de saisie.",
    "settings.privacy.confirmations.reset_confirmations": "Réinitialiser les confirmations",
    "settings.privacy.confirmations.reset_confirmations.info": "Réinitialise toutes les boîtes de dialogue de confirmation. Cela signifie que vous obtenez à nouveau toutes les fenêtres contextuelles de confirmation, même si vous avez précédemment choisi de ne plus les voir.",
    "settings.privacy.confirmations.title": "Confirmations",
    "settings.privacy.title": "Confidentialité",
    "settings.remote_apps.app.allow": "Autoriser",
    "settings.remote_apps.app.deny": "Refuser",
    "settings.remote_apps.app_requires_auth": "{name} demande une autorisation",
    "settings.remote_apps.documentation.tooltip": "Afficher la documentation",
    "settings.remote_apps.enabled.info": "Activez ou désactiver le serveur WebSockets TeamSpeak.",
    "settings.remote_apps.error.start": "Les applications distantes n'ont pas pu démarrer. Assurez-vous que le port configuré n'est pas déjà utilisé sur votre système ou remplacez-le par un autre port.",
    "settings.remote_apps.installed.empty": "Aucune application enregistrée",
    "settings.remote_apps.installed.title": "Applications",
    "settings.remote_apps.permissions.empty": "Aucune demande d'autorisation en attente",
    "settings.remote_apps.permissions.title": "Demandes d'autorisation",
    "settings.remote_apps.port.info": "Les applications tierces peuvent se connecter à TeamSpeak sur ce port.",
    "settings.remote_apps.remote_access.info": "Devons-nous accepter uniquement les connexions depuis votre ordinateur local ?",
    "settings.remote_apps.remote_access.not_available": "Prochainement",
    "settings.remote_apps.remote_access.title": "Autoriser l'accès au réseau local",
    "settings.remote_apps.remove": "Supprimer l'application",
    "settings.remote_apps.title": "Applications à distance",
    "settings.showroom": "Salle d'éxposition IU",
    "settings.showroom.all_icons": "Toutes les icônes",
    "settings.showroom.next_toggle": "Bouton suivant",
    "settings.showroom.notifications.allow_grouping": "Autoriser le regroupement",
    "settings.showroom.notifications.spawn_event": "Événement de génération",
    "settings.showroom.notifications.spawn_widget": "Widget de génération",
    "settings.showroom.outside_of_card": "En dehors de la carte",
    "settings.showroom.progress.centered_on_steps": "Centré sur les étapes",
    "settings.showroom.progress.show_anim": "Afficher l'animation de progression",
    "settings.showroom.progress.slider.compact": "Curseur compact",
    "settings.showroom.progress.slider.segmented": "Curseur segmenté",
    "settings.showroom.second_checkbox": "Deuxième case à cocher",
    "settings.showroom.segments": "Premier | Deuxième | Troisième | Quatrième | Cinquième",
    "settings.showroom.some_checkbox": "Une case à cocher",
    "settings.showroom.some_dummy_text": "Du texte informatif dans une zone de carte.",
    "settings.showroom.some_other_toggle": "Un autre bouton",
    "settings.showroom.some_toggle": "Un bouton",
    "settings.themes.choose_above": "Choisissez un thème ci-dessus",
    "settings.themes.contact.join_server": "Rejoindre la communauté",
    "settings.themes.contact.send_email": "Envoyer un e-mail",
    "settings.themes.empty": "Nous n'avons trouvé aucun thème",
    "settings.themes.open_directory.title": "Ouvrir le répertoire des extensions",
    "settings.themes.refresh.tooltip": "Recharger les thèmes",
    "settings.themes.resources.homepage": "Ouvrir la page d'accueil",
    "settings.themes.resources.repository": "Ouvrir le dépôt",
    "settings.themes.resources.title": "Ressources externes",
    "settings.themes.theme.tooltip": "Thème : {extension}\nAuteur : {author}",
    "settings.whisper.action.switch_to_overlay": "Passer au serveur et à la superposition",
    "settings.whisper.add.error": "Erreur lors de l'ajout d'une nouvelle liste de murmures : [{code}] {msg}",
    "settings.whisper.add_to_list": "Ajouter à la liste de murmures",
    "settings.whisper.add_to_list.error.illegal_character_in_path": "Impossible d'ajouter le canal {channel}, car le chemin du canal contient un caractère interdit ('/').",
    "settings.whisper.edit.dnd.info": "Glissez-déposez les clients d'un serveur dans ce panneau.",
    "settings.whisper.edit.group.type": "Type de groupe",
    "settings.whisper.edit.group.type.info": "Sélectionnez le type de groupe à cibler.",
    "settings.whisper.edit.server": "Serveur cible",
    "settings.whisper.edit.server.info": "Sélectionnez le serveur à partir duquel les groupes doivent être extraits.",
    "settings.whisper.edit.target.channels": "Canaux cibles",
    "settings.whisper.edit.target.channels.info": "Sélectionnez les canaux à cibler.",
    "settings.whisper.edit.target.group.channel": "Groupe de canal cible",
    "settings.whisper.edit.target.group.channel.info": "Sélectionnez le groupe de canal à cibler",
    "settings.whisper.edit.target.group.server": "Cibler un groupe de serveur",
    "settings.whisper.edit.target.group.server.info": "Sélectionnez le groupe de serveur à cibler",
    "settings.whisper.edit.type": "Type de liste",
    "settings.whisper.edit.type.error.invalid": "Il s'agit d'un type de liste de murmures inconnu. Veuillez en sélectionner un connu avec le contrôle ci-dessus.",
    "settings.whisper.edit.type.info": "Cibler une liste définie de clients/canaux ou un groupe spécifique de clients.",
    "settings.whisper.edit.type.warning": "Cette action changera le type de liste de murmures",
    "settings.whisper.error.invalid_list": "liste de murmures invalide ou cassée",
    "settings.whisper.error.muted": "Impossible de murmurer si votre son est désactivé",
    "settings.whisper.error.no_target": "La sélection ne contenait aucune cible valide",
    "settings.whisper.error.unknown_group_target_mode": "Mode cible du groupe de murmure inconnu : {mode}",
    "settings.whisper.error.unknown_group_type": "Type de groupe de murmure inconnu : {type}",
    "settings.whisper.group.all_parents.info": "Cibler tous les canaux parents",
    "settings.whisper.group.target_channel.all": "Tous les canaux",
    "settings.whisper.group.target_channel.all.info": "Cibler simplement chaque canal",
    "settings.whisper.group.target_channel.all_parents": "Tous les parents",
    "settings.whisper.group.target_channel.current": "Canal actuel",
    "settings.whisper.group.target_channel.current.info": "Seulement cibler le canal actuel",
    "settings.whisper.group.target_channel.current_family": "Famille actuelle",
    "settings.whisper.group.target_channel.current_family.info": "Cibler le canal actuel et tous ses sous-canaux",
    "settings.whisper.group.target_channel.full_family": "Famille complète",
    "settings.whisper.group.target_channel.full_family.info": "Cibler tous les canaux parents et tous leurs sous-canaux",
    "settings.whisper.group.target_channel.parent.info": "Ciblez votre canal parent",
    "settings.whisper.group.target_channel.subchannels.info": "Veuillez sélectionner le premier niveau du sous-canal de votre canal actuel (pas votre propre canal)",
    "settings.whisper.group.type.all_clients": "Tous les clients",
    "settings.whisper.group.type.all_clients.info": "Ciblez simplement tout le monde",
    "settings.whisper.group.type.channel_commander.info": "Commandant de canal est un type de groupe spécial qui peut être utilisé pour cibler un groupe spécifique de clients. Il peut être utilisé pour cibler un groupe de clients qui se trouvent dans le même canal comme le Commandant de canal.",
    "settings.whisper.group.type.channel_group.info": "Le groupe de canal est un type de groupe spécial qui peut être utilisé pour cibler un groupe spécifique de clients. Il peut être utilisé pour cibler un groupe de clients qui se trouvent dans le même canal que le groupe de canal.",
    "settings.whisper.group.type.server_group.info": "Le groupe de serveur est un type de groupe spécial qui peut être utilisé pour cibler un groupe spécifique de clients. Il peut être utilisé pour cibler un groupe de clients se trouvant sur le même serveur que le groupe de serveur.",
    "settings.whisper.history": "Historique des murmures",
    "settings.whisper.history.empty": "Vider l'historique",
    "settings.whisper.history.empty.info": "Personne ne vous a envoyé de murmure depuis que vous êtes connecté(e).",
    "settings.whisper.list": "Liste de murmure",
    "settings.whisper.list.empty": "Liste vide",
    "settings.whisper.list.new": "Nouvelle liste de murmure",
    "settings.whisper.list.new.placeholder": "Nom de la nouvelle liste de murmure",
    "settings.whisper.list.remove.confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste de murmure avec tous les raccourcis clavier associés ?",
    "settings.whisper.list.remove.error": "Erreur lors de la suppression de la liste de murmure : [{code}] {msg}",
    "settings.whisper.list.select": "Sélectionnez une liste de murmure que vous souhaitez modifier.",
    "settings.whisper.live_preview": "Activer l'aperçu en direct",
    "settings.whisper.live_preview.disabled": "Les clients et canaux ne seront pas mis en évidence dans l'arborescence du serveur.",
    "settings.whisper.live_preview.enabled": "Les clients et canaux seront mis en évidence dans l'arborescence du serveur.",
    "settings.whisper.live_preview.warning.target_not_current": "Remarque : la prévisualisation en direct ne fonctionne pas, car le serveur sélectionné n'est pas celui qui est affiché.",
    "settings.whisper.no_server_selected": "Aucun serveur n'est sélectionné",
    "settings.whisper.receive": "Recevoir des murmures",
    "settings.whisper.receive.all": "Autoriser tout",
    "settings.whisper.receive.all.info": "Permettre à tout le monde de vous envoyer des murmures",
    "settings.whisper.receive.deny": "Refuser tout",
    "settings.whisper.receive.deny.info": "Personne ne peut vous envoyer des murmures",
    "settings.whisper.receive.info": "Sélectionnez qui peut vous envoyer des murmures.",
    "settings.whisper.title": "Murmures",
