{
    "action.microphone.mute": "Wycisz mikrofon",
    "action.microphone.unmute": "Aktywuj mikrofon",
    "action.speakers.mute": "Wycisz głośniki/słuchawki",
    "action.speakers.unmute": "Aktywuj głośniki/słuchawki",
    "audio.default_device": "Urządzenie domyślne",
    "audio.enable_microphone": "Włącz mikrofon",
    "audio.recovery.capture_not_available": "Urządzenie przechwytujące niedostępne!",
    "audio.recovery.connect_or_select_new": "Podłącz urządzenie lub wybierz nowe poniżej",
    "audio.recovery.playback_device_not_available": "Urządzenie odtwarzające niedostępne!",
    "audio.speaker": "Głośnik",
    "audio.use_playback_device": "Użyj urządzenia odtwarzającego",
    "away.toggle.menu.away_message": "Wiadomość przy nieobecności",
    "away.toggle.menu.away_message_description": "Ustaw wiadomość, aby poinformować innych o przyczynie swojej nieobecności.",
    "away.toggle.menu.button.available_on_all_servers": "Dostępny na wszystkich serwerach",
    "away.toggle.menu.button.available_on_current_server": "Dostępny na bieżącym serwerze",
    "away.toggle.menu.button.away_on_all_servers": "Nieobecny na wszystkich serwerach",
    "away.toggle.menu.button.away_on_current_server": "Nieobecny na bieżącym serwerze",
    "away.toggle.menu.button.set_away_message": "Ustaw wiadomość przy nieobecności",
    "away.toggle.menu.change_status.available": "Zmień status na @:universal.available",
    "away.toggle.menu.change_status.away": "Zmień status na @:universal.away",
    "away.toggle.menu.first_menu_title": "Status online",
    "away.toggle.menu.set_on": "Ustaw na",
    "away.toggle.menu.set_on.all_servers": "Wszystkich serwerach",
    "away.toggle.menu.set_on.current_server": "Bieżącym serwerze",
    "away.toggle.menu.title": "Zmień status online",
    "bookmarks.action.duplicate": "Duplikuj",
    "bookmarks.add.added": "Zakładka zapisana",
    "bookmarks.add.title": "Dodaj zakładkę",
    "bookmarks.add.tooltip_added": "Dodano do zakładek jako {name}",
    "bookmarks.create.folder.placeholder": "Nazwa folderu",
    "bookmarks.create.placeholder": "Adres zakładki",
    "bookmarks.create.success": "Serwer dodano do zakładek",
    "bookmarks.create.title": "Nowa zakładka",
    "bookmarks.edit.confirm_delete": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć zakładkę {name}?",
    "bookmarks.edit.connect_on_startup": "Połącz przy uruchomieniu",
    "bookmarks.edit.connect_on_startup.description": "Połącz automatycznie, gdy to połączenie jest przywracane z poprzedniej sesji",
    "bookmarks.edit.name.placeholder": "Nazwa zakładki",
    "bookmarks.edit.name.tooltip": "Pole nazwy serwera będzie identyfikować serwer mający zakładkę w panelu połączenia z serwerami",
    "bookmarks.edit.share_with_contacts": "Udostępnia ten serwer Twoim kontaktom",
    "bookmarks.edit.title": "Edytuj zakładkę",
    "bookmarks.edit.use_myts_features.description": "Pokazuje Twoje odznaki i umożliwia integrację z Twitchem",
    "bookmarks.edit.use_myts_features.title": "Używaj funkcji myTS",
    "bookmarks.empty": "Brak zakładek",
    "bookmarks.folder.empty_name": "Folder bez nazwy",
    "bookmarks.help": "Dodaj serwer do zakładek, aby z łatwością łączyć się z jego użytkownikami",
    "bookmarks.remove.error": "Nie można usunąć zakładki",
    "bookmarks.remove.has_multiple.subtitle": "Usuń je ręcznie w sekcji Zakładki",
    "bookmarks.remove.has_multiple.title": "Wiele zakładek pasujących do tego serwera",
    "bookmarks.remove.success": "Zakładkę usunięto",
    "bookmarks.save.error": "Napotkaliśmy problem z zapisaniem zakładki: {error}",
    "bookmarks.warning.delete": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć zakładkę {name}?",
    "bookmarks.warning.folder_not_empty": "Folder {name} nie jest pusty. Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć folder {name} i całą jego zawartość?",
    "bookmarks.warning.homebase": "Zakładka {name} jest używana w Homebase czatu. Czy na pewno chcesz usunąć tę zakładkę?",
    "channel.action.browse_files": "Przeglądaj pliki",
    "channel.action.find_in_tree": "Znajdź kanał w drzewie serwerów",
    "channel.banner.information": "Ustaw indywidualny baner, aby dostosować wygląd tego kanału. Wybierz z poniższego zestawu możliwych ustawień banerów:",
    "channel.banner.placeholder": "Adres URL Twojego banera",
    "channel.chat.events.client.banned": "Użytkownika {victim} zbanowano na serwerze",
    "channel.chat.events.client.banned.by_invoker": "@:server.log.events.client.was_banned",
    "channel.chat.events.client.banned.by_invoker.with_reason": "@:(channel.chat.events.client.banned.by_invoker) ({reason})",
    "channel.chat.events.client.banned.with_reason": "@:(channel.chat.events.client.banned) ({reason})",
    "channel.chat.events.client.joined": "Użytkownik {invoker} dołączył do kanału",
    "channel.chat.events.client.joined.from_channel": "Użytkownik {invoker} dołączył z kanału {channel}",
    "channel.chat.events.client.kicked.from": "Użytkownik {victim} został wyrzucony z serwera",
    "channel.chat.events.client.kicked.from.by_invoker": "@:channel.chat.events.client.kicked.from przez {invoker}",
    "channel.chat.events.client.kicked.from.by_invoker.with_reason": "@:(channel.chat.events.client.kicked.from.by_invoker) ({reason})",
    "channel.chat.events.client.kicked.from.with_reason": "@:(channel.chat.events.client.kicked.from) ({reason})",
    "channel.chat.events.client.kicked.from_to": "Użytkownik {victim} został wyrzucony do kanału {channel}",
    "channel.chat.events.client.kicked.from_to.by_invoker": "Użytkownik {victim} został wyrzucony przez użytkownika {invoker} do kanału {channel}",
    "channel.chat.events.client.kicked.from_to.by_invoker.with_reason": "@:(channel.chat.events.client.kicked.from_to.by_invoker) ({reason})",
    "channel.chat.events.client.kicked.from_to.with_reason": "@:(channel.chat.events.client.kicked.from_to) ({reason})",
    "channel.chat.events.client.kicked.into": "Użytkownik {victim} został wyrzucony do kanału przez użytkownika {invoker}",
    "channel.chat.events.client.kicked.into.with_reason": "@:(channel.chat.events.client.kicked.into) ({reason})",
    "channel.chat.events.client.left": "Użytkownik {invoker} przeszedł do kanału {channel}",
    "channel.chat.events.client.moved.from": "Użytkownik {victim} został przeniesiony do kanału {channel}",
    "channel.chat.events.client.moved.from.by_invoker": "Użytkownik {victim} został przeniesiony przez użytkownika {invoker} do kanału {channel}",
    "channel.chat.events.client.moved.into": "Użytkownik {victim} został przeniesiony z kanału {channel}",
    "channel.chat.events.client.moved.into.by_invoker": "Użytkownik {victim} został przeniesiony przez użytkownika {invoker} z kanału {channel}",
    "channel.chat.events.client.poke.received": "Użytkownik {invoker} zaczepił Cię: {message}",
    "channel.chat.events.client.poke.sent": "Wysłano zaczepkę: {message}",
    "channel.chat.user.name.tooltip": "Nazwa użytkownika pasuje do drzewa serwera",
    "channel.chat.user.name.tooltip.alternative_name": "Nazwa użytkownika pasuje do drzewa serwera. Znana również jako: {name}",
    "channel.create": "Utwórz kanał",
    "channel.create.at": "Utwórz na",
    "channel.create.at.bottom": "dole",
    "channel.create.at.top": "górze",
    "channel.create.can_use_sorting": "Możesz także przeciągnąć to menu, aby określić miejsce utworzenia kanału",
    "channel.create.inline.insert_below": "Wstaw kanał poniżej",
    "channel.create.inline.new_as_sub": "Nowy kanał zostanie utworzony jako podkanał kanału",
    "channel.create.inline.new_below": "Nowy kanał zostanie stworzony poniżej",
    "channel.create.new_channel": "Nowy kanał",
    "channel.create.new_subchannel": "Nowy podkanał",
    "channel.create.password_required_placeholder": "[Wymagane] @:universal.password",
    "channel.create.temporary_warning": "Twój kanał zostanie automatycznie usunięty, gdy go opuścisz.",
    "channel.current.chat.button.show": "Pokaż bieżący czat kanału",
    "channel.current.chat.button.showing": "Wyświetlanie bieżącego kanału czatu",
    "channel.delete.are_you_sure": "Czy na pewno chcesz usunąć {name}?",
    "channel.edit.audio.codec.bandwidth": "Przepustowość: {bandwidth}/s",
    "channel.edit.audio.codec.legacy.information": "Ten kodek jest przestarzały.",
    "channel.edit.audio.codec.opus_music.information": "Najlepszy do odtwarzania muzyki.",
    "channel.edit.audio.codec.opus_voice.information": "Najlepszy do czatu głosowego.",
    "channel.edit.audio.codec.title": "Kodek audio",
    "channel.edit.audio.encrypt.title": "Szyfruj czat głosowy",
    "channel.edit.audio.quality.title": "Jakość audio",
    "channel.edit.default_channel.information": "Ustaw ten kanał jako domyślny dla każdego użytkownika na Twoim serwerze TeamSpeak",
    "channel.edit.default_channel.title": "Używaj jako kanału domyślnego",
    "channel.edit.delete_delay.information": "Określ czas w sekundach, przez jaki kanał ma być przechowywany przed usunięciem.",
    "channel.edit.delete_delay.title": "Opóźnij usunięcie, gdy kanał jest pusty",
    "channel.edit.max_users.family.information": "Ogranicz łączną liczbę użytkowników na tym kanale i wszystkich jego podkanałach.",
    "channel.edit.max_users.family.inherit": "Dziedzicz limit użytkowników w rodzinie kanałów",
    "channel.edit.max_users.family.title": "Maksymalna liczba użytkowników w rodzinie kanałów",
    "channel.edit.max_users.family.unlimited": "Zezwalaj na nieograniczoną liczbę użytkowników w rodzinie kanałów",