    "settings.whisper.title.activity": "Gérer les listes de murmure",
    "settings.whisper.type.clients_channel": "Clients et canaux",
    "settings.whisper.type.clients_channel.info": "Configurer une liste de canaux et clients",
    "settings.whisper.type.group.info": "Utiliser un groupe de serveur/canal ou une famille de canal",
    "settings.whisper.whispering": "Murmure",
    "setup_chat.bookmarks.features": "Selon la configuration, vous devez remplir certaines conditions d'autorisation pour pouvoir y accéder.",
    "setup_chat.bookmarks.features.warning": "Tous les serveurs TeamSpeak n'offrent pas de fonctionnalité Homebase.",
    "setup_chat.bookmarks.identity.custom": "Une identité personnalisée est utilisée pour la connexion.",
    "setup_chat.bookmarks.identity.default": "L'identité par défaut est utilisée pour la connexion.",
    "setup_chat.bookmarks.info": "Les serveurs suivants de vos favoris peuvent vous servir de Homebase\nConnectez-vous au serveur que vous avez choisi et suivez les étapes indiquées dans la notification qui suit.",
    "setup_chat.bookmarks.title": "Homebase à partir de vos favoris",
    "setup_chat.complete.all_set": "Tout est prêt pour votre nouvelle Homebase",
    "setup_chat.complete.contacts_are_added": "Les contacts de votre compte de messagerie précédent sont automatiquement ajoutés à votre nouvelle Homebase.",
    "setup_chat.complete.title": "Configuration de Homebase terminée",
    "setup_chat.intro.features": "Nous proposons de nouvelles fonctionnalités de discussion intéressantes telles que {contacts} et {groupChats}.",
    "setup_chat.intro.features.tooltips.chats": "En dépassant le cadre des serveurs TeamSpeak, vous pouvez désormais héberger aussi bien des discussions en direct que des groupes ! Vous pouvez même avoir des discussions instantanées chiffrées de bout en bout pour bénéficier d'une meilleure sécurité.",
    "setup_chat.intro.features.tooltips.contacts": "Restez en contact avec vos amis et ajoutez-les à votre liste de contacts globale.",
    "setup_chat.intro.features.tooltips.files": "Vous pouvez bénéficier d'un nouveau système de transfert de fichiers et ajouter des pièces jointes directement aux messages de discussion.",
    "setup_chat.intro.features.tooltips.group_chats": "Créez des discussions de groupe publiques et privées, envoyez des invitations et restez en contact avec votre communauté.",
    "setup_chat.intro.get_features": "Obtenez un accès à :",
    "setup_chat.intro.get_started": "Pour commencer, vous devez configurer votre Homebase. C'est l'endroit qui héberge toutes vos sessions vocales, discussions et données.",
    "setup_chat.intro.homebase.choose": "Choisissez votre Homebase",
    "setup_chat.intro.homebase.from_bookmarks": "À partir des favoris",
    "setup_chat.intro.homebase.from_bookmarks.info": "Choisissez un de vos serveurs favoris comme lieu pour votre Homebase.",
    "setup_chat.intro.homebase.from_public": "Parcourir les serveurs",
    "setup_chat.intro.homebase.from_public.info": "Consultez les serveurs Homebase disponibles dans notre communauté.",
    "setup_chat.intro.homebase.info": "Les Homebases font partie du serveur TeamSpeak {disclosure}, donc n'importe quelle communauté TeamSpeak peut faire office de Homebase lorsque vous obtenez l'accès d'un administrateur ou que vous choisissez un serveur public avec des emplacements disponibles.",
    "setup_chat.intro.homebase.info.tooltip": "Serveurs avec la version 5.0 et supérieure, avec fonction de discussion décentralisée activée.",
    "setup_chat.intro.homebase.self_host.not_available": "Pas encore disponible",
    "setup_chat.intro.homebase.self_host.subtitle": "C'est effectivement possible ! Vous pouvez héberger votre propre Homebase en louant un serveur TS6 à l'un de nos partenaires d'hébergement officiels.",
    "setup_chat.intro.homebase.self_host.title": "Puis-je héberger ma propre Homebase ?",
    "setup_chat.intro.homebase.use_myts": "Nous pouvons également héberger votre Homebase !",
    "setup_chat.intro.homebase.use_myts.limits": "Cependant, en choisissant myTeamSpeak comme votre Homebase, certaines limitations s'appliquent.",
    "setup_chat.intro.title": "Bienvenue dans la configuration de la Homebase",
    "setup_chat.intro.use_myts": "Utiliser myTeamSpeak",
    "setup_chat.myts.action.use_myts": "Utiliser myTS",
    "setup_chat.myts.host_on_myts": "Hébergez votre Homebase avec notre service {myts}.",
    "setup_chat.myts.limits": "Cependant, en choisissant ce routage pour votre Homebase, les limitations suivantes s'appliquent :",
    "setup_chat.myts.limits.large_files": "Pièces jointes volumineuses",
    "setup_chat.myts.limits.large_files.info": "Les pièces jointes sont limitées à 5 Mo",
    "setup_chat.myts.limits.persistent_storage": "Stockage de fichiers persistant",
    "setup_chat.myts.limits.persistent_storage.info": "Les pièces jointes seront supprimées après 30 jours",
    "setup_chat.myts.title": "Sélectionnez myTS comme Homebase",
    "setup_chat.other_options": "Autres options",
    "setup_chat.public.info": "Ce sont des options disponibles dans notre liste de serveurs. Vous pouvez les consulter et décider par la suite si elles sont une bonne option pour votre Homebase.",
    "setup_chat.public.title": "Homebases disponibles au niveau public",
    "setup_chat.public.view_discovery": "Vous pouvez également utiliser notre découverte de serveur complet pour trouver une Homebase adaptée à votre expérience de discussion.",
    "setup_chat.servers.empty": "Aucun serveur disponible",
    "setup_chat.title": "Configurer la messagerie",
    "share.action.create_invite": "Créer une invitation",
    "share.activity.name": "Créer des invitations de serveur TeamSpeak",
    "share.channel": "Inclure un canal",
    "share.channel.info": "Spécifie si votre canal actuel doit être inclus dans le lien d'invitation",
    "share.comment.placeholder": "Ajouter un commentaire",
    "share.copied": "Invitation copiée dans le presse-papiers",
    "share.create.chat.error": "Échec de la création d'une invitation à une discussion de groupe : {msg}",
    "share.create.server.error": "Échec de la création de l'invitation au serveur : {msg}",
    "share.create.server.error.not_found": "Aucune adresse de serveur trouvée ! Veuillez redémarrer votre client.",
    "share.error.generic": "Échec du partage : {msg}",
    "share.invite.for": "Lien d'invitation pour",
    "share.legacy.channel.info": "Vous pouvez partager ce lien avec n'importe qui. Le mot de passe de ce serveur ne sera pas inclus.",
    "share.legacy.channel.info.with_password": "Vous pouvez partager ce lien avec n'importe qui.",
    "share.legacy.error.contacts.empty": "Aucun contact sélectionné",
    "share.legacy.invite.success": "Partager le lien d'invitation avec {name} | Partager le lien d'invitation avec {count} contacts",
    "share.social.fb.tooltip": "Publiez-le sur Facebook",
    "share.social.twitter.placeholder": "Publiez-le sur X",
    "share.title": "Partager le lien d'invitation",
    "sidebar.activities.placeholder": "Utilisez la barre de recherche universelle pour trouver exactement ce dont vous avez besoin ou pour rejoindre un serveur TeamSpeak.",
    "sidebar.activities.recent": "Récentes",
    "sidebar.activities.spotlight": "Projecteur",
    "sidebar.resources.chat.discover.tooltip": "Rechercher une discussion de groupe",
    "sidebar.resources.chat.empty": "Aucune discussion",
    "sidebar.resources.history.empty": "Aucune discussion récente",
    "sidebar.resources.history.last_message.deleted": "Le message a été supprimé",
    "sidebar.resources.history.last_message.empty": "Aucun message",
    "sidebar.resources.history.title": "Historique",
    "sidebar.resources.sections.collapse": "Réduire la section",
    "sidebar.resources.sections.expand": "Agrandir la section",
    "sidebar.resources.tabs.pin": "Épingle la catégorie",
    "sidebar.search.chat.search": "Recherche locale",
    "sidebar.search.invite_url": "URL d'invitation",
    "sidebar.search.invite_url.error.invalid": "Réponse invalide",
    "sidebar.search.local_chat": "Recherche de discussion locale",
    "sidebar.search.new_contact": "Nouveau contact",
    "sidebar.search.new_contact.error.generic": "Échec de l'ajout du contact - code d'erreur : {err}.",
    "sidebar.search.new_contact.error.user_ignored": "Échec de l'ajout du contact - il se trouve dans votre liste des contacts ignorés.",
    "sidebar.search.pending_contacts": "Contacts en attente",
    "sidebar.search.resolving": "Résolution…",
    "sidebar.search.teamspeak.link": "Lien TeamSpeak",
    "sign_in_card.myts.intro": "Un compte TeamSpeak vous permet de :",
    "sign_in_card.no_account": "Vous n'avez pas encore de compte ?",
    "sign_in_card.no_account.register": "Inscrivez-vous maintenant",
    "sign_in_card.title": "Connectez-vous à {ts_logo}",
    "sign_in_required.info.login_failed": "Impossible de se connecter à votre compte",
    "sign_in_required.info.password_required": "Veuillez saisir votre mot de passe pour continuer",
    "sign_in_required.title": "Confirmez votre compte",
    "spaces.info": "Les espaces vous permettront de créer des groupes partageables de contacts, de discussions et de serveurs.",
    "terms_and_conditions.title": "Conditions générales",
    "terms_and_conditions.updated": "Conditions générales mises à jour",
    "time.days": "Jour | Jours",
    "time.format.last_day": "{timeFormat} - ddd",
    "time.format.last_day.at": "{timeFormat} - ddd",
    "time.format.last_week": "{timeFormat} - ddd",
    "time.format.next_day.at": "{timeFormat} - ddd",
    "time.format.same_day.at": "{timeFormat} - ddd",
    "time.format.same_else": "{timeFormat} - L",
    "time.format.same_else.at": "{timeFormat} - L",
    "time.hours": "Heure | Heures",
    "time.minutes": "Minute | Minutes",
    "time.months": "Mois | Mois",
    "time.seconds": "Seconde | Secondes",
    "time.today": "Aujourd'hui",
    "time.tomorrow": "Demain",
    "time.weeks": "Semaine | Semaines",
    "time.years": "Année | Années",
    "time.yesterday": "Hier",
    "toolbar.mute.all": "Désactivé sur tous les serveurs",
    "toolbar.mute.current": "Désactivé sur le serveur actuel",
    "toolbar.toggle.microphone": "Activer/désactiver le microphone",
    "toolbar.toggle.quick.tooltip": "Clic : tout\n{alt_key_name}+Clic : actuel\nSHIFT+Clic : autre sauf actuel",
    "toolbar.toggle.speakers": "Activez/désactiver les haut-parleurs/écouteurs",
    "toolbar.unmute.all": "Réactiver sur tous les serveurs",
    "toolbar.unmute.current": "Réactiver sur le serveur actuel",
    "tour.main_window.activity.text": "Cette zone de la barre latérale vous donnera un aperçu de vos activités client actuelles et vous permettra également d'épingler des contacts et des discussions de groupe avec un simple double clic.",
    "tour.main_window.activity.text.slim": "Cela vous donnera un aperçu de vos activités client actuelles et vous permettra également d'épingler des contacts et des discussions de groupe avec un simple double clic.",
    "tour.main_window.activity.title": "Zone d'activité",
    "tour.main_window.bookmarks.text": "Ajoutez vos favoris et connectez-vous à vos serveurs vocaux préférés, ajoutez vos amis et collègues, rejoignez des discussions de groupe et découvrez des milliers de communautés.",
    "tour.main_window.bookmarks.title": "Votre TeamSpeak",
    "tour.main_window.dashboard.text": "En cliquant sur ce bouton, vous ouvrirez le tableau de bord où vous pourrez explorer les serveurs et les discussions, et les rejoindre rapidement.",
    "tour.main_window.dashboard.title": "Bouton du tableau de bord",
    "tour.main_window.notifications.text": "Chaque fois que vous recevez une demande d'ami, une invitation de groupe, un poke, une mise à jour sur un nouveau client ou que vous êtes mentionné(e) dans une discussion, la cloche vous le fait savoir.",
    "tour.main_window.notifications.title": "Cloche de notification",
    "tour.main_window.presence.text": "Une fois la configuration de la discussion terminée, vous pouvez simplement changer votre statut sur « absent(e) », « ne pas déranger » ou même « invisible ». Affichez un statut de discussion global qui sera visible par tous vos contacts. Un moyen facile de faire savoir à vos amis ce que vous faites actuellement ou comment vous vous sentez.",
    "tour.main_window.presence.text.slim": "Une fois la configuration de la discussion terminée, vous pouvez simplement changer votre statut sur « absent(e) », « ne pas déranger » ou même « invisible ». Affichez un statut de discussion global qui sera visible par tous vos contacts.",
    "tour.main_window.presence.title": "Menu de présence",
    "tour.main_window.search.text": "Vous pouvez rapidement et simplement vous connecter à des serveurs, trouver des amis, rejoindre des discussions de groupe et accéder à toutes les options que nous fournissons dans les paramètres en les recherchant simplement.",
    "tour.main_window.search.title": "Recherche intelligente",
    "tour.main_window.settings.text": "En cliquant sur l'icône des paramètres, vous pouvez gérer et personnaliser l'apparence de votre client TeamSpeak et explorer ce qu'il peut offrir.",
    "tour.main_window.settings.title": "Bouton des paramètres",
    "tour.main_window.welcome.text": "Bienvenue dans le tout nouveau client TeamSpeak ! Si vous ne connaissez pas bien le client, nous vous recommandons d'utiliser cette petite visite de notre tableau de bord.",
    "tour.main_window.welcome.title": "Visite TeamSpeak",
    "universal.abort": "Abandonner",
    "universal.about": "À propos",
    "universal.accept": "Accepter",
    "universal.active": "Actif",
    "universal.activities": "Activités",
    "universal.add": "Ajouter",
    "universal.address": "Adresse",
    "universal.alias": "Alias",
    "universal.all": "Tout",
    "universal.and": "et",
    "universal.application": "Application",
    "universal.apply": "Appliquer",
    "universal.apply_changes": "Appliquer les modifications",
    "universal.attachments": "Pièces jointes",
    "universal.author": "Auteur",
    "universal.auto_resize": "Redimensionnement automatique",
    "universal.available": "Disponible",
    "universal.avatar_image": "Image d'avatar",
    "universal.avatars": "Avatars",
    "universal.away": "Absent(e)",
    "universal.back": "Retour",
    "universal.ban": "Bannir",
    "universal.bandwidth": "Bande passante",
    "universal.bookmarks": "Favoris",
    "universal.both": "Les deux",
    "universal.by_name": "par {name}",
    "universal.cancel": "Annuler",
    "universal.changelog": "Journal des modifications",
    "universal.channel_chat": "Discussion de canal",
    "universal.channel_groups": "Groupe de canal | Groupes de canal",
    "universal.channel_password": "Mot de passe du canal",
    "universal.channel_uuid": "UUID du canal",
    "universal.channels": "Canal | Canaux",
    "universal.chats": "Discussion | Discussions",
    "universal.choose": "Choisir",
    "universal.clear": "Effacer",
    "universal.client_list": "Liste des clients",
    "universal.clients": "Client | Clients",
    "universal.close": "Fermer",
    "universal.close_dialog": "Fermer cette boîte de dialogue",
    "universal.community": "Communauté",
    "universal.compact": "Compact",
    "universal.confirm": "Confirmer",
    "universal.connect": "Connecter",
    "universal.connected": "Connecté(e)",
    "universal.connecting": "Connexion",
    "universal.connection.status": "Statut de connexion",
    "universal.connections": "Connexion | Connexions",
    "universal.contacts": "Contact | Contacts",
    "universal.continue": "Continuer",
    "universal.copy": "Copier",
    "universal.copy_to_clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
    "universal.create": "Créer",
    "universal.created": "Créé",
    "universal.created_by": "Créé par",
    "universal.cut": "Couper",
    "universal.db": "Db",
    "universal.default": "Défaut",
    "universal.default.channel": "Canal par défaut",
    "universal.default.chat_server": "Serveur de discussion par défaut",
    "universal.delete": "Supprimer",
    "universal.description": "Description",
    "universal.details": "Détails",
    "universal.disabled": "Désactivé",
    "universal.discard_changes": "Annuler les modifications",
    "universal.disconnect": "Déconnecter",
    "universal.disconnected": "Déconnecté(e)",
    "universal.dismiss": "Rejeter",
    "universal.done": "Terminé",
    "universal.download": "Télécharger",
    "universal.duration": "Durée",
    "universal.edit": "Modifier",
    "universal.email_address": "Adresse e-mail",
    "universal.empty": "Vide",
    "universal.enabled": "Activé",
    "universal.error": "Erreur",
    "universal.expand": "Développer",
    "universal.file": "Fichier",
    "universal.file.plural": "Fichiers",
    "universal.files": "@:universal.file | @:universal.file.plural",
    "universal.finish": "Terminer",
    "universal.flags": "Drapeaux",
    "universal.folder": "Dossier",
    "universal.folder.create.title": "Nouveau dossier",
    "universal.general": "Général",
    "universal.global": "Global",
    "universal.graph": "Graphique",
    "universal.group_chats": "Discussion de groupe | Discussions de groupe",
    "universal.groups": "Groupe | Groupes",
    "universal.hide_advanced": "Masquer le mode avancé",
    "universal.homebase": "Homebase",
    "universal.icons": "Icônes",
    "universal.image_url": "URL de l'image",
    "universal.info": "Informations",
    "universal.information": "Informations",
    "universal.input.clear": "Effacer la saisie",
    "universal.input.password.reveal": "Révéler le mot de passe",
    "universal.input.placeholder": "Saisissez du texte…",
    "universal.items": "Éléments",
    "universal.join": "Rejoindre",
    "universal.keys.alt": "ALT",
    "universal.keys.alt.mac": "Option",
    "universal.large": "Grande",
    "universal.license": "Licence",
    "universal.link.copy": "Ouvrir le lien",
    "universal.link.copy_location": "Copie le lien",
    "universal.listen": "Écouter",
    "universal.loading": "Chargement",
    "universal.manage": "Gérer",
    "universal.management": "Gestion",
    "universal.moderate": "Modérer",
    "universal.moderation": "Modération",
    "universal.more": "plus",
    "universal.more_information": "Plus d'informations",
    "universal.mute": "Désactiver",
    "universal.myts": "myTeamSpeak",
    "universal.myts.id": "ID myTeamSpeak",
    "universal.myts.id.short": "ID myTS",
    "universal.name": "Nom",
    "universal.negate": "Nier",
    "universal.never": "Jamais",
    "universal.new_group": "Nouveau groupe",
    "universal.next": "Suivant",
    "universal.nickname": "Pseudonyme",
    "universal.no": "Non",
    "universal.no_actions": "Aucune action",
    "universal.no_description": "Aucune description",
    "universal.no_results": "Aucun résultat",
    "universal.nobody": "Personne",
    "universal.none": "Aucun(e)",
    "universal.not_implemented": "Non implémenté",
    "universal.notifications": "Notifications",
    "universal.off": "Désactivé",
    "universal.open": "Ouvrir",
    "universal.open_chat": "Ouvrir la discussion",
    "universal.open_settings": "Ouvrir les paramètres",
    "universal.others": "Autres",
    "universal.pagination": "Afficher les entrées de {start} à {end} de {total}",
    "universal.parent": "Parent",
    "universal.password": "Mot de passe",
    "universal.paste": "Coller",
    "universal.permanent": "Permanent",
    "universal.permissions": "Autorisation | Autorisations",
    "universal.permissions.information": "Précisez l'autorisation {perm} minimum",
    "universal.port": "Port",
    "universal.previous": "Précédent",
    "universal.private": "Privée",
    "universal.private_chat": "Discussion privée",
    "universal.public": "Publique",
    "universal.quality.excellent": "Excellent",
    "universal.quality.good": "Bien",
    "universal.quality.high": "Très bien",
    "universal.quality.low": "Faible",
    "universal.quality.medium": "Moyen",
    "universal.reason": "Raison",
    "universal.reconnecting": "Reconnexion",
    "universal.reject": "Rejeter",
    "universal.remove": "Supprimer",
    "universal.rename": "Renommer",