    "channel.edit.max_users.information": "Ogranicz łączną liczbę użytkowników na tym kanale.",
    "channel.edit.max_users.unlimited": "Zezwalaj na nieograniczoną liczbę użytkowników",
    "channel.edit.moderation.join_power.information": "@:(universal.permissions.information), które użytkownicy muszą mieć, aby dołączyć do tego kanału.",
    "channel.edit.moderation.join_power.title": "Wymagana możliwość dołączenia",
    "channel.edit.moderation.talk_power.information": "@:(universal.permissions.information), aby uniemożliwić zwykłym użytkownikom wypowiadanie się na kanale bez wcześniejszego wysłania prośby.",
    "channel.edit.moderation.talk_power.title": "Wymagana możliwość wypowiadania się",
    "channel.edit.name.phonetic.placeholder": "Fonetyczna nazwa Twojego kanału",
    "channel.edit.name.placeholder": "Nazwa Twojego kanału",
    "channel.edit.password.information": "Ustaw hasło kanału, aby uniemożliwić dołączenie przypadkowym użytkownikom.",
    "channel.edit.password.placeholder": "Hasło Twojego kanału",
    "channel.edit.quota.storage.information": "Ile miejsca na dysku na serwerze mogą zajmować pliki na tym kanale.",
    "channel.edit.title": "Ustawienia kanału",
    "channel.edit.tooltip": "Edytuj ustawienia kanału",
    "channel.error.invalid_password": "Nieprawidłowe hasło",
    "channel.error.max_clients_reached": "Osiągnięto maks. liczbę klientów",
    "channel.error.password_protected.join_failed": "Do dołączenia do kanału {channel} wymagane jest hasło",
    "channel.error.password_protected.move_files_failed": "Do przenoszenia plików do kanału {channel} wymagane jest hasło",
    "channel.error.password_protected.title": "Chroniony hasłem",
    "channel.flags.moderated": "Moderowany",
    "channel.info.grid.audio_codec": "Kodek",
    "channel.info.grid.audio_quality": "Jakość",
    "channel.info.id": "ID kanału: {id}",
    "channel.info.no_topic": "Bez tematu",
    "channel.name": "Nazwa kanału",
    "channel.type.permanent.information": "Ten kanał pozostanie dostępny do momentu ręcznego usunięcia.",
    "channel.type.semi": "Półtrwały",
    "channel.type.semi.information": "Ten kanał zostanie usunięty przy następnym ponownym uruchomieniu serwera.",
    "channel.type.spacer": "Odstęp",
    "channel.type.temporary": "Tymczasowy",
    "channel.type.temporary.information": "Ten kanał zostanie automatycznie usunięty, gdy opuszczą go wszyscy użytkownicy.",
    "chat.action.e2ee.encrypt": "Szyfruj czat",
    "chat.action.e2ee.is_encrypted": "Czat szyfrowany",
    "chat.action.favorite": "Ulubiony",
    "chat.action.favorite.remove": "Usuń ulubiony",
    "chat.action.leave.archived": "Opuśc zarchiwizowany czat",
    "chat.action.leave.direct": "Usuń kontakt",
    "chat.action.leave.group": "Opuść czat grupowy",
    "chat.action.mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
    "chat.action.notification_settings": "Ustawienia powiadomień",
    "chat.add.username_placeholder": "nazwa_użytkownika@serwer",
    "chat.alert.jump_to_unread": "Masz nieprzeczytane wiadomości — przejdź do ostatnio przeczytanej",
    "chat.attachment.dnd.error.too_big_drag": "Plik jest zbyt duży, aby go przeciągnąć. Maksymalny rozmiar to 5 MB. Aby załączyć większy plik, użyj opcji wyboru pliku.",
    "chat.attachment.file.connect_to_server": "Połącz z serwerem",
    "chat.attachment.file.generic.no_preview": "Podgląd niedostępny",
    "chat.attachment.file.generic.no_preview.info": "Podgląd pliku niemożliwy",
    "chat.attachment.file.shared_from": "Udostępniono z:",
    "chat.attachment.ts3file.downloaded": "Pobrano plik",
    "chat.attachment.ts3file.error.generic": "Nie udało się pobrać pliku",
    "chat.attachment.ts3file.error.not_connected": "Dołącz do serwera, aby pobrać",
    "chat.attachment.ts3file.in_progress": "W toku",
    "chat.attachment.ts3file.open": "Otwórz plik",
    "chat.category.custom.others": "Inne czaty grupowe",
    "chat.contact.add.error.generic": "Nie można dodać kontaktu {user}: {msg}",
    "chat.contact.add.error.resolve": "Nie można rozpoznać kontaktu {user}",
    "chat.contact.remove.confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika {user} z czatu grupowego?",
    "chat.contact.remove.error.generic": "Nie można usunąć użytkownika {user}: {msg}",
    "chat.contact.remove.success": "Użytkownika {user} usunięto z czatu grupowego",
    "chat.conversation_started": "Konwersację rozpoczęto: {time}",
    "chat.create": "Utwórz czat grupowy",
    "chat.create.alias.available": "Ten adres jest dostępny",
    "chat.create.alias.checking": "Sprawdzanie adresu...",
    "chat.create.alias.error": "Nie można sprawdzić, czy ten adres jest już używany",
    "chat.create.alias.placeholder": "Pochodzi od nazwy czatu grupowego",
    "chat.create.alias.taken": "Ten adres jest niedostępny, wprowadź inny",
    "chat.create.e2ee.info": "Określa czy wiadomości na czacie powinny być szyfrowane E2E. Tej opcji nie można wyłączyć po utworzeniu czatu grupowego!",
    "chat.create.error.alias.already_taken": "Alias czatu grupowego już w użyciu",
    "chat.create.error.generic": "Nie można utworzyć czatu grupowego: {msg}",
    "chat.create.name.placeholder": "Nazwa jest wymagana",
    "chat.create.privacy.private": "Dołączanie tylko na zaproszenie",
    "chat.create.privacy.public": "Każdy może dołączyć",
    "chat.create.public_address": "Adres publiczny",
    "chat.create.public_address.info": "Adres publiczny to unikalna nazwa tego czatu, którą można następnie udostępnić każdemu, aby ułatwić znalezienie czatu.",
    "chat.create.success": "Utworzono nowy czat grupowy",
    "chat.create.topic.info": "Temat to krótki tekst opisujący tematykę danego czatu grupowego.",
    "chat.create.topic.placeholder": "Opcjonalny krótki opis",
    "chat.edit.banner.clear": "Wyczyść baner czatu grupowego",
    "chat.edit.banner.title": "Baner czatu grupowego",
    "chat.edit.banner.tooltip": "Kliknij, aby ustawić ten baner",
    "chat.edit.gfx.tooltip": "Edytuj ikonę/baner czatu grupowego",
    "chat.edit.icon.clear": "Wyczyść ikonę czatu grupowego",
    "chat.edit.icon.clear.tooltip": "To wyczyści bieżącą ikonę i baner!",
    "chat.edit.icon.title": "Ikona czatu grupowego",
    "chat.edit.icon.tooltip": "Kliknij, aby ustawić tę ikonę",
    "chat.emoji_picker.placeholder": "+1, :grinning:, …",
    "chat.error.already_creating": "Czat już w trakcie tworzenia",
    "chat.error.contact_left": "Twój kontakt opuścił ten czat",
    "chat.error.contact_rejected_request": "Twój kontakt odrzucił prośbę o czat",
    "chat.error.decrypting": "Obecnie nie można odszyfrować wiadomości",
    "chat.error.decrypting.waiting_for_keys": "Oczekiwanie na klucze",
    "chat.error.need_account_for_contact_request": "Ten użytkownik musi mieć konto czatu, aby otrzymywać prośby o kontakt.",
    "chat.error.need_myts_account_for_contact_request": "Ten użytkownik musi mieć konto myTeamSpeak, aby otrzymywać prośby o kontakt.",
    "chat.error.sending": "Błąd podczas wysyłania wiadomości",
    "chat.error.set_power_level": "Nie można ustawić poziomu uprawnień dla {name}: {msg}",
    "chat.error.you_are_not_participating": "Obecnie nie uczestniczysz w tym czacie",
    "chat.error.you_left": "Opuściłeś(-aś) czat",
    "chat.events.ban": "Użytkownik {user} został zbanowany przez użytkownika {author}",
    "chat.events.ban.with_reason": "@:chat.events.ban ({reason})",
    "chat.events.create": "Użytkownik {user} utworzył czat",
    "chat.events.invite": "Użytkownik {author} zaprosił użytkownika {user}",
    "chat.events.join": "Użytkownik {user} dołączył do czatu",
    "chat.events.kick": "Użytkownik {user} został wyrzucony przez użytkownika {author}",
    "chat.events.kick.with_reason": "@:chat.events.kick ({reason})",
    "chat.events.leave": "Użytkownik {user} opuścił czat",
    "chat.events.rename": "Użytkownik {oldUser} zmienił nazwę na {user}",
    "chat.info.members": "Członkowie",
    "chat.info.members.loading": "Ładowanie członków, lista może być niekompletna…",
    "chat.info.roles.admin": "Administrator",
    "chat.info.roles.custom": "Niestandardowe uprawnienie ({power})",
    "chat.info.roles.invited": "Zaproszono",
    "chat.info.roles.mod": "Moderator",
    "chat.info.roles.standard": "Standardowy",
    "chat.info.security.private": "Czat grupowy tylko na zaproszenie",
    "chat.info.security.public": "Czat grupowy widoczny publicznie",
    "chat.info.tags.empty": "Nie określono tagów",
    "chat.info.topic.empty": "Nie ustawiono tematu",
    "chat.input.cannot_send_messages": "W tej chwili nie można wysłać wiadomości",
    "chat.input.chat_unsupported": "Klient nie obsługuje nowego systemu czatu",
    "chat.input.contact_not_accepted": "Twój kontakt nie przyjął jeszcze zaproszenia",
    "chat.input.currently_editing_attachments": "Obecnie edytowana jest załączona zawartość",
    "chat.input.dnd.info": "Upuść plik tutaj, aby dodać go do wiadomości",
    "chat.input.jump_to": "Przejdź do",
    "chat.input.start_conversation": "Wyślij wiadomość, aby rozpocząć konwersację!",
    "chat.invite.by_identifier.title": "Zaproś za pomocą identyfikatora publicznego",
    "chat.invite.can_invite_anyone": "Do tego czatu możesz zaprosić kogokolwiek, nawet jeśli nie masz tej osoby na swojej liście kontaktów",
    "chat.invite.cancel": "Anuluj zaproszenie",
    "chat.invite.chat": "Zaproszenie do czatu",
    "chat.invite.contacts.title": "Zaproś kontakty",
    "chat.invite.direct.accept": "Przyjmij zaproszenie do czatu",
    "chat.invite.direct.add": "Dodaj kontakt",
    "chat.invite.direct.text": "Użytkownik {user} chce Cię dodać jako kontakt",