    "universal.reply": "Répondre",
    "universal.request": "Demander",
    "universal.reset": "Réinitialiser",
    "universal.resources": "Ressources",
    "universal.resume": "Continuer",
    "universal.retry": "Réessayer",
    "universal.search": "Rechercher",
    "universal.security": "Sécurité",
    "universal.select_all": "Sélectionner tout",
    "universal.selected.amount": "Sélection : {count}",
    "universal.server_groups": "Groupe de serveur | Groupes de serveur",
    "universal.servers": "Serveur | Serveurs",
    "universal.settings": "Paramètres",
    "universal.share": "Partager",
    "universal.share.with_contacts": "Partager avec les contacts",
    "universal.show": "Afficher",
    "universal.show.advanced": "Afficher le mode avancé",
    "universal.show.details": "Afficher les détails",
    "universal.show.in_chat": "Afficher dans la discussion",
    "universal.show_preview_for": "Affichage de l'aperçu pour : {name}",
    "universal.skip": "Ignorer",
    "universal.small": "Petit",
    "universal.status": "Statut",
    "universal.stop": "Arrêter",
    "universal.subchannels": "Sous-canaux",
    "universal.success": "Succès",
    "universal.system": "Système",
    "universal.teamspeak": "TeamSpeak",
    "universal.type": "Type",
    "universal.unavailable": "Indisponible",
    "universal.unique_identifier": "Identifiant unique",
    "universal.unknown": "Inconnu",
    "universal.unknown.channel": "Canal inconnu",
    "universal.unknown.group": "Groupe inconnu",
    "universal.unknown.user": "Utilisateur inconnu",
    "universal.unlimited": "Illimité",
    "universal.unmute": "Réactiver",
    "universal.updates": "Mise à jour | Mises à jour",
    "universal.users": "Utilisateur | Utilisateurs",
    "universal.very_high": "Très élevé",
    "universal.warnings": "Avertissement | Avertissements",
    "universal.yes": "Oui",
    "universal.you": "Vous",
    "url.external.continue_to_site": "Continuer vers le site externe",
    "url.external.non_official_url_below_warning": "Avis : l'adresse URL ci-dessous n'est pas un site officiel de TeamSpeak. Voulez-vous quand même continuer vers ce site ?",
    "warnings.confirm.required": "Je confirme",
    "warnings.confirm.skip": "Passer la confirmation à l'avenir",
    "whisper.error.generic": "Erreurs pendant le murmure",
    "whisper.error.not_found": "Aucune cible de murmure valide n'a été trouvée",
    "whisper.error.while_muted": "Murmure alors que le son est désactivé ou sans autorisation vocale",
    "whisper.history.delete": "Supprimer l'historique des murmures",
    "video.mode.p2p": "P2P",
    "video.mode.p2p.info": "Communication directe pair-à-pair. Vous échangez votre adresse IP avec des pairs pour établir une communication directe.",
    "video.mode.server.info": "Connectez-vous directement ou indirectement à vos spectateurs via un serveur.",
    "video.mode.title": "Mode de connexion",
    "video.mode.info": "Connectez-vous directement à vos pairs ou utilisez un serveur.\n\nLorsque vous vous connectez à un pair, votre adresse IP est partagée avec vos spectateurs. Vous téléverserez votre flux vidéo à chaque spectateur individuellement, ce qui nécessitera une grande quantité de bande passante d'envoi.\n\nLorsque vous utilisez un serveur, vous ne partagez pas votre adresse IP et n'avez qu'à téléverser votre flux une seule fois. Le serveur s'occupe ensuite de distribuer le flux vidéo à tous les spectateurs. Cela requiert beaucoup moins de bande passante, mais le serveur doit l'autoriser.",
    "video.sources.apps": "Application | Applications",
    "video.sources.screens": "Écran | Écrans",
    "video.sources.screens.title": "Écran {number}",
    "video.sources.cameras": "Caméra | Caméras",
    "video.privacy": "Confidentialité",
    "video.privacy.info": "Limitez les personnes qui peuvent essayer de rejoindre votre flux automatiquement.\n\nLes miniatures ne sont générées que lorsqu'un flux est défini sur public. Lorsqu'un utilisateur ne passe pas le paramètre de confidentialité, il doit être autorisé manuellement par le diffuseur",
    "video.privacy.public.info": "Tout le monde peut demander de rejoindre. Les miniatures peuvent être vues par tout le monde.",
    "video.privacy.contacts": "Contacts",
    "video.privacy.contacts.info": "Les personnes qui ne font pas partie des contacts doivent demander pour rejoindre. Les contacts sont automatiquement acceptés. Les miniatures ne seront publiées à personne.",
    "video.privacy.private": "Privée",
    "video.privacy.private.info": "Tout le monde doit demander pour rejoindre. Les miniatures ne seront pas publiées.",
    "video.fps": "FPS",
    "video.fps.info": "Images par seconde. Des valeurs plus élevées permettent d'obtenir une vidéo plus fluide, mais nécessitent davantage de bande passante. Un FPS plus faible peut être utile pour les présentations ou le contenu lent.",
    "video.viewer_limit": "Limite de spectateurs",
    "video.viewer_limit.info": "Limite le nombre de spectateurs pouvant rejoindre votre flux. Une limite de 0 signifie qu'un nombre illimité de spectateurs peuvent rejoindre.",
    "video.bitrate": "Débit binaire",
    "video.bitrate.info": "La quantité de données envoyées par seconde. Des valeurs plus élevées se traduisent par une meilleure qualité, mais nécessitent plus de bande passante.",
    "video.stream.select": "Sélectionner la source...",
    "video.stream.minimized": "Réduit",
    "video.stream.minimized.info": "Agrandissez pour commencer la capture...",
    "video.stream.paused": "Pause",
    "video.settings": "Paramètres du flux",
    "video.action.go_live": "Passer en direct",
    "video.action.change_source": "Changer de source",
    "video.setup.adjust_settings": "Ajuster les paramètres",
    "video.setup.section.basic": "Paramètres de base",
    "video.setup.section.advanced": "Paramètres avancés",
    "video.action.leave": "Quitter",
    "video.action.stop_stream": "Arrêter la diffusion",
    "video.audio": "Capturer le son",
    "video.audio.info": "Capturez et transmettez le son avec votre flux vidéo.",
    "video.audio.info_disabled": "@:(video.audio.info) Note : cette application ne prend pas en charge la capture du son.",
    "video.action.start_stream": "Commencer la diffusion",
    "video.streams": "Aucun flux | 1 flux | {count} flux",
    "video.screen": "Écran {count}",
    "video.join.request.notification": "{user} demande à rejoindre",
    "video.join.request.notification.small": "{n} demande de rejoindre | {n} demandes de rejoindre",
    "video.join.status.waiting_for_answer": "En attente d'être admis(e)...",
    "video.join.status.connecting": "Connexion...",
    "video.join.error.denied": "L'hôte ne vous a pas admis(e)",
    "video.join.error.kicked": "Vous avez été expulsé(e)",
    "video.join.error.banned": "Vous avez été banni(e)",
    "video.join.error.generic": "Impossible de rejoindre le flux : {reason}",
    "video.join.error.connection_lost": "Connexion perdue",
    "video.viewers.active": "Spectateurs actuels",
    "video.viewers.active.empty": "Aucun spectateur",
    "video.viewers.banned": "Bloqués",
    "video.viewers.banned.empty": "Aucun utilisateur bloqué",
    "video.viewers.action.kick": "Expulser du flux",
    "video.viewers.action.ban": "Bannir du flux",
    "video.join.request.viewer_limit_reached": "La limite de spectateurs a été atteinte. Impossible d'accepter la demande.",
    "video.join.request.accept_full": "Accepter (plein)",
    "video.join.request.block": "Bloquer et refuser",
    "video.join.request.block.tooltip": "Refuse la demande de rejoindre et bloque les futures demandes de l'utilisateur",
    "video.layout.auto": "Automatique",
    "video.layout.auto.tooltip": "Essayer automatiquement de maximiser la zone couverte avec tous les flux",
    "video.layout.auto.reset": "Réinitialiser la mise en page automatique",
    "chat.settings.permission.calling": "Peut lancer un appel vocal/vidéo",
    "video.stream.issues.minor": "1 problème mineur affecte votre flux | {n} problèmes mineurs affectent votre flux",
    "video.stream.issues.major": "1 problème majeur affecte votre flux | {n} problèmes majeurs affectent votre flux",
    "video.stream.issue.network.packetloss": "Perte de paquets sortants de {value}",
    "video.stream.issue.network.jitter": "Fluctuation de {value}",
    "video.stream.issue.network.rtt": "Durée d'aller-retour élevée de {value}",
    "video.stream.issue.network.packetdelay": "Délai des paquets sortants de {value}",
    "video.stream.issue.network.retransmit": "Taux de retransmission élevé de {value}",
    "video.stream.issue.video.qualitylimit": "La qualité vidéo a été réduite en raison d'un goulot d'étranglement des ressources ({value})",
    "video.stream.issue.video.encodetime": "Temps d'encodage plus élevé pour atteindre le FPS cible ({value})",
    "video.stream.issue.video.fps": "FPS inférieur à la cible ({value} < {expected})",
    "video.stream.stats.jitter.title": "Fluctuation",
    "video.stream.stats.retransmit.title": "Taux de retransmission",
    "video.stream.stats.video.title": "Vidéo",
    "video.stream.stats.audio.title": "Audio",
    "video.stream.stats.encode_time.title": "Temps d'encodage",
    "video.stream.stats.sent.packets": "Paquets envoyés",
    "video.stream.stats.sent.packets_lost": "Paquets perdus (sortants)",
    "video.stream.stats.sent.bytes": "Total envoyé",
    "video.stream.stats.sent.current_delay": "Délai des paquets",
    "video.stream.stats.sent.total_delay": "Total des délais des paquets",
    "video.stream.stats.ping.avg": "Ping moyen",
    "video.stream.stats.tls_version": "Version TLS",
    "video.stream.stats.srtp_cipher": "Chiffrement SRTP",
    "video.stream.stats.retransmit.packets": "Paquets retransmis",
    "video.stream.stats.retransmit.bytes": "Total retransmis",
    "video.stream.stats.video.quality.target": "Qualité (cible)",
    "video.stream.stats.video.quality.current": "Qualité (actuelle)",
    "video.stream.stats.bitrate.target": "Débit binaire cible",
    "video.stream.stats.video.limit.reason": "Goulot d'étranglement",