    "chat.invite.error.expired_want_remove": "To zaproszenie wygasło i nie można go przyjąć.\n\nCzy chcesz je usunąć?",
    "chat.invite.group.all_contacts_already_present": "Wszystkie kontakty są na czacie",
    "chat.invite.group.no_contacts": "Nie masz żadnych kontaktów",
    "chat.invite.group.subtitle": "Zaproszony przez użytkownika {user}",
    "chat.invite.group.text": "Zaproszono Cię do {name}",
    "chat.invite.joined": "Dołączono",
    "chat.invite.no_contacts_currently_joined": "Żadnego z Twoich kontaktów nie ma na tym czacie grupowym",
    "chat.invite.reject_and_ignore": "Odrzuć i zignoruj",
    "chat.invite.sent": "Wysłano zaproszenie",
    "chat.join.error": "Nie można dołączyć do czatu grupowego {name}: {msg}",
    "chat.join.error.alias.too_short": "Alias czatu grupowego jest zbyt krótki",
    "chat.join.error.already_in": "Już na czacie grupowym",
    "chat.join.error.generic": "Nie można dołączyć do czatu grupowego: {msg}",
    "chat.join.error.invalid_alias": "Alias czatu grupowego jest nieprawidłowy",
    "chat.join.error.resolve.alias": "Nie można rozpoznać aliasu czatu grupowego",
    "chat.join.error.resolve.id": "Nie można rozpoznać identyfikatora czatu grupowego",
    "chat.join.success": "Dołączono do czatu",
    "chat.join.title": "Dołącz do czatu grupowego",
    "chat.leave.confirm": "Czy na pewno chcesz opuścić czat „{name}”?",
    "chat.leave.confirm.private": "Aby ponownie dołączyć, trzeba będzie ponownie otrzymać zaproszenie.",
    "chat.leave.confirm.public": "Nadal możesz ponownie dołączyć w dowolnym momencie.",
    "chat.mention.everyone.information": "Wspomnij wszystkich w grupie | Wspomnij wszystkich na tym kanale",
    "chat.message.deleted_by": "Usunięty, przez użytkownika {user}, {time}.",
    "chat.message.edit.abort": "Przerwij edycję",
    "chat.message.edited_by": "Edytowany, przez użytkownika {user}, {time}",
    "chat.message.file.copyable_format": "Plik {name}",
    "chat.message.link.links_to": "Adres URL linku: {url}",
    "chat.message.pending.discard": "Odrzuć",
    "chat.message.react": "Zareaguj",
    "chat.message.spoiler.reveal": "Kliknij, aby odsłonić spoiler",
    "chat.name.fallback": "Czat grupowy",
    "chat.notification.mention": "Wspomniano Cię w {name} | Wspomniano wszystkich w {name}",
    "chat.pinned.action.pin": "Przypnij",
    "chat.pinned.action.repin": "Przypnij znowu jako najnowszą",
    "chat.pinned.action.unpin": "Odepnij",
    "chat.pinned.all": "Wszystkie przypięte wiadomości",
    "chat.pinned.delete_all": "Usuń wszystkie",
    "chat.pinned.empty": "Brak dostępnych wiadomości",
    "chat.pinned.error.pinning": "Błąd podczas przypinania: {msg}",
    "chat.pinned.error.redacting": "Błąd podczas usuwania: {msg}",
    "chat.pinned.error.repinning": "Błąd podczas ponownego przypinania: {msg}",
    "chat.pinned.error.unpinning": "Błąd podczas odpinania: {msg}",
    "chat.pinned.maximize": "Zmaksymalizuj przypiętą wiadomość",
    "chat.pinned.minimize": "Zminimalizuj przypiętą wiadomość",
    "chat.pinned.open_overview": "Otwórz przegląd",
    "chat.pinned.overview.close": "Zamknij przegląd",
    "chat.pinned.title": "Przypięta wiadomość | Przypięte wiadomości",
    "chat.reaction.details.title": "Użytkownicy zareagowali za pomocą {emoji}",
    "chat.reaction.tooltip.multi": "{users} zareagowało za pomocą {emoji}",
    "chat.reaction.tooltip.others": "1 inny | {count} innych",
    "chat.reaction.tooltip.single": "{users} zareagował za pomocą {emoji}",
    "chat.reaction.tooltip.single.self": "{users} zareagował za pomocą {emoji}",
    "chat.reaction.tooltip.users.no_others": "{users}",
    "chat.reaction.tooltip.users.with_others": "{users} i {others}",
    "chat.reply.go_to": "Przejdź do wiadomości",
    "chat.role.warning.no_revoke_after_granting": "Po przyznaniu tej roli nie możesz jej odebrać użytkownikowi {user}",
    "chat.search.empty": "Nie ma dopasowań…",
    "chat.search.error.term_required": "Wprowadź wyszukiwane hasło",
    "chat.search.in_progress": "Wyszukiwanie...",
    "chat.search.placeholder": "Wyszukaj… np. Ciasteczka od sender:{name}",
    "chat.search.provider.results": "Brak wyników | Pokaż wynik | Znaleziono wyniki: {count}",
    "chat.server.direct.disappeared": "Kontakt zniknął",
    "chat.server.direct.leave": "Opuść czat na serwerze",
    "chat.server.direct.no_permission": "Niewystarczające uprawnienia do żądania czatu",
    "chat.server.direct.request": "Zażądaj czatu",
    "chat.server.direct.request.is_ignored": "Kontakt jest ignorowany",
    "chat.server.direct.request.received": "{accept} lub {reject} żądanie czatu",
    "chat.server.direct.request.unblock": "Odblokuj",
    "chat.settings.access_level.info": "Określ, kto może uzyskać dostęp do tego czatu grupowego, np. tylko za pomocą zaproszenia lub linku",
    "chat.settings.access_level.invite_only": "Tylko na zaproszenie",
    "chat.settings.access_level.link.no_guests": "Każdy, kto ma link, oprócz gości",
    "chat.settings.access_level.link.with_guests": "Każdy, kto ma link",
    "chat.settings.access_level.title": "Dostęp",
    "chat.settings.e2ee": "Szyfrowanie E2E",
    "chat.settings.e2ee.info.disabled": "Zabezpiecz wiadomości czatu, włączając szyfrowanie E2E. Po włączeniu tej funkcji nie można jej wyłączyć.",
    "chat.settings.e2ee.info.enabled": "Wiadomości czatu są zabezpieczone szyfrowaniem E2E. Nie można go wyłączyć.",
    "chat.settings.name.info": "Ustaw rozpoznawalną nazwę dla tego czatu grupowego",
    "chat.settings.notification.always": "Zawsze",
    "chat.settings.notification.info.brief": "Wybierz, kiedy chcesz otrzymywać \npowiadomienia o aktywności",
    "chat.settings.notification.info.detailed": "Wybierz, kiedy chcesz otrzymywać powiadomienia o aktywności na tym czacie grupowym",
    "chat.settings.notification.self_and_everyone": "Tylko @{self} | Tylko @everyone oraz @{self}",
    "chat.settings.permission.alias": "Zmień alias czatu grupowego",
    "chat.settings.permission.ban": "Zbanuj członków",
    "chat.settings.permission.change": "Zmień uprawnienia czatu grupowego",
    "chat.settings.permission.invite": "Zaproś członków",
    "chat.settings.permission.kick": "Wyrzuć członków",
    "chat.settings.permission.name": "Zmień nazwę",
    "chat.settings.permission.pin": "Przypnij wiadomości",
    "chat.settings.permission.redact": "Usuń wiadomości",
    "chat.settings.permission.topic": "Zmień temat",
    "chat.settings.roles.info": "Wybierz rolę użytkownika wymaganą do wykonania określonego działania",
    "chat.settings.roles.title": "Role i uprawnienia",
    "chat.settings.topic.info": "Temat to krótki tekst opisujący tematykę danego czatu grupowego",
    "chat.settings.topic.title": "Temat",
    "chat.settings.user_reports": "Zgłoszenia użytkowników",
    "chat.share.choose_recipient": "Wybierz odbiorcę…",
    "chat.typing": "{user} pisze… | {users} piszą… | {count} osób pisze…",
    "chat.unread_messages": "Nieprzeczytane wiadomości",
    "chat.user.action.add": "Dodaj jako kontakt",
    "chat.user.action.assign_role": "Przypisz rolę",
    "chat.user.action.ban": "Zbanuj na czacie",
    "chat.user.action.kick": "Wyrzuć z czatu",
    "chat.user.action.unban": "Odbanuj użytkownika",
    "chat.waiting_for_messages": "Oczekiwanie na wiadomości",
    "client.action.ban.detail.information": "Zbanuj użytkownika na tym serwerze TeamSpeak na określony czas",
    "client.action.ban.detail.title": "Zbanuj {name}",
    "client.action.ban.title": "Zbanuj na serwerze",
    "client.action.channel_commander.error.grant": "Nie można przyznać funkcji dowodzącego kanałem: {msg}",
    "client.action.channel_commander.error.remove": "Nie można usunąć funkcji dowodzącego kanałem: {msg}",
    "client.action.duration.placeholder": "Długość",
    "client.action.find.title": "Znajdź klienta na serwerze",
    "client.action.group.remove.warning": "Czy na pewno chcesz usunąć klienta {client} z grupy {group}?",
    "client.action.kick.channel.information": "Wyrzuć użytkownika do kanału domyślnego.",
    "client.action.kick.channel.multi": "Wyrzuć {count} użytkowników z kanału",
    "client.action.kick.channel.title": "Wyrzuć z kanału",
    "client.action.kick.server.information": "Wyrzuć użytkownika z tego serwera TeamSpeak.",
    "client.action.kick.server.multi": "Wyrzuć {count} kilentów z serwera",
    "client.action.kick.server.title": "Wyrzuć z serwera",
    "client.action.kick.user": "Wyrzuć {name}",
    "client.action.message.button": "Wyślij wiadomość | Wyślij wiadomości",
    "client.action.message.information": "Wyślij wiadomość tekstową do wszystkich wybranych użytkowników",
    "client.action.message.multi": "Wyślij wiadomość do {count} użytkowników",
    "client.action.message.placeholder": "Wiadomość opcjonalna",
    "client.action.message.title": "Wiadomość tekstowa",
    "client.action.move.button": "Przenieś użytkownika | Przenieś użytkowników",
    "client.action.move.to_self.password_protected": "Twój bieżący kanał jest chroniony hasłem. Aby przenieść użytkowników, wprowadź hasło kanału.",
    "client.action.move.to_self.title": "Przenieś do własnego kanału",
    "client.action.move.to_self.user": "Przenieś {name}",
    "client.action.open_chat": "Otwórz czat prywatny",
    "client.action.poke.information": "Przyciągnij uwagę użytkowników powiadomieniem dźwiękowym wraz z określoną przez Ciebie wiadomością.",
    "client.action.poke.multi": "Zaczep {count} użytkowników",
    "client.action.poke.placeholder": "Napisz odpowiedź",
    "client.action.poke.title": "Zaczep",
    "client.action.poke.user": "Zaczep {name}",