    "video.stream.stats.video.encoder": "Encodeur",
    "video.stream.stats.video.scalability_mode": "Mode d'évolutivité",
    "universal.pause": "Pause",
    "universal.quality": "Qualité",
    "video.action.fullscreen.open": "Passer en mode plein écran",
    "video.action.fullscreen.close": "Quitter le mode plein écran",
    "video.action.join.abort": "Annuler la connexion",
    "video.action.manage_viewers": "Gérer les spectateurs",
    "settings.hotkey.stream.current_active": "Diffuser l'application ciblée actuelle",
    "presence.avatar.edit.tooltip": "Modifier l'avatar",
    "universal.here": "ici",
    "myts.error.login.email.not_verified_yet.failed": "Échec du renvoi de l'activation par e-mail : {reason}",
    "myts.error.login.email.not_verified_yet.success": "L'activation par e-mail a été renvoyée avec succès. Veuillez consulter votre boîte de réception",
    "chat.message.mention.everyone": "tout le monde",
    "hosting.find.action": "Chercher un hébergeur",
    "universal.download_now": "Télécharger maintenant",
    "share.invite_link.title": "Lien d'invitation :",
    "share.invite_link.share_through_socials": "Inviter par le biais des réseaux sociaux :",
    "settings.save_options": "Enregistrer les options",
    "channel.chat.events.client.poked_you": "Vous a envoyé un poke",
    "settings.notifications.stream.started": "Flux démarré",
    "settings.notifications.stream.stopped": "Flux arrêté",
    "settings.notifications.stream.title": "Événements du flux",
    "notification.stream.started": "{user} a commencé à diffuser",
    "notification.stream.stopped": "{user} a arrêté de diffuser",
    "universal.contact_chat": "Discussion de contact",
    "video.pagination.dnd.tooltip": "Survoler ou faire défiler",
    "video.resolution": "Résolution",
    "video.resolution.info": "Configurez la résolution du flux. Une résolution plus élevée entraîne une bande passante plus importante, ce qui peut causer des problèmes lors des connexions pair-à-pair.",
    "video.preset": "Préréglage",
    "video.preset.info": "Sélectionnez un préréglage pour votre flux. Cela ajustera automatiquement la qualité vidéo, le débit binaire et les FPS.",
    "video.preset.360": "360",
    "video.preset.480": "480",
    "video.preset.720": "720",
    "video.preset.1080": "1080",
    "video.preset.1440": "1440",
    "video.preset.source": "Source",
    "video.preset.presentation": "Présentation",
    "video.unknown_room": "Salon inconnu",
    "video.join_requests.tooltip": "Utilisateurs en attente de rejoindre",
    "video.viewers.join_request": "Demande de rejoindre",
    "channel.chat.events.client.file.received": "Fichier : {fileName}",
    "channel.chat.events.channel.file.received": "{user} : {fileName}",
    "channel.chat.events.channel.file.received.unnamed": "{user} : fichier",
    "channel.chat.events.client.file.received.unnamed": "Fichier",
    "universal.coming_soon": "Prochainement",
    "account.2fa.title": "Authentification à deux facteurs",
    "account.2fa.info": "L'authentification à deux facteurs ajoute une couche de sécurité supplémentaire à votre compte. Lorsque cette option est activée, vous devrez fournir un code de vérification en plus de votre mot de passe lors de la connexion.",
    "account.2fa.totp": "Authentificateur OTP",
    "account.2fa.totp.info": "Utilisez une application d'authentification pour générer un code de vérification.",
    "account.2fa.setup": "Configurer",
    "account.2fa.setup.modal.title": "Configurer l'authentification à deux facteurs",
    "account.2fa.error.qr_code": "Impossible de générer le code QR pour la configuration de l'authentification à deux facteurs. Veuillez réessayer plus tard.",
    "account.2fa.error.title": "Une erreur s'est produite :",
    "account.2fa.setup.verify": "Pour continuer, vérifiez que c'est vous",
    "account.2fa.setup.totp.scan.info.easy.1": "Dans l'application d'authentification, appuyez sur le {plus}",
    "account.2fa.setup.totp.scan.info.easy.2": "Choisissez de scanner un code QR",
    "account.2fa.setup.totp.scan.info.manual.1": "Dans l'application d'authentification, appuyez sur le {plus}, puis choisissez de saisir un code manuellement ou de saisir une clé de configuration",
    "account.2fa.setup.totp.scan.info.manual.2": "Saisissez votre adresse e-mail et le code ci-dessous",
    "account.2fa.setup.totp.scan.info.manual.3": "Assurez-vous de sélectionner « Basé sur le temps »",
    "account.2fa.setup.totp.scan.info.manual.4": "Appuyez sur « Ajouter » pour finaliser",
    "account.2fa.setup.totp.verify.info": "Saisissez le code généré par l'application d'authentification pour terminer la configuration",
    "account.2fa.setup.qr_code.verify": "Vérifier",
    "account.2fa.setup.qr_code.cant_scan": "Impossible de scanner le code QR ?",
    "account.2fa.setup.qr_code.retry_scan": "Scanner à nouveau",
    "account.2fa.remove.are_you_sure": "Voulez-vous vraiment supprimer l'authentification à deux facteurs ? Vous devrez la réactiver pour sécuriser votre compte.",
    "account.2fa.remove.confirm_password": "Confirmez votre mot de passe pour supprimer l'authentification à deux facteurs",
    "account.2fa.remove.modal.title": "Supprimer l'authentification à deux facteurs",
    "account.2fa.verify.title": "Authentification à deux facteurs",
    "account.2fa.verify.info": "Saisissez le code de vérification dans votre application d'authentification pour continuer :",
    "account.2fa.totp.error.invalid": "Le code de vérification n'est pas valide. Veuillez réessayer.",
    "video.error.streaming_not_supported_on_os": "La diffusion en continu n'est pas prise en charge sur votre système",
    "video.error.no_available_source": "Aucune source disponible n'a été trouvée",
    "client.info.recording": "Enregistrement",
    "client.info.streaming": "Diffusion en continu",
    "client.info.icon": "Icône du client",
    "dashboard.create_community.info": "Utilisez la barre de recherche universelle pour trouver ce dont vous avez besoin ou pour rejoindre une communauté TeamSpeak.",
    "dashboard.create_community.action": "Créer une communauté TeamSpeak",
    "universal.channel_client_permissions": "Autorisations du client du canal",
    "universal.channel_permissions": "Autorisations du canal",
    "universal.client_permissions": "Autorisations du client",
    "universal.refresh": "Actualiser",
    "permission.custom": "Autorisations personnalisées",
    "permission.dnd.channel_client_target_info": "Déposez un client ici pour modifier ses autorisations dans le canal dans lequel il se trouve actuellement",
    "permission.dnd.target_info": "Déposez un client ou un canal ici pour modifier ses autorisations",
    "dashboard.community.join.title": "Rejoindre une communauté TeamSpeak",
    "dashboard.community.join.info": "Connectez-vous à des amis en rejoignant une communauté TeamSpeak, ou créez votre propre espace pour discuter et collaborer.",
    "dashboard.community.search.placeholder": "IP / Domaine / Pseudo de la communauté",
    "dashboard.chats.find.info": "Cliquez ici pour contacter d'autres personnes dans un groupe de discussion dynamique ! Partagez des idées, posez des questions et collaborez en temps réel.",
    "dashboard.chats.start.info": "Créez une nouvelle discussion de groupe pour rassembler les gens ! Partagez vos idées et encouragez les discussions avec votre équipe ou vos amis.",
    "dashboard.community.start.title": "Créez votre propre communauté !",
    "dashboard.community.start.info": "Créez votre propre communauté et profitez d'une façon simple et transparente de vous connecter à vos amis !",
    "dashboard.servers.header.info": "Trouvez et rejoignez vos communautés préférées, ou créez la vôtre !",
    "dashboard.servers.header.explore": "Explorer toutes les collectivités",
    "account.2fa.authenticated_devices.device_name": "Nom de l'appareil",
    "account.2fa.authenticated_devices.device_id": "ID de l'appareil",
    "account.2fa.authenticated_devices.first_login": "Première connexion",
    "account.2fa.authenticated_devices.last_login": "Dernière connexion",
    "account.2fa.authenticated_devices.region": "Région",
    "account.2fa.authenticated_devices.title": "Appareils authentifiés",
    "sidebar.search.placeholder": "Rechercher/connecter",
    "universal.joining": "Connexion en cours",
    "universal.opening": "Ouverture",
    "video.stream.stats.decode_time.title": "Temps de décodage",
    "video.stream.stats.received.packets": "Paquets reçus",
    "video.stream.stats.received.bytes": "Total reçu",
    "video.stream.stats.received.packets_lost": "Paquets perdus (entrants)",
    "video.stream.stats.video.decoder": "Décodeur",
    "server.error.license.greylisted.title": "Il s'agit d'un serveur sur liste grise !",
    "server.error.license.greylisted.info": "Vous vous connectez à un serveur TeamSpeak qui semble utiliser une licence invalide.\nSi vous êtes propriétaire de ce serveur, veuillez consulter votre fournisseur d'hébergement TeamSpeak pour vérifier qu'ils utilisent une licence valide pour votre serveur.",
    "bookmarks.edit.connect_muted": "Désactivation du micro lors de la connexion au démarrage",
    "bookmarks.edit.connect_muted.description": "Lors de la connexion automatique, cette option garantit que le microphone est désactivé",
    "video.view_settings.show_own_streams": "Afficher mes propres flux",
    "video.view_settings.show_inactive_streams": "Afficher les flux inactifs",
    "video.stream.empty_due_to_hidden": "Tous les flux sont masqués ! Vous pouvez afficher les flux cachés dans les options avancées.",
    "video.stream.manage_hidden_streams": "Gérer les flux cachés",
    "video.stream.hide_stream": "Cacher ce flux",
    "video.stream.show_stream": "Afficher à nouveau ce flux",
    "video.stream.show_stream.disabled": "L'affichage de ce flux est désactivé en raison du réglage de la visibilité globale",
    "settings.video.title": "Vidéo",
    "settings.video.codec.option.no_info": "Aucune information pour cette option disponible",
    "settings.video.codec.reset_to_defaults": "Rétablir les valeurs par défaut",