    "client.action.reason.placeholder": "Opcjonalny powód",
    "client.action.rename.error.generic": "Nie można ustawić pseudonimu: {msg}",
    "client.action.rename.error.set_other": "Nie można ustawić sobie pseudonimu innego użytkownika",
    "client.action.rename.error.too_long": "Pseudonim jest zbyt długi",
    "client.action.rename.error.too_long.with_max": "@:(client.action.rename.error.too_long) (Maks. liczba znaków: {count})",
    "client.action.rename.error.too_short": "Zbyt krótki pseudonim",
    "client.action.rename.error.with_min": "@:(client.action.rename.error.too_short) (Minimalna liczba znaków: {count})",
    "client.avatar.delete": "Usuń awatar",
    "client.avatar.delete.error": "Nie można usunąć awatara: {msg}",
    "client.avatar.delete.warning": "Usunąć awatar? Tego nie można cofnąć!",
    "client.avatar.delete.warning.other": "Usunąć awatar użytkownika {name}? Tego nie można cofnąć!",
    "client.avatar.select": "Wybierz awatar",
    "client.avatar.set": "Ustaw awatar",
    "client.avatar.set.error": "Nie można ustawić awatara: {msg}",
    "client.connection_info.bytes_received": "Bajtów odebranych:",
    "client.connection_info.bytes_sent": "Bajtów wysłanych:",
    "client.connection_info.connected_since": "Połączono od:",
    "client.connection_info.file_transfer.in": "Transfer plików (odbieranie):",
    "client.connection_info.file_transfer.out": "Transfer plików (wysyłanie):",
    "client.connection_info.idle_time": "Czas bezczynności:",
    "client.connection_info.packet_loss.in": "Utrata pakietów (przychodzące):",
    "client.connection_info.packet_loss.out": "Utrata pakietów (wychodzące):",
    "client.connection_info.ping": "Ping:",
    "client.connection_info.title": "Informacje o połączeniu",
    "client.debug.uploaded_files": "Przesłane pliki",
    "client.edit.tooltip": "Edytuj ustawienia klienta",
    "client.info.advanced_tooltip": "ID klienta: {clientId}\nID bazy danych: {databaseId}",
    "client.info.badges.empty": "Brak odznak",
    "client.info.badges.information": "Odznaki można skonfigurować w ustawieniach konta.",
    "client.info.badges.title": "Prezentacja odznak",
    "client.info.channel_commander.title": "Dowodzący kanałem",
    "client.info.channel_group.inherited": "{name} (dziedziczone z kanału {channel})",
    "client.info.chat.open": "Rozpocznij czat prywatny",
    "client.info.contact.received": "Masz prośbę o kontakt od tego użytkownika.",
    "client.info.contact.sent": "Wysłałeś(-aś) do tego użytkownika prośbę o kontakt.",
    "client.info.groups.empty": "Ten użytkownik nie należy do żadnej grupy.",
    "client.info.location": "Lokalizacja",
    "client.info.priority_speaker.information": "Ten użytkownik ma priorytet. Gdy mówi, głośność innych klientów zostaje zmniejszona.",
    "client.info.priority_speaker.title": "Mówca priorytetowy",
    "client.info.total_connections": "Wszystkie połączenia",
    "client.info.total_connections.with_count": "@:(client.info.total_connections): {count}",
    "client.info.user_tag": "Tag użytkownika",
    "client.menu.action.join.channel": "Dołącz do kanału klienta",
    "client.menu.action.title": "Działanie",
    "client.menu.change_volume": "Zmień głośność",
    "client.menu.multi_select.deselect": "Usuń zaznaczenie wszystkich klientów",
    "client.menu.multi_select.title": "Wybór wielokrotny",
    "client.menu.server_interactions.title": "Interakcje z serwerem",
    "client.status.input_disabled": "Mikrofon wyłączony",
    "client.status.local_muted": "Wyciszony lokalnie",
    "client.status.output_disabled": "Głośniki/słuchawki wyłączone",
    "client.status.output_muted": "Głośniki/słuchawki wyciszone",
    "client.status.talk_power.granted": "Otrzymane uprawnienie do wypowiedzi",
    "client.status.talk_power.requested": "Żądane uprawnienie do wypowiedzi",
    "client.talk_power": "Uprawnienie do wypowiedzi",
    "client.talk_power.insufficient": "Niewystarczające uprawnienie do wypowiedzi",
    "client.talk_power.insufficient.info": "Dołączono do moderowanego kanału głosowego. Zażądaj uprawnienia do wypowiedzi, aby inni mogli Cię usłyszeć.",
    "client.talk_power.request": "Żądanie uprawnienia do wypowiedzi",
    "client.talk_power.request.pending": "Żądanie w toku…",
    "client.talk_power.request.pending.info": "Twoje żądanie uprawnienia do wypowiedzi zostało dodane do kolejki moderacyjnej kanału i oczekuje na rozpatrzenie.",
    "client.talk_power.request.with_reason": "@:(client.talk_power_request):\n{reason}",
    "client.unique_identifier.hex": "Identyfikator UID (szesnastkowy)",
    "client.unique_identifier.hex.with_id": "@:(client.unique_identifier.hex): {id}",
    "client.unique_identifier.short": "UID",
    "client.unique_identifier.short.with_id": "@:(client.unique_identifier.short): {id}",
    "connection.add_to_bookmarks": "Dodaj do zakładek",
    "connection.new_connection": "Nowe połączenie",
    "contactlist.action.leave.archived.confirm": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć zarchiwizowany czat {name}?",
    "contactlist.action.leave.direct.confirm": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć kontakt „{name}”?",
    "contactlist.action.leave.group.confirm": "Czy na pewno chcesz opuścić czat grupowy „{name}”?",
    "contactlist.category.archived": "Zarchiwizowane kontakty",
    "contactlist.category.custom.available": "Dostępne kategorie",
    "contactlist.category.custom.confirm.remove": "Czy na pewno chcesz usunąć kategorię „{category}”?",
    "contactlist.category.custom.confirm.remove.with_member": "@:contactlist.category.custom.confirm.remove Wszystkie kontakty z tej kategorii utracą klasyfikację do niej.",
    "contactlist.category.custom.create": "Utwórz kategorię",
    "contactlist.category.custom.delete": "Usuń kategorię",
    "contactlist.category.custom.name.placeholder": "Nazwa kategorii",
    "contactlist.category.custom.remove": "Usuń kategorię",
    "contactlist.category.offline": "Kontakty offline",
    "contactlist.category.online": "Kontakty online",
    "contactlist.category.pending": "Zaproszenia w toku",
    "contactlist.category.title": "Kategoria",
    "contactlist.empty": "Brak kontaktów",
    "contactlist.filter": "Filtruj kontakty",
    "contactlist.name.fallback": "<Nieznany>",
    "contactlist.restoring": "Przywracanie kontaktów",
    "contactlist.shared_servers": "Serwery udostępnione",
    "contactlist.shared_servers.join": "Dołącz do serwera",
    "contactlist.status.archived": "Zarchiwizowano",
    "contactlist.status.central.offline.info.first_line": "Nie masz połączenia z usługami czatu. Upewnij się, że masz",
    "contactlist.status.central.offline.info.second_line": "Połączenie z Internetem",
    "contactlist.status.chat_unavailable": "Czat niedostępny",
    "contactlist.status.chat_unavailable.tooltip": "Usługa czatu jest obecnie niedostępna dla nowych użytkowników. Spróbuj ponownie później.",
    "contactlist.status.connected_to": "Połączono z serwerem {server} | Połączono z wieloma serwerami",
    "contactlist.status.connecting": "Łączenie z usługami czatu…",
    "contactlist.status.decentral.connect_to_homebase": "Połącz się ze swoją Homebase, aby przywrócić dostęp",
    "contactlist.status.decentral.offline": "Nie masz połączenia z usługami czatu",
    "contactlist.status.initializing": "Inicjowanie",
    "contactlist.status.setup.info": "Załóż konto, aby rozpocząć czatowanie. Twórz grupy, bądź w kontakcie ze znajomymi i korzystaj z zupełnie nowych funkcji czatu w TeamSpeak 6.",
    "contactlist.status.setup_required": "Wymagana konfiguracja",
    "contactlist.user.action.ignore": "Ignoruj użytkownika",
    "dashboard.chats.find.action": "Eksploruj wszystkie",
    "dashboard.chats.find.title": "Dołącz do czatu grupowego",
    "dashboard.chats.info": "Dołącz i czatuj o swoich ulubionych sprawach!",
    "dashboard.chats.start.title": "Rozpocznij czat grupowy",
    "dashboard.chats.title": "Czaty",
    "dashboard.connect.to_server": "Połącz z serwerem TeamSpeak",
    "dashboard.crash.contact_us": "Skontaktuj się z zespołem TeamSpeak i przekaż nam wymagany\nzrzut awaryjny, który znajdziesz w {location}.",
    "dashboard.crash.info": "Usługa TeamSpeak wyłączyła się niespodziewanie, to najprawdopodobniej awaria",
    "dashboard.discovery.action": "Odkrywaj społeczności",
    "dashboard.servers.join.title": "Dołącz do serwera TeamSpeak",
    "dashboard.servers.popular": "Popularne serwery",
    "dashboard.title": "Pulpit nawigacyjny",
    "dashboard.video.action": "Wyświetl wszystkie",
    "dashboard.widget.list.no_entries": "Brak wpisów",
    "dashboard.widget.merchandise.visit": "Odwiedź sklep",
    "dashboard.widget.news": "Aktualności i aktualizacje",
    "dashboard.widget.news.info": "Nadążaj za najnowszymi zmianami i dodatkami",
    "dashboard.widget.recent": "Ostatnia aktywność",
    "dashboard.widget.recent.clear_all": "Wyczyść wszystkie",
    "dashboard.widget.social.tell_us": "Powiedz nam, co myślisz!",
    "debug.matrix.has_connection": "Ma połączenie",
    "debug.matrix.has_participation": "Ma uczestnictwo",
    "debug.matrix.is_joined": "Dołączył(-a)",
    "debug.matrix.join_count": "Liczba dołączeń",
    "decentral.participation.error.chat_expired": "Czat wygasł",
    "decentral.participation.error.chat_not_found": "Nie znaleziono czatu",
    "decentral.participation.error.connection_required": "Wymagane połączenie z TeamSpeak",
    "decentral.participation.error.contact_has_chat": "Kontakt opuścił czat",
    "decentral.participation.error.contact_is_ignored": "Kontakt jest na liście ignorowanych",