    "settings.video.codec.option.unset": "Non activé/auto",
    "settings.video.hw_accel.title": "Accélération matérielle",
    "settings.video.codec.h264.openh264.title": "Utiliser Cisco OpenH264",
    "settings.video.codec.h264.openh264.enabled": "Le client est autorisé à utiliser le codec vidéo OpenH264 fourni par Cisco Systems, Inc. pour l'encodage et le décodage vidéo",
    "settings.video.codec.h264.openh264.disabled": "Le client n'utilise pas le codec vidéo OpenH264 fourni par Cisco Systems, Inc. pour l'encodage et le décodage vidéo",
    "settings.video.codec.h264.openh264.loading": "Chargement du binaire OpenH264 depuis Cisco...",
    "settings.video.codec.h264.openh264.error": "Échec du chargement d'OpenH264 : {reason}",
    "settings.video.codec.hw_accel.title": "Utiliser l'accélération matérielle",
    "settings.video.codec.hw_accel.enabled": "Le client est autorisé à utiliser du matériel dédié pour l'encodage/le décodage des flux",
    "settings.video.codec.hw_accel.disabled": "Le client n'utilise pas de matériel dédié pour l'encodage/le décodage des flux",
    "settings.video.codec.hw_accel.advanced.title": "Modifier les back-ends matériels spécifiques et configurer des paramètres avancés",
    "settings.video.encoding": "Encodage",
    "settings.video.encoding.info": "Choisissez le back-end qui doit être utilisé pour encoder les flux {codec}.",
    "settings.video.decoding": "Décodage",
    "settings.video.decoding.info": "Choisissez le back-end qui doit être utilisé pour décoder les flux {codec}.",
    "settings.video.codec.unsupported": "Codec non pris en charge",
    "video.stream.stats.capture_time.title": "Temps de capture",
    "video.stream.stats.capture_render_fps.title": "FPS de capture et rendu",
    "video.stream.stats.pre_processing_time.title": "Temps de prétraitement",
    "video.stream.wayland.select": "Ouvrir le sélecteur de sources du système",
    "video.stream.wayland.source": "Source Wayland",
    "settings.video.codec.hw_accel.loading": "Chargement des backends d’accélération matérielle...",
    "server.edit.sfu.endpoint": "Point de terminaison SFU",
    "server.edit.sfu.endpoint.info": "L’URL du point de terminaison du serveur SFU à utiliser pour le streaming vidéo. Si elle est définie, le streaming côté serveur sera disponible pour les utilisateurs disposant des autorisations.",
    "server.edit.sfu.endpoint.placeholder": "sfu.example.com:3344",
    "settings.hotkey.wayland.warning": "Les raccourcis clavier ne sont pas encore pris en charge dans les sessions Wayland. Vous pouvez utiliser `--ozone-platform-hint=x11` ou `--ozone-platform=x11` pour démarrer le client en mode X11, si XWayland ou un équivalent est installé.\n\nCet avertissement est toujours affiché dans les sessions Wayland, même lorsque le client s’exécute en mode X11.",
    "video.audio.preset.64": "64",
    "video.audio.preset.96": "96",
    "video.audio.preset.128": "128",
    "video.audio.preset.192": "192",
    "video.audio.preset.256": "256",
    "video.audio.preset.320": "320",
    "video.audio.bitrate": "Débit audio [Kbps]",
    "video.audio.bitrate.info": "Le débit audio détermine la qualité de l’audio transmis avec votre flux vidéo. Des débits plus élevés offrent une meilleure qualité audio, mais nécessitent plus de bande passante. 64 Kbps suffit généralement pour la voix et les jeux, tandis que des débits plus élevés sont recommandés pour la musique ou l’audio haute fidélité.",
    "chat.input.slash.markdown.h1.label": "Titre 1",
    "chat.input.slash.markdown.h2.label": "Titre 2",
    "chat.input.slash.markdown.h3.label": "Titre 3",
    "chat.input.slash.markdown.h4.label": "Titre 4",
    "chat.input.slash.markdown.h5.label": "Titre 5",
    "chat.input.slash.markdown.h6.label": "Titre 6",
    "chat.input.slash.markdown.setext.label": "Titre Setext",
    "chat.input.slash.markdown.italic.label": "Italique",
    "chat.input.slash.markdown.bold.label": "Gras",
    "chat.input.slash.markdown.strike.label": "Barré",
    "chat.input.slash.markdown.underline.label": "Soulignement",
    "chat.input.slash.markdown.highlight.label": "Surlignage",
    "chat.input.slash.markdown.sup.label": "Exposant",
    "chat.input.slash.markdown.sub.label": "Indice",
    "chat.input.slash.markdown.spoiler.label": "Spoiler",
    "chat.input.slash.markdown.code.label": "Code en ligne",
    "chat.input.slash.markdown.math.label": "Maths en ligne",
    "chat.input.slash.markdown.link.label": "Lien",
    "chat.input.slash.markdown.reflink.label": "Lien de référence",
    "chat.input.slash.markdown.linkdef.label": "Définition de lien",
    "chat.input.slash.markdown.autolink.label": "Lien automatique",
    "chat.input.slash.markdown.image.label": "Image",
    "chat.input.slash.markdown.image_size.label": "Image dimensionnée",
    "chat.input.slash.markdown.quote.label": "Citation en bloc",
    "chat.input.slash.markdown.callout.label": "Encart",
    "chat.input.slash.markdown.ul.label": "Liste non ordonnée",
    "chat.input.slash.markdown.ol.label": "Liste ordonnée",
    "chat.input.slash.markdown.task.label": "Liste de tâches",
    "chat.input.slash.markdown.codeblock.label": "Bloc de code",
    "chat.input.slash.markdown.mathblock.label": "Bloc mathématique",
    "chat.input.slash.markdown.mermaid.label": "Diagramme Mermaid",
    "chat.input.slash.markdown.indentcode.label": "Code indenté",
    "chat.input.slash.markdown.table.label": "Tableau",
    "chat.input.slash.markdown.hr.label": "Séparateur thématique",
    "chat.input.slash.markdown.details.label": "Détails / Résumé",
    "chat.input.slash.markdown.left.label": "Aligner à gauche",
    "chat.input.slash.markdown.center.label": "Centrer",
    "chat.input.slash.markdown.right.label": "Aligner à droite",
    "chat.input.slash.markdown.justify.label": "Bloc justifié",
    "chat.input.slash.markdown.fn.label": "Référence de note de bas de page",
    "chat.input.slash.markdown.fndef.label": "Définition de note de bas de page",
    "chat.input.slash.markdown.escape.label": "Caractère d’échappement",
    "chat.input.slash.markdown.entity.label": "Entité HTML",
    "chat.input.slash.markdown.url.label": "URL brute",
    "chat.input.toolbar.group.spoiler": "Révéler",
    "chat.input.toolbar.group.heading": "Titre",
    "chat.input.toolbar.group.lists": "Listes",
    "chat.input.toolbar.group.align": "Alignement",
    "chat.input.toolbar.group.others": "Autres",
    "chat.input.toolbar.group.others.code": "Code",
    "chat.input.toolbar.group.others.footnote": "Note de bas de page",
    "chat.input.toolbar.group.others.links": "Liens",
    "chat.input.toolbar.group.others.math": "Maths",
    "chat.input.toolbar.more": "Plus",
    "chat.input.slash.markdown.h1.description": "Insérer un titre de niveau 1",
    "chat.input.slash.markdown.h2.description": "Insérer un titre de niveau 2",
    "chat.input.slash.markdown.h3.description": "Insérer un titre de niveau 3",
    "chat.input.slash.markdown.h4.description": "Insérer un titre de niveau 4",
    "chat.input.slash.markdown.h5.description": "Insérer un titre de niveau 5",
    "chat.input.slash.markdown.h6.description": "Insérer un titre de niveau 6",
    "chat.input.slash.markdown.setext.description": "Insérer un modèle de titre de style Setext",
    "chat.input.slash.markdown.italic.description": "Entourer le texte avec des marqueurs d’italique",
    "chat.input.slash.markdown.bold.description": "Entourer le texte avec des marqueurs de gras",
    "chat.input.slash.markdown.strike.description": "Entourer le texte avec des marqueurs de texte barré",
    "chat.input.slash.markdown.underline.description": "Entourer le texte avec des marqueurs de soulignement",
    "chat.input.slash.markdown.highlight.description": "Entourer le texte avec des marqueurs de surlignage",
    "chat.input.slash.markdown.sup.description": "Entourer le texte avec des marqueurs d’exposant",
    "chat.input.slash.markdown.sub.description": "Entourer le texte avec des marqueurs d’indice",
    "chat.input.slash.markdown.spoiler.description": "Entourer le texte avec des marqueurs de spoiler",
    "chat.input.slash.markdown.code.description": "Insérer des marqueurs de code en ligne",
    "chat.input.slash.markdown.math.description": "Insérer des marqueurs de maths en ligne",
    "chat.input.slash.markdown.link.description": "Insérer un modèle de lien en ligne",
    "chat.input.slash.markdown.reflink.description": "Insérer un lien de référence",
    "chat.input.slash.markdown.linkdef.description": "Insérer une définition de référence de lien",
    "chat.input.slash.markdown.autolink.description": "Insérer un lien automatique entre chevrons",
    "chat.input.slash.markdown.image.description": "Insérer un modèle d’image",
    "chat.input.slash.markdown.image_size.description": "Insérer un modèle d’image dimensionnée",
    "chat.input.slash.markdown.quote.description": "Insérer un marqueur de citation en bloc",
    "chat.input.slash.markdown.callout.description": "Insérer un modèle de bloc d’encart",
    "chat.input.slash.markdown.ul.description": "Insérer un élément de liste non ordonnée",
    "chat.input.slash.markdown.ol.description": "Insérer un élément de liste ordonnée",
    "chat.input.slash.markdown.task.description": "Insérer un élément de liste de tâches",
    "chat.input.slash.markdown.codeblock.description": "Insérer un modèle de bloc de code clôturé",
    "chat.input.slash.markdown.mathblock.description": "Insérer un modèle de bloc mathématique clôturé",
    "chat.input.slash.markdown.mermaid.description": "Insérer un bloc de diagramme Mermaid",
    "chat.input.slash.markdown.indentcode.description": "Insérer une ligne de code indentée",
    "chat.input.slash.markdown.table.description": "Insérer un modèle de tableau markdown",
    "chat.input.slash.markdown.hr.description": "Insérer un séparateur thématique",
    "chat.input.slash.markdown.details.description": "Insérer un bloc détails/résumé",
    "chat.input.slash.markdown.left.description": "Insérer un bloc aligné à gauche",
    "chat.input.slash.markdown.center.description": "Insérer un bloc centré",