    "decentral.participation.error.contact_is_unavailable": "Kontakt jest niedostępny",
    "decentral.participation.error.decentral_endpoints_not_found": "Nie można uzyskać zdecentralizowanych punktów końcowych",
    "decentral.participation.error.failed": "Nie można dołączyć do czatu",
    "decentral.participation.error.invalid_id": "Czat niedostępny",
    "decentral.participation.error.timeout": "Upłynął limit czasu operacji",
    "decentral.participation.error.too_many_requests": "Zbyt dużo żądań",
    "decentral.participation.error.waiting_on_accept": "Oczekiwanie na przyjęcie zaproszenia",
    "decentral.participation.error.waiting_on_invite": "Oczekiwanie na dostęp",
    "discovery.action.connect.tooltip": "Utwórz połączenie z tym serwerem",
    "discovery.action.join.tooltip": "Dołącz do tego czatu grupowego",
    "discovery.chat.create": "Utwórz czat a grupowy",
    "discovery.first_seen": "Pierwszy raz widziano: {date}",
    "discovery.server": "Wykrywanie społeczności",
    "discovery.server.create": "Utwórz społeczność",
    "discovery.status.bookmark.tooltip": "Już dodano do zakładek | Dodaj ten serwer do zakładek",
    "discovery.status.create_channel.tooltip": "Goście mogą tworzyć kanały | Goście nie mogą tworzyć kanałów",
    "discovery.status.joined.chat": "Już dołączono",
    "discovery.status.joined.chat.tooltip": "Już dołączono do tego czatu grupowego",
    "discovery.status.joined.server": "Już połączono",
    "discovery.status.joined.server.tooltip": "Już połączono z tym serwerem",
    "emoji.autocomplete.emoji_matching": "Dopasowywanie emoji",
    "emoji.categories.animal_nature": "Zwierzęta i natura",
    "emoji.categories.custom": "Niestandardowe",
    "emoji.categories.food_drink": "Żywność i napoje",
    "emoji.categories.objects": "Obiekty",
    "emoji.categories.recent": "Często używane",
    "emoji.categories.smiley_people": "Buźki i ludzie",
    "emoji.categories.symbols": "Symbole",
    "emoji.categories.travel_places": "Podróże i miejsca",
    "error.generic": "Wystąpił błąd",
    "error.generic.with_msg": "Wystąpił błąd: {msg}",
    "error.server.ban_flooding": "ban za flood",
    "error.server.ban_invalid_id": "nieprawidłowy id banu",
    "error.server.canceled": "anulowano",
    "error.server.channel_already_in": "już należy do kanału",
    "error.server.channel_can_not_delete_default": "nie można usunąć kanału domyślnego",
    "error.server.channel_default_require_permanent": "kanał domyślny wymaga trwałego",
    "error.server.channel_invalid_flags": "nieprawidłowe flagi kanałów",
    "error.server.channel_invalid_id": "nieprawidłowy channelID",
    "error.server.channel_invalid_order": "nieprawidłowa kolejność kanałów",
    "error.server.channel_invalid_password": "nieprawidłowe hasło kanału",
    "error.server.channel_invalid_security_hash": "nieprawidłowy skrót zabezpieczeń dostarczony przez klienta",
    "error.server.channel_is_private_channel": "kanał jest kanałem prywatnym",
    "error.server.channel_maxclients_reached": "osiągnięto maksymalną liczbę użytkowników tego kanału",
    "error.server.channel_maxfamily_reached": "osiągnięto maksymalną liczbę użytkowników tej rodziny kanałów",
    "error.server.channel_name_inuse": "nazwa kanału jest już używana",
    "error.server.channel_no_filetransfer_supported": "kanał nie obsługuje transferów plików",
    "error.server.channel_not_empty": "kanał nie jest pusty",
    "error.server.channel_parent_not_permanent": "kanał trwały nie może być elementem podrzędnym kanału nietrwałego",
    "error.server.channel_protocol_limit_reached": "osiągnięto maksymalny limit kanałów protokołu",
    "error.server.client_already_subscribed": "już subskrybowano",
    "error.server.client_cannot_verify_now": "w tej chwili nie można zweryfikować klienta",
    "error.server.client_could_not_validate_identity": "nie można potwierdzić tożsamości klienta",
    "error.server.client_hacked": "klient jest modyfikowany",
    "error.server.client_invalid_id": "nieprawidłowy clientID",
    "error.server.client_invalid_password": "nieprawidłowa nazwa logowania lub hasło",
    "error.server.client_invalid_type": "nieprawidłowy typ klienta",
    "error.server.client_is_flooding": "klient flooduje",
    "error.server.client_is_online": "klient jest online",
    "error.server.client_login_not_permitted": "klient nie ma pozwolenia na zalogowanie się",
    "error.server.client_nickname_inuse": "pseudonim jest już używany",
    "error.server.client_not_logged_in": "nie zalogowano",
    "error.server.client_not_subscribed": "klient nie subskrybuje kanału",
    "error.server.client_protocol_limit_reached": "osiągnięto maksymalny limit klientów protokołu",
    "error.server.client_too_many_clones_connected": "połączonych jest już zbyt wiele klonów",
    "error.server.client_version_outdated": "nieaktualna wersja klienta, zaktualizuj go",
    "error.server.command_not_found": "nie znaleziono polecenia",
    "error.server.connect_failed_banned": "połączenie nie powiodło się, masz bana",
    "error.server.connection_ip_protocol_missing": "próba połączenia z serwerem przy użyciu nieobsługiwanego protokołu IP",
    "error.server.connection_lost": "Utracono połączenie",
    "error.server.could_not_initialise_input_manager": "nie można zainicjować menedżera wprowadzania",
    "error.server.could_not_resolve_hostname": "nie może rozpoznać nazwy hosta",
    "error.server.currently_not_possible": "obecnie niemożliwe",
    "error.server.database": "błąd bazy danych",
    "error.server.database_constraint": "nieprawidłowe ograniczenie bazy danych",
    "error.server.database_duplicate_entry": "duplikat wpisu w bazie danych",
    "error.server.database_empty_result": "pusty zestaw wyników bazy danych",
    "error.server.database_no_modifications": "baza danych bez modyfikacji",
    "error.server.database_reinvoke": "polecenie ponownego wywołania bazy danych",
    "error.server.dont_notify": "ok",
    "error.server.failed_connection_initialisation": "nie można zainicjować połączenia",
    "error.server.file_already_exists": "plik już istnieje",
    "error.server.file_already_in_use": "plik jest już używany",
    "error.server.file_connection_lost": "utracono połączenie transferu plików",
    "error.server.file_could_not_open_connection": "nie można otworzyć połączenia transferu plików",
    "error.server.file_exceeds_file_system_maximum_size": "plik przekracza maksymalny rozmiar pliku dozwolony w systemie plików",
    "error.server.file_exceeds_supplied_size": "plik przekracza podany rozmiar pliku",
    "error.server.file_invalid_dimension": "wymiary obrazu nie są akceptowane",
    "error.server.file_invalid_name": "nieprawidłowa nazwa pliku",
    "error.server.file_invalid_path": "nieprawidłowa ścieżka pliku",
    "error.server.file_invalid_permissions": "nieprawidłowe uprawnienia pliku",
    "error.server.file_invalid_size": "nieprawidłowy rozmiar pliku",
    "error.server.file_invalid_storage_class": "nieprawidłowa klasa przechowywania transferu plików",
    "error.server.file_invalid_transfer_id": "nieprawidłowy identyfikator transferu plików",
    "error.server.file_io_error": "błąd wejścia/wyjścia pliku",
    "error.server.file_no_files_available": "brak dostępnych plików",
    "error.server.file_no_space_left_on_device": "brak wolnego miejsca na urządzeniu (zapełniony dysk?)",
    "error.server.file_not_found": "nie znaleziono pliku",
    "error.server.file_overwrite_excludes_resume": "zastąpienie wyklucza wznowienie",
    "error.server.file_transfer_canceled": "anulowano transfer plików",
    "error.server.file_transfer_channel_quota_exceeded": "przekroczono limit transferu plików kanału",
    "error.server.file_transfer_client_quota_exceeded": "przekroczono limit transferu plików klienta",
    "error.server.file_transfer_complete": "ukończono transfer plików",
    "error.server.file_transfer_connection_timeout": "limit czasu połączenia transferu plików",
    "error.server.file_transfer_interrupted": "przerwano transfer plików",
    "error.server.file_transfer_limit_reached": "osiągnięto limit transferu plików",
    "error.server.file_transfer_reset": "reset transferu plików",
    "error.server.file_transfer_server_quota_exceeded": "przekroczono limit transferu plików serwera",
    "error.server.handshake_failed": "negocjacja szyfrowania nie powiodła się",
    "error.server.illegal_server_license": "nie można zweryfikować licencji serwera",
    "error.server.invalid_integration": "integracja jest nieprawidłowa",
    "error.server.invalid_mytsid_data": "Identyfikator myTeamSpeak jest nieprawidłowy",
    "error.server.invalid_server_connection_handler_id": "nieprawidłowy identyfikator programu obsługi połączenia z serwerem",
    "error.server.lib_time_limit_reached": "osiągnięto limit czasu biblioteki",
    "error.server.message_invalid_id": "nieprawidłowy identyfikator wiadomości",
    "error.server.mytsid_needed": "Konieczny identyfikator myTeamSpeak",
    "error.server.no_cached_connection_info": "brak informacji o buforowanym połączeniu",
    "error.server.no_network_port_available": "brak dostępnego portu sieciowego",
    "error.server.not_connected": "nie połączono",
    "error.server.not_implemented": "nie zaimplementowano",
    "error.server.ok": "ok",
    "error.server.ok_no_update": "ok",
    "error.server.out_of_memory": "brak pamięci",
    "error.server.parameter_checksum": "nieprawidłowa suma kontrolna",
    "error.server.parameter_convert": "błąd konwersji",