    "chat.input.slash.markdown.right.description": "Insérer un bloc aligné à droite",
    "chat.input.slash.markdown.justify.description": "Insérer un bloc justifié",
    "chat.input.slash.markdown.fn.description": "Insérer une référence de note de bas de page",
    "chat.input.slash.markdown.fndef.description": "Insérer une définition de note de bas de page",
    "chat.input.slash.markdown.escape.description": "Insérer un préfixe d’échappement",
    "chat.input.slash.markdown.entity.description": "Insérer un modèle d’entité HTML",
    "chat.input.slash.markdown.url.description": "Insérer un modèle d’URL brute",
    "universal.copy.without_formatting": "Copier (sans mise en forme)",
    "settings.chat.text_edit.markdown_help": "Aide Markdown",
    "settings.chat.text_edit.markdown_help.info": "Ouvrir une référence complète de la syntaxe prise en charge et du comportement markdown propre au chat.",
    "settings.chat.markdown_help.title": "Aide Markdown",
    "settings.chat.markdown_help.intro.title": "Dialecte Markdown du chat",
    "settings.chat.markdown_help.intro.body": "Le markdown du chat TeamSpeak est proche de CommonMark, mais utilise un dialecte pensé pour le chat:\n\n- Une ligne physique correspond à un paragraphe.\n- En général, il n’y a pas de continuation de ligne, ce qui signifie:\n  - Les citations en bloc nécessitent `>` sur chaque ligne citée.\n  - Les éléments de liste sont sur une seule ligne, donc chaque ligne a besoin de son propre marqueur.\n  - etc...\n- Le HTML en ligne et en bloc est traité comme du texte brut.\n- Nous prenons toujours en charge les balises `BBCode` comme avant, mais nous encourageons l’utilisation de la syntaxe markdown pour les nouveaux messages",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.title": "Référence de la syntaxe prise en charge",
    "settings.chat.markdown_help.card.syntax": "Syntaxe",
    "settings.chat.markdown_help.card.example": "Exemple rendu",
    "settings.chat.markdown_help.card.notes": "Notes",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.heading.name": "Titre",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.heading.syntax": "# Titre principal\n## Titre de section\n### Titre de sous-section",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.heading.example": "# Titre principal\n## Titre de section\n### Titre de sous-section",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.setext_heading.name": "Titre Setext",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.setext_heading.syntax": "Titre de section\n---",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.setext_heading.example": "Titre de section\n---",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.emphasis_italic.name": "Emphase (italique)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.emphasis_italic.syntax": "Ceci est du texte en *italique*.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.emphasis_italic.example": "Ceci est du texte en *italique*.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.strong_bold.name": "Fort (gras)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.strong_bold.syntax": "Ceci est du texte en **gras**.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.strong_bold.example": "Ceci est du texte en **gras**.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.strikethrough.name": "Barré",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.strikethrough.syntax": "Ceci n’est ~~plus pertinent~~.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.strikethrough.example": "Ceci n’est ~~plus pertinent~~.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.underline.name": "Soulignement",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.underline.syntax": "Ceci est du texte ++souligné++.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.underline.example": "Ceci est du texte ++souligné++.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.highlight.name": "Surlignage",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.highlight.syntax": "Le déploiement commence ==demain à 19:00==.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.highlight.example": "Le déploiement commence ==demain à 19:00==.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.superscript.name": "Exposant",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.superscript.syntax": "2^10^ égale 1024.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.superscript.example": "2^10^ égale 1024.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.subscript.name": "Indice",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.subscript.syntax": "La formule de l’eau est H~2~O.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.subscript.example": "La formule de l’eau est H~2~O.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.inline_code.name": "Code en ligne",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.inline_code.syntax": "Exécutez `npm install` pour commencer.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.inline_code.example": "Exécutez `npm install` pour commencer.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.inline_math.name": "Maths en ligne",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.inline_math.syntax": "L’équation $E = mc^2$ est bien connue.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.inline_math.example": "L’équation $E = mc^2$ est bien connue.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.inline_math.notes": "Rendu avec KaTeX.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.link.name": "Lien",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.link.syntax": "[Consulter notre documentation](https://teamspeak.com)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.link.example": "[Consulter notre documentation](https://teamspeak.com)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.reference_link.name": "Lien de référence",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.reference_link.syntax": "Lisez les [notes de version][notes] ou simplement [notes].\n\n[notes]: https://teamspeak.com/releases",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.reference_link.example": "Lisez les [notes de version][notes] ou simplement [notes].\n\n[notes]: https://teamspeak.com/releases",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.link_reference_definition.name": "Définition de référence de lien",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.link_reference_definition.syntax": "[notes]: https://teamspeak.com/releases \"Nos notes, visibles au survol\"\n*Affiché uniquement quand [référencé][notes]*",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.link_reference_definition.example": "[notes]: https://teamspeak.com/releases \"Nos notes, visibles au survol\"\n*Affiché uniquement quand [référencé][notes]*",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.link_reference_definition.notes": "Les définitions sont des métadonnées et ne sont pas rendues en ligne; elles sont référencées depuis une syntaxe de lien ailleurs.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.image.name": "Image",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.image.syntax": "![Logo](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.image.example": "![Logo](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.sized_image_pipe.name": "Image dimensionnée (syntaxe avec barre verticale)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.sized_image_pipe.syntax": "![Photo](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg | width=300)\n![Bannière](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg | width=100% height=100)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.sized_image_pipe.example": "![Photo](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg | width=300)\n![Bannière](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg | width=100% height=100)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.sized_image_equals.name": "Image dimensionnée (syntaxe avec signe égal)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.sized_image_equals.syntax": "![Avatar](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg =80x80)\n![Miniature](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg =200x)\n![Ajuster](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg =100%x)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.sized_image_equals.example": "![Avatar](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg =80x80)\n![Miniature](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg =200x)\n![Ajuster](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg =100%x)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.autolink.name": "Lien automatique",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.autolink.syntax": "<https://teamspeak.com> ou <support@teamspeak.com>",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.autolink.example": "<https://teamspeak.com> ou <support@teamspeak.com>",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.plain_url.name": "URL brute",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.plain_url.syntax": "Consultez https://teamspeak.com pour plus de détails.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.plain_url.example": "Consultez https://teamspeak.com pour plus de détails.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.blockquote.name": "Citation en bloc",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.blockquote.syntax": "> Ceci est du texte cité.\n> > Citation imbriquée.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.blockquote.example": "> Ceci est du texte cité.\n> > Citation imbriquée.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.callout.name": "Encart",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.callout.syntax": "> [!NOTE]\n> N’oubliez pas d’enregistrer votre travail.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.callout.example": "> [!NOTE]\n> N’oubliez pas d’enregistrer votre travail.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.callout.notes": "Types pris en charge: NOTE, TIP, IMPORTANT, WARNING, CAUTION.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.unordered_list.name": "Liste non ordonnée",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.unordered_list.syntax": "- Premier élément\n  - Élément imbriqué\n    - Élément profondément imbriqué\n- Deuxième élément",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.unordered_list.example": "- Premier élément\n  - Élément imbriqué\n    - Élément profondément imbriqué\n- Deuxième élément",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.ordered_list.name": "Liste ordonnée",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.ordered_list.syntax": "1. Première étape\n   1. Étape imbriquée\n      1. Étape profondément imbriquée\n2. Deuxième étape",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.ordered_list.example": "1. Première étape\n   1. Étape imbriquée\n      1. Étape profondément imbriquée\n2. Deuxième étape",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.task_list_item.name": "Élément de liste de tâches",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.task_list_item.syntax": "- [x] Écrire le code\n  - [ ] Ajouter les détails de la tâche imbriquée\n- [ ] Publier",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.task_list_item.example": "- [x] Écrire le code\n  - [ ] Ajouter les détails de la tâche imbriquée\n- [ ] Publier",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.fenced_code_block.name": "Bloc de code",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.fenced_code_block.syntax": "```javascript\nconst x = 42;\n```",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.fenced_code_block.example": "```javascript\nconst x = 42;\n```",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.indented_code_block.name": "Bloc de code indenté",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.indented_code_block.syntax": "    const x = 42;",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.indented_code_block.example": "    const x = 42;",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.fenced_math_block.name": "Bloc mathématique clôturé",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.fenced_math_block.syntax": "$$\na^2 + b^2 = c^2\n$$",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.fenced_math_block.example": "$$\na^2 + b^2 = c^2\n$$",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.fenced_math_block.notes": "Rendu avec KaTeX.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.mermaid_diagram.name": "Diagramme Mermaid",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.mermaid_diagram.syntax": "```mermaid\nflowchart TD\n  A --> B\n```",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.mermaid_diagram.example": "```mermaid\nflowchart TD\n  A --> B\n```",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.table.name": "Tableau",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.table.syntax": "| Nom | Rôle |\n|------|------|\n| Alice | Admin |",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.table.example": "| Nom | Rôle |\n|------|------|\n| Alice | Admin |",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.thematic_break.name": "Séparateur thématique",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.thematic_break.syntax": "---",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.thematic_break.example": "---",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.details_summary.name": "Détails / Résumé",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.details_summary.syntax": ":::details Cliquez pour développer\nContenu masqué ici.\n:::",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.details_summary.example": ":::details Cliquez pour développer\nContenu masqué ici.\n:::",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.align.name": "Bloc d’alignement",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.align.syntax": ":::left\nLes mises à jour de statut restent faciles à parcourir.\n:::\n\n:::center\nLe match commence dans 10 minutes.\n:::\n\n:::right\nETA 21:45\n:::\n\n:::justify\nVeuillez lire les notes de version avant le début de la fenêtre de maintenance afin que tout le monde rejoigne avec le même contexte.\n:::",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.align.example": ":::left\nLes mises à jour de statut restent faciles à parcourir.\n:::\n\n:::center\nLe match commence dans 10 minutes.\n:::\n\n:::right\nETA 21:45\n:::\n\n:::justify\nVeuillez lire les notes de version avant le début de la fenêtre de maintenance afin que tout le monde rejoigne avec le même contexte.\n:::",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.align.notes": "Utilisez `left`, `center`, `right` ou `justify` après la clôture ouvrante.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.footnote_reference.name": "Référence de note de bas de page",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.footnote_reference.syntax": "Cette affirmation a besoin d’une source[^1].\n\n[^1]: Consultez l’article original pour plus de détails.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.footnote_reference.example": "Cette affirmation a besoin d’une source[^1].\n\n[^1]: Consultez l’article original pour plus de détails.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.footnote_definition.name": "Définition de note de bas de page",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.footnote_definition.syntax": "[^1]: Consultez l’article original pour plus de détails.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.footnote_definition.example": "[^1]: Consultez l’article original pour plus de détails.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.footnote_definition.notes": "Les définitions sont collectées et rendues à la fin du document, dans l’ordre de leur première référence.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.spoiler.name": "Spoiler",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.spoiler.syntax": "La réponse est ||42||.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.spoiler.example": "La réponse est ||42||.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.escape_sequence.name": "Séquence d’échappement",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.escape_sequence.syntax": "\\*ceci n’est pas en italique\\*",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.escape_sequence.example": "\\*ceci n’est pas en italique\\*",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.html_entity.name": "Entité HTML",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.html_entity.syntax": "Tom &amp; Jerry",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.html_entity.example": "Tom &amp; Jerry",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.emoji.name": "Emoji",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.emoji.syntax": "C’est génial :thumbsup:!",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.emoji.example": "C’est génial :thumbsup:!",
    "universal.automatic_shortform": "Auto",
    "chat.message.mermaid.placeholder.wait_for_user": "Ce diagramme n’est pas encore chargé.",
    "chat.message.mermaid.placeholder.load": "Charger le diagramme",
    "chat.message.mermaid.placeholder.wait_for_rendering": "En attente dans la file de rendu...",
    "chat.message.mermaid.placeholder.rendering": "Rendu du diagramme...",
    "chat.message.mermaid.placeholder.failure": "Échec du rendu du diagramme",
    "chat.message.mermaid.placeholder.hint_queue": "Le rendu commence lorsque la file atteint ce diagramme.",
    "chat.message.mermaid.placeholder.hint_rendering": "Le rendu est en cours.",
    "chat.message.mermaid.placeholder.hint_manual_complexity": "Ce diagramme est trop complexe pour être chargé automatiquement et nécessite une approbation manuelle.",
    "chat.message.mermaid.placeholder.hint_manual_auto_disabled": "Le chargement automatique est désactivé. Chargez ce diagramme manuellement.",
    "chat.message.mermaid.placeholder.retry": "Réessayer",
    "chat.message.mermaid.placeholder.empty": "La source du diagramme est vide",
    "chat.message.mermaid.type": "Diagramme",
    "settings.chat.text_edit.mermaid_autoload": "Chargement automatique des diagrammes",
    "settings.chat.text_edit.mermaid_autoload.info": "Contrôlez si les diagrammes sont rendus automatiquement ou attendent un chargement manuel. Les diagrammes complexes nécessitent un chargement manuel.",
    "settings.chat.text_edit.mermaid_autoload.never": "Jamais",
    "settings.chat.text_edit.mermaid_autoload.only_simple": "Simples uniquement",
    "settings.privacy.external_links": "Liens externes",
    "settings.privacy.external_links.allow_whitelist_malicious": "Autoriser la confiance pour les sites signalés comme malveillants",
    "settings.privacy.external_links.allow_whitelist_malicious.info": "Lorsque cette option est activée, vous pouvez marquer comme fiables les sites signalés comme potentiellement malveillants. À utiliser avec prudence.",
    "settings.privacy.external_links.manage_trusted": "Gérer les sites fiables",
    "settings.privacy.external_links.manage_trusted.info": "Afficher et supprimer les sites que vous avez marqués comme fiables.",
    "settings.privacy.external_links.trusted_hosts.clear_all": "Tout effacer",
    "settings.privacy.external_links.trusted_hosts.clear_all_confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer tous les sites fiables?",
    "settings.privacy.external_links.trusted_hosts.empty": "Aucun site fiable pour le moment",
    "settings.privacy.external_links.trusted_hosts.remove_confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer {hostname} de vos sites fiables?",
    "url.external.malicious_warning": "Ce domaine est probablement malveillant. Continuez avec prudence!",
    "url.external.trust_malicious_blocked": "La confiance envers les sites malveillants est désactivée dans vos paramètres de confidentialité.",
    "url.external.trust_this_site": "Toujours faire confiance aux liens provenant de {hostname}",
    "server.icons.upload.success": "Icône téléversée avec succès",
    "server.icons.upload.error": "Échec du téléversement de l’icône: {reason}"
}