    "error.server.parameter_invalid": "nieprawidłowy parametr",
    "error.server.parameter_invalid_count": "nieprawidłowa liczba parametrów",
    "error.server.parameter_invalid_size": "nieprawidłowy rozmiar parametru",
    "error.server.parameter_missing": "brakuje wymaganego parametru",
    "error.server.parameter_not_found": "nie znaleziono parametru",
    "error.server.parameter_quote": "nieprawidłowy limit",
    "error.server.permission_default_group_forbidden": "dostęp do grupy domyślnej jest zabroniony",
    "error.server.permission_duplicate_entry": "duplikat wpisu",
    "error.server.permission_empty_result": "pusty zestaw wyników",
    "error.server.permission_invalid_group_id": "nieprawidłowy identyfikator grupy",
    "error.server.permission_invalid_perm_id": "nieprawidłowy identyfikator uprawnienia",
    "error.server.permission_invalid_size": "nieprawidłowy rozmiar",
    "error.server.permission_invalid_value": "nieprawidłowa wartość",
    "error.server.permission_template_group_is_used": "grupa szablonów jest obecnie używana",
    "error.server.permission_used_by_integration": "uprawnienie używane przez integrację",
    "error.server.permissions": "błąd uprawnienia",
    "error.server.permissions_client_insufficient": "niewystarczające uprawnienia klienta",
    "error.server.permissions_group_not_empty": "grupa nie jest pusta",
    "error.server.permissions_insufficient_group_power": "niewystarczające uprawnienia do modyfikacji grupy",
    "error.server.permissions_insufficient_permission_power": "niewystarczające uprawnienia do modyfikacji uprawnienia",
    "error.server.port_already_in_use": "port jest już używany",
    "error.server.privilege_key_invalid": "nieprawidłowy klucz uprawnienia",
    "error.server.rename_failed_banned": "zmiana nazwy nie powiodła się, nowa nazwa jest zablokowana",
    "error.server.server_blacklisted": "serwer na czarnej liście",
    "error.server.server_duplicate_running": "serwer jest już uruchomiony pod innym identyfikatorem serverID",
    "error.server.server_invalid_id": "nieprawidłowy serverID",
    "error.server.server_invalid_password": "nieprawidłowe hasło serwera",
    "error.server.server_is_booting": "serwer jest uruchamiany",
    "error.server.server_is_not_running": "serwer nie jest uruchomiony",
    "error.server.server_is_shutting_down": "serwer jest wyłączany",
    "error.server.server_is_virtual": "serwer jest wirtualny",
    "error.server.server_maxclients_reached": "osiągnięto maksymalną liczbę klientów tego serwera",
    "error.server.server_modal_quit": "wyjście z okna modalnego serwera",
    "error.server.server_running": "serwer jest uruchomiony",
    "error.server.server_shutdown": "wyłączenie serwera",
    "error.server.server_status_invalid": "serwer otrzymał status nieprawidłowy dla tej operacji",
    "error.server.server_time_difference_too_large": "różnica czasu między serwerem a klientem jest zbyt duża",
    "error.server.server_unable_to_stop_own_server": "nie można zatrzymać własnego serwera w tej klasie połączenia",
    "error.server.server_version_outdated": "wersja serwera jest zbyt stara dla polecenia",
    "error.server.sound_channel_mask_mismatch": "Ustawiona liczba bitów maski kanału (mówcy) nie jest taka sama jak kanał (liczba).",
    "error.server.sound_could_not_open_capture_device": "nie można otworzyć urządzenia przechwytującego",
    "error.server.sound_could_not_open_playback_device": "nie można otworzyć urządzenia odtwarzającego",
    "error.server.sound_device_already_registerred": "urządzenie już zarejestrowane",
    "error.server.sound_device_busy": "urządzenie dźwiękowe było zajęte",
    "error.server.sound_device_in_use": "urządzenie jest nadal używane",
    "error.server.sound_handler_has_device": "ServerConnectionHandler ma zarejestrowane urządzenie",
    "error.server.sound_internal_capture": "przechwytywanie wewnętrzne",
    "error.server.sound_internal_encoder": "koder wewnętrzny",
    "error.server.sound_internal_playback": "odtwarzanie wewnętrzne",
    "error.server.sound_internal_preprocessor": "preprocesor wewnętrzny",
    "error.server.sound_invalid_capture_device": "nieprawidłowe urządzenie przechwytujące",
    "error.server.sound_invalid_channel_count": "nieprawidłowa liczba kanałów",
    "error.server.sound_invalid_playback_device": "nieprawidłowe urządzenie odtwarzające",
    "error.server.sound_invalid_wave": "nieprawidłowy plik wav",
    "error.server.sound_need_more_data": "dźwięk wymaga więcej danych",
    "error.server.sound_no_capture_device_available": "brak dostępnego urządzenia przechwytującego",
    "error.server.sound_no_data": "brak danych dźwiękowych dla tego okresu",
    "error.server.sound_no_playback_device_available": "brak dostępnego urządzenia odtwarzającego",
    "error.server.sound_open_wave": "nie można otworzyć pliku wav",
    "error.server.sound_preprocessor_disabled": "preprocesor wyłączony",
    "error.server.sound_read_wave": "błąd odczytu pliku wav",
    "error.server.sound_unknown_device": "urządzenie jest niezarejestrowane/nieznane",
    "error.server.sound_unsupported_frequency": "nieobsługiwana częstotliwość",
    "error.server.sound_unsupported_wave": "typ pliku wav jest nieobsługiwany",
    "error.server.tts_unable_to_initialize": "nie można zainicjować tts",
    "error.server.unable_to_bind_network_port": "nie można powiązać portu sieciowego",
    "error.server.undefined": "nieokreślony błąd",
    "error.server.vs_critical": "na serwerze wirtualnym wystąpił błąd krytyczny",
    "error.server.whisper_no_targets": "nie znaleziono odbiorców szeptu",
    "error.server.whisper_too_many_targets": "zbyt wielu odbiorców szeptu",
    "error.unknown": "Nieznany błąd",
    "filetransfer.aborted": "Przerwano",
    "filetransfer.bps.max": "Maksimum",
    "filetransfer.bps.total": "Łącznie",
    "filetransfer.browser.empty": "Brak plików i folderów na tym kanale",
    "filetransfer.browser.no_permissions": "Nie masz uprawnienia wymaganego do przeglądania plików na tym kanale.",
    "filetransfer.browser.search.no_results": "Brak plików i folderów spełniających kryteria wyszukiwania",
    "filetransfer.choose_destination_folder": "Wybierz folder docelowy",
    "filetransfer.choose_files": "Wybierz pliki",
    "filetransfer.confirm.abort": "Czy na pewno chcesz przerwać to przesyłanie danych?",
    "filetransfer.confirm.clear_transfer_history": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie ukończone/przerwane przesyłania danych z historii?",
    "filetransfer.confirm.delete.multi.mixed": "Czy na pewno chcesz usunąć te pliki i foldery ({count})?",
    "filetransfer.confirm.delete.single.of_type": "Czy na pewno chcesz usunąć ten @.lower:(universal.file)? | Czy na pewno chcesz usunąć ten @.lower:(universal.folder)?",
    "filetransfer.copy_url": "Skopiuj adres URL",
    "filetransfer.date": "Data",
    "filetransfer.dnd.max_file_size": "Maksymalny rozmiar pliku to {count} MB.",
    "filetransfer.dnd.password_protected.move_files": "Przenieś pliki",
    "filetransfer.dnd.title": "Prześlij plik",
    "filetransfer.download_location": "Wybierz lokalizację pobierania",
    "filetransfer.error.already_in_progress": "Plik już w toku",
    "filetransfer.error.channel.password.invalid": "Podane hasło jest nieprawidłowe",
    "filetransfer.error.channel.password.required": "Ten kanał jest chroniony hasłem. Aby wyświetlić jego pliki, wprowadź hasło.",
    "filetransfer.error.connection_failed": "Nie można ustanowić połączenia transferu plików dla kanału {channel}: [{errCode}] {msg}",
    "filetransfer.error.create_folder": "Nie można utworzyć folderu {name}: {msg}",
    "filetransfer.error.delete.files": "Nie można usunąć {name}: [{msg}] | Nie można usunąć {count} @:(universal.file.plural): [{msg}]",
    "filetransfer.error.download": "Nie można pobrać pliku {name}: {msg}",
    "filetransfer.error.extract_name": "Nie można wyodrębnić nazwy pliku/folderu",
    "filetransfer.error.fetch_in_path": "Nie można pobrać plików ze ścieżki {from}: {msg}",
    "filetransfer.error.move": "Nie można przenieś pliku/folderu z {from} do {to}: {msg}",
    "filetransfer.error.move.invalid_target": "Nieprawidłowy folder docelowy: błąd wewnętrzny",
    "filetransfer.error.not_supported": "Nieobsługiwane",
    "filetransfer.error.rename": "Nie można zmienić nazwy pliku {name}: {msg}",
    "filetransfer.error.upload": "Nie można przesłać pliku {name}: {msg}",
    "filetransfer.exit_warning.close_client": "Zamknij klienta",
    "filetransfer.exit_warning.confirm.close_client": "Czy na pewno chcesz teraz przerwać wszystkie transfery plików i zamknąć klienta?",
    "filetransfer.exit_warning.in_progress_warning": "Wskutek zamknięcia klienta wszystkie aktywne transfery danych zostaną anulowane.",
    "filetransfer.exit_warning.stay_in_client": "Pozostań w kliencie",
    "filetransfer.exit_warning.title": "Transfer plików nadal w toku",
    "filetransfer.force_start": "Wymuś rozpoczęcie",
    "filetransfer.history.remove": "Usuń z historii",
    "filetransfer.info.detailed": "Szczegóły",
    "filetransfer.info.title.detailed": "Szczegółowe informacje",
    "filetransfer.info.title.quick": "Szybkie informacje",
    "filetransfer.notifications.downloaded": "Pobrano {file}",
    "filetransfer.notifications.uploaded": "Przesłano {file}",
    "filetransfer.open_file_browser": "Otwórz przeglądarkę plików",
    "filetransfer.open_folder": "Otwórz folder",
    "filetransfer.pause": "Wstrzymaj",
    "filetransfer.quick_info.no_active_or_past_transfers": "Brak aktywnych lub wcześniejszych transferów danych.",
    "filetransfer.quota.loading": "Ładowanie danych",
    "filetransfer.quota.monthly": "Przydział miesięczny",
    "filetransfer.quota.space_used": "Zajęte miejsce",
    "filetransfer.quota.title": "Informacje o transferze plików",
    "filetransfer.search.current": "Szukaj w bieżącym folderze…",
    "filetransfer.size": "Rozmiar",
    "filetransfer.title": "Transfer plików",
    "filetransfer.traffic.downstream": "Odbieranie",
    "filetransfer.traffic.upstream": "Wysyłanie",
    "filetransfer.traffic_scope.application": "Zobacz ruch całej aplikacji",
    "filetransfer.traffic_scope.channel": "Zobacz ruch bieżącego kanału",
    "filetransfer.traffic_scope.server": "Zobacz ruch bieżącego serwera",
    "filetransfer.transfers": "Transfery",
    "filetransfer.upload": "Prześlij",
    "filetransfer.usage": "Wykorzystanie sieci",
    "filetransfer.usage.slim": "Sieć",
    "first_launch.action.finish_setup": "Zakończ konfigurację",
    "first_launch.finished": "Konfiguracja zakończona!",
    "first_launch.finished.click_to_start": "Kliknij poniżej, aby zacząć używać TeamSpeak",
    "first_launch.get_started": "Zacznij",
    "first_launch.login": "Logowanie",
    "first_launch.myts.create.account_created": "Utworzono konto!",
    "first_launch.myts.create.create_account": "Utwórz konto",
    "first_launch.myts.create.email.info": "Twój adres e-mail jest częścią Twoich danych logowania",
    "first_launch.myts.create.email_confirmation.check_inbox": "Poszukaj wiadomości potwierdzającej w swojej skrzynce odbiorczej",
    "first_launch.myts.create.email_confirmation.pending": "Oczekiwanie na potwierdzenie adresu email",
    "first_launch.myts.create.error.email.malformed": "Adres e-mail jest nieprawidłowy",
    "first_launch.myts.create.error.password.validation.invalid_chars": "Hasło zawiera nieprawidłowe znaki",
    "first_launch.myts.create.error.password.validation.no_match": "Hasło się nie zgadza",
    "first_launch.myts.create.error.password.validation.too_long": "Hasło jest zbyt długie",
    "first_launch.myts.create.error.password.validation.too_short": "Hasło musi mieć długość co najmniej 8 znaków",
    "first_launch.myts.create.error.username.invalid_length": "Nazwa użytkownika musi mieć długość od 3 do 100 znaków",
    "first_launch.myts.create.password.info": "Wybierz bezpieczne hasło, aby chronić swoje konto",
    "first_launch.myts.create.username.info": "Twoja nazwa użytkownika jest tym, po czym poznają Cię inni użytkownicy TeamSpeak",
    "first_launch.myts.create.username.placeholder": "Nazwa użytkownika",
    "first_launch.myts.create_an_account": "Utwórz konto",
    "first_launch.myts.error.login_required": "Wymagane do uzyskania dostępu do wersji beta",
    "first_launch.myts.login.already_signed_in_as": "Już zalogowano jako",
    "first_launch.myts.login.feature.contacts": "Czatuj bezpiecznie ze swoimi kontaktami na dowolnym serwerze TeamSpeak",
    "first_launch.myts.login.feature.sync": "Synchronizuj zakładki na wszystkich swoich urządzeniach",
    "first_launch.myts.login.use_another_account": "Użyj innego konta",
    "first_launch.myts.sign_in": "Zaloguj się",
    "first_launch.not_available": "Niedostępny",
    "first_launch.offline.create_a_username": "Utwórz nazwę użytkownika",
    "first_launch.offline.create_username": "Utwórz nazwę użytkownika",
    "first_launch.offline.error.create": "Nieznany błąd podczas tworzenia konta: {msg}",
    "first_launch.offline.username.info": "Twoja nazwa użytkownika będzie widoczna dla innych użytkowników serwera TeamSpeak.",
    "first_launch.offline.username.not_synced": "Nie jest synchronizowana między Twoimi urządzeniami i nie będzie unikalna dla Ciebie.",
    "first_launch.step_progress": "{x} z {y}",
    "first_launch.theme": "Wybierz motyw",
    "first_launch.theme.changeable_later": "Możesz go zmienić później w ustawieniach",
    "homebase.error.move.generic": "Nie przeniesiono Homebase",
    "homebase.error.move.old_not_deleted": "Nie usunięto Homebase. Nie można skontaktować się z serwerem. Ręczne połączenie się ze starym serwerem TeamSpeak zainicjuje usunięcie Twoich danych Homebase.",
    "homebase.error.move.title": "Przenieś Homebase",
    "homebase.error.unable_to_set_homebase": "Nie można ustawić Homebase",
    "homebase.tooltip.your_homebase": "Twoja Homebase",
    "hosting.connect.info": "Użyj danych połączenia podanych przez dostawcę ATHP, aby dołączyć do własnego serwera.\nWiększość dostawców generuje również klucze uprawnień, których można użyć do przyznania sobie uprawnień administratora na swoim serwerze.\n\nWprowadź otrzymane dane i zacznij czatować!",
    "hosting.connect.title": "@:(hosting.find.title): połącz się ze swoim serwerem",
    "hosting.find.description": "Możesz wynająć serwer TeamSpeak 3 od jednego z naszych ATHP (autoryzowanych dostawców hostingu TeamSpeak).\n\nWybierz odpowiedniego dla siebie dostawcę usług hostingowych, klikając przycisk poniżej.\n\nOdwiedź witrynę internetową tego ATHP, aby zamówić serwer TeamSpeak 3 i wróć, gdy otrzymasz szczegóły połączenia.",
    "hosting.find.got_address": "Mam mój adres",
    "hosting.find.long_title": "Uzyskaj własną społeczność TeamSpeak",
    "hosting.find.need_server": "Potrzebujesz społeczności?",
    "hosting.find.title": "Znajdź dostawcę",
    "hosting.self_or_rent.info": "Skonfiguruj własny, prywatny serwer TeamSpeak, prowadząc go samodzielnie lub wynajmując serwer od jednego z naszych autoryzowanych dostawców.\n\nCzy masz własny sprzęt, na którym chcesz prowadzić swój serwer TeamSpeak, czy też wolisz korzystać z serwerów naszych partnerów?",
    "hosting.self_or_rent.rent_host": "Wynajmij od dostawcy",
    "hosting.self_or_rent.self_host": "Utwórz na moim sprzęcie",
    "hosting.server_software.connect.info": "Aby połączyć się z serwerem, użyj adresu IP serwera lub domeny ze skonfigurowanym portem.\nPrzy pierwszym uruchomieniu serwer generuje klucz uprawnień, który przyznaje uprawnienia administratora. Możesz użyć go bezpośrednio poniżej lub później, po nawiązaniu połączenia z serwerem.",
    "hosting.server_software.download": "Pobierz serwer",
    "hosting.server_software.download.help_page": "Strona pomocy",
    "hosting.server_software.download.title": "Samodzielnie prowadź serwer TeamSpeak",
    "hosting.server_software.have_hardware": "Hostuj własną społeczność",
    "hosting.server_software.setup.done": "Serwer działa",
    "hosting.server_software.setup.help": "Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy, możesz odwiedzić stronę {helpPage}.",
    "hosting.server_software.setup.intro": "Możesz utworzyć i skonfigurować własny serwer TeamSpeak 3 bez żadnych kosztów licencyjnych (ograniczone jest to do 1 serwera wirtualnego i 32 slotów), wykonując następujące kroki:",
    "hosting.server_software.setup.step.1": "Pobierz {here} oprogramowanie serwera TS3 dla danego systemu operacyjnego",
    "hosting.server_software.setup.step.1.here": "tutaj",
    "hosting.server_software.setup.step.2": "Rozpakuj pobrany plik i umieść folder serwera w docelowej lokalizacji na dysku twardym.",
    "hosting.server_software.setup.step.3": "Upewnij się, że port 9987 UDP (nasz domyślny port dla głosu) jest przekierowany w routerze.",
    "hosting.server_software.setup.step.4": "Wykonaj plik binarny tsserver. Wymaga to przeczytania i zaakceptowania umowy licencyjnej. Szczegółowe informacje można znaleźć w pliku dziennika „accept_license_error”.",
    "integrations.giphy.random": "Losowy",
    "integrations.giphy.search.no_results": "Niczego nie znaleziono!",
    "integrations.giphy.search.placeholder": "Wyszukaj w GIPHY",
    "integrations.giphy.search.results": "Wyniki",
    "integrations.giphy.settings.no_privacy": "Dla tego rozszerzenia nie są dostępne żadne opcje prywatności",
    "integrations.giphy.trending": "Popularne",
    "language.name": "Polski",
    "lightbox.error.cannot_preview": "Nie można wyświetlić podglądu pliku tego typu",
    "moderation_queue.talk_power.empty": "Brak żądań",
    "moderation_queue.talk_power.empty.info": "Nikt nie żąda teraz uprawnienia do wypowiedzi.",
    "moderation_queue.title": "Kolejka moderacji",
    "myts.error.badges.duplicate": "Masz już tę odznakę",
    "myts.error.badges.invalid_code": "Kod jest nieprawidłowy",
    "myts.error.connection": "Błąd połączenia",
    "myts.error.connection_blocked_try_again_later": "Połączenie zablokowane, spróbuj ponownie później",
    "myts.error.email.already_taken": "Podany adres e-mail jest już zajęty",
    "myts.error.email.invalid": "Nieprawidłowy adres e-mail",
    "myts.error.generic": "Wystąpił błąd krytyczny: {error}",
    "myts.error.input.invalid": "Podano nieprawidłowe dane wejściowe",
    "myts.error.login.email.not_verified_yet": "Ten adres e-mail nie został jeszcze zweryfikowany, jeśli weryfikacyjna wiadomość e-mail jeszcze nie doszła, możesz kliknąć {here}, aby ją ponownie wysłać",
    "myts.error.login.generic": "Nie udało się zalogować na to konto; nieznany błąd!",
    "myts.error.login.offline": "Nie udało się zalogować na to konto; sieć nie działa!",
    "myts.error.login.wrong_credentials": "Nieprawidłowy adres e-mail lub hasło",
    "myts.error.not_allowed": "Nie wolno wykonać tego działania",
    "myts.error.password.invalid": "Podano nieprawidłowe hasło",
    "myts.error.username.already_taken": "Nazwa użytkownika jest już zajęta",
    "myts.error.username.invalid": "Podano nieprawidłową nazwę użytkownika",
    "notification.center.empty": "Brak nowych powiadomień",
    "notification.center.more": "+{count} więcej",
    "notification.dismiss_all": "Odrzuć wszystkie",
    "notification.host": "Powiadomienie hosta",
    "notification.host.with_message": "@:(notification.host): {msg}",
    "notification.invite.contact": "Prośba o kontakt",
    "notification.invite.group": "Zaproszenie na czat dla: {name}",
    "notification.invite.subtitle": "od: {user}",
    "notification.more": "i jeszcze {count} wiadomość | i jeszcze {count} wiadomości",
    "notification.pending.tooltip": "Liczba oczekujących powiadomień",
    "notification.update_installable": "Aktualizacja jest gotowa do instalacji",
    "overlay.currently_talking.empty": "Brak innych użytkowników",
    "permission.add": "Dodaj uprawnienie",
    "permission.all.b_channel_create_child": "Tworzenie podkanałów",
    "permission.all.b_channel_create_modify_with_codec_opusmusic": "Tworzenie kanałów za pomocą kodeka Opus Music",
    "permission.all.b_channel_create_modify_with_codec_opusvoice": "Tworzenie kanałów za pomocą kodeka Opus Voice",
    "permission.all.b_channel_create_modify_with_force_password": "Tworzenie tylko kanałów z hasłem",
    "permission.all.b_channel_create_permanent": "Tworzenie kanałów trwałych",
    "permission.all.b_channel_create_semi_permanent": "Tworzenie kanałów półtrwałych",
    "permission.all.b_channel_create_temporary": "Tworzenie kanałów tymczasowych",
    "permission.all.b_channel_create_with_banner": "Tworzenie kanału z banerem",
    "permission.all.b_channel_create_with_default": "Tworzenie kanału domyślnego",
    "permission.all.b_channel_create_with_description": "Tworzenie kanałów z opisem",
    "permission.all.b_channel_create_with_maxclients": "Tworzenie kanałów z maksymalną liczbą klientów",
    "permission.all.b_channel_create_with_maxfamilyclients": "Tworzenie kanałów z maksymalną liczbą klientów rodzinnych",
    "permission.all.b_channel_create_with_needed_talk_power": "Tworzenie kanałów z wymaganym uprawnieniem do wypowiedzi",
    "permission.all.b_channel_create_with_password": "Tworzenie kanałów z hasłem",
    "permission.all.b_channel_create_with_sortorder": "Tworzenie kanałów z kolejnością sortowania",
    "permission.all.b_channel_create_with_topic": "Tworzenie kanałów z tematem",
    "permission.all.b_channel_delete_flag_force": "Wymuszanie usunięcia kanałów",
    "permission.all.b_channel_delete_permanent": "Usuwanie kanałów trwałych",
    "permission.all.b_channel_delete_semi_permanent": "Usuwanie kanałów półtrwałych",
    "permission.all.b_channel_delete_temporary": "Usuwanie kanałów tymczasowych",
    "permission.all.b_channel_group_inheritance_end": "Zatrzymanie dziedziczenia grupy kanałów",
    "permission.all.b_channel_info_view": "ServerQuery: wyświetlanie informacje o kanale",
    "permission.all.b_channel_join_ignore_maxclients": "Ignorowanie maksymalnej liczby klientów kanału",
    "permission.all.b_channel_join_ignore_password": "Ignorowanie haseł kanałów",
    "permission.all.b_channel_join_permanent": "Dołączanie do kanałów trwałych",
    "permission.all.b_channel_join_semi_permanent": "Dołączanie do kanałów półtrwałych",
    "permission.all.b_channel_join_temporary": "Dołączanie do kanałów tymczasowych",
    "permission.all.b_channel_modify_banner": "Modyfikowanie banera kanału",
    "permission.all.b_channel_modify_codec": "Modyfikowanie kodeka kanału",
    "permission.all.b_channel_modify_codec_latency_factor": "Modyfikowanie współczynnika opóźnienia kanału",
    "permission.all.b_channel_modify_codec_quality": "Modyfikowanie jakości kodeka kanału",
    "permission.all.b_channel_modify_description": "Modyfikowanie opisu kanału",
    "permission.all.b_channel_modify_ft_quotas": "Modyfikowanie limitów transferu plików",
    "permission.all.b_channel_modify_make_codec_encrypted": "Modyfikowanie szyfrowania głosu kanału",
    "permission.all.b_channel_modify_make_default": "Zmiana typu kanału na domyślny",
    "permission.all.b_channel_modify_make_permanent": "Zmiana typu kanału na trwały",
    "permission.all.b_channel_modify_make_semi_permanent": "Zmiana typu kanału na półtrwały",
    "permission.all.b_channel_modify_make_temporary": "Zmiana typu kanału na tymczasowy",
    "permission.all.b_channel_modify_maxclients": "Modyfikowanie maksymalnej liczby klientów kanału",
    "permission.all.b_channel_modify_maxfamilyclients": "Modyfikowanie maksymalnej liczby klientów z rodziny",
    "permission.all.b_channel_modify_name": "Modyfikowanie nazwy kanału",
    "permission.all.b_channel_modify_needed_talk_power": "Modyfikowanie uprawnienia do wypowiedzi wymaganego na kanale",
    "permission.all.b_channel_modify_parent": "Przenoszenie kanałów",
    "permission.all.b_channel_modify_password": "Modyfikowanie hasła kanału",
    "permission.all.b_channel_modify_sortorder": "Modyfikowanie kolejności sortowania kanałów",
    "permission.all.b_channel_modify_temp_delete_delay": "Modyfikowanie opóźnienia usunięcia kanału tymczasowego",
    "permission.all.b_channel_modify_topic": "Modyfikowanie tematu kanału",
    "permission.all.b_channel_textmessage_delete": "Usuwanie zdecentralizowanych wiadomości czatu",
    "permission.all.b_client_avatar_delete_other": "Usuwanie awatara innych klientów",
    "permission.all.b_client_ban_create": "Tworzenie nowych reguł banowania",
    "permission.all.b_client_ban_delete": "Usuwanie wszystkich reguł banowania",
    "permission.all.b_client_ban_delete_own": "Usuwanie własnych reguł banowania",
    "permission.all.b_client_ban_list": "Wyświetlanie listy reguł banowania",
    "permission.all.b_client_channel_textmessage_send": "Wysyłanie wiadomości tekstowych do kanału",
    "permission.all.b_client_complain_delete": "Usuwanie wszystkich skarg",
    "permission.all.b_client_complain_delete_own": "Usuwanie własnych skarg",
    "permission.all.b_client_complain_list": "Wyświetlanie listy skarg klientów",
    "permission.all.b_client_create_modify_serverquery_login": "Tworzenie konta ServerQuery",
    "permission.all.b_client_custom_info_view": "ServerQuery: wyświetlanie niestandardowych właściwości klienta",
    "permission.all.b_client_delete_dbproperties": "Usuwanie właściwości bazy danych klienta",
    "permission.all.b_client_force_push_to_talk": "Wymuszanie Push To Talk",
    "permission.all.b_client_ignore_antiflood": "Ignorowanie środków przeciwfloodowych",
    "permission.all.b_client_ignore_bans": "Ignorowanie banów",
    "permission.all.b_client_ignore_sticky": "Ignorowanie trwałych uprawnień klienta",
    "permission.all.b_client_info_view": "ServerQuery: wyświetlanie informacje o kliencie",
    "permission.all.b_client_is_priority_speaker": "Klient jest mówcą priorytetowym",
    "permission.all.b_client_is_sticky": "Klient trwały",
    "permission.all.b_client_modify_dbproperties": "ServerQuery: modyfikowanie ustawień klienta",
    "permission.all.b_client_modify_description": "Modyfikowanie wszystkich opisów klientów",
    "permission.all.b_client_modify_own_description": "Modyfikowanie własnego opisu klienta",
    "permission.all.b_client_offline_textmessage_send": "Wysyłanie wiadomości tekstowych do klientów offline",
    "permission.all.b_client_permissionoverview_own": "Wyświetlanie przeglądu uprawnień własnego klienta",
    "permission.all.b_client_permissionoverview_view": "Wyświetlanie przeglądu uprawnień klienta",
    "permission.all.b_client_remoteaddress_view": "Wyświetlanie adresu zdalnego klienta",
    "permission.all.b_client_request_talker": "Żądanie uprawnienie do wypowiedzi na kanałach moderowanych",
    "permission.all.b_client_server_textmessage_send": "Wysyłanie wiadomości tekstowych do serwera",
    "permission.all.b_client_set_flag_talker": "Udziel uprawnienia do wypowiedzi",
    "permission.all.b_client_skip_channelgroup_permissions": "Pomijanie grupy kanałów i uprawnień kanałów",
    "permission.all.b_client_use_channel_commander": "Używanie dowodzącego kanałem",
    "permission.all.b_client_use_reserved_slot": "Używanie zarezerwowanych slotów",
    "permission.all.b_ft_ignore_password": "Przeglądanie plików bez hasła kanału",
    "permission.all.b_ft_transfer_list": "ServerQuery: wyświetlanie listy aktywnych transferów plików",
    "permission.all.b_group_is_permanent": "Grupa jest trwała",
    "permission.all.b_icon_manage": "Zarządzanie ikonami",
    "permission.all.b_permission_modify_power_ignore": "Ignorowanie uprawnienia do modyfikowania uprawnienia",
    "permission.all.b_serverinstance_binding_list": "ServerQuery: pobieranie adresów IP serwerów",
    "permission.all.b_serverinstance_help_view": "ServerQuery: pobieranie tekstów pomocy",
    "permission.all.b_serverinstance_info_view": "ServerQuery: pobieranie informacji o hoście i wystąpieniu",
    "permission.all.b_serverinstance_licensesign_message": "Podpisywanie dowolnej wiadomości kluczem licencyjnym",
    "permission.all.b_serverinstance_log_add": "ServerQuery: zapisywanie w dziennikach wystąpienia serwera",
    "permission.all.b_serverinstance_log_view": "ServerQuery: wyświetlanie dzienników wystąpienia serwera",
    "permission.all.b_serverinstance_modify_querygroup": "Modyfikowanie grup ServerQuery",
    "permission.all.b_serverinstance_modify_settings": "ServerQuery: modyfikowanie ustawień wystąpienia serwera",
    "permission.all.b_serverinstance_modify_templates": "Modyfikowanie grup szablonów",
    "permission.all.b_serverinstance_permission_find": "ServerQuery: znajdowanie przypisanych uprawnień",
    "permission.all.b_serverinstance_permission_list": "ServerQuery: pobieranie listy uprawnień",
    "permission.all.b_serverinstance_stop": "ServerQuery: zatrzymywanie wystąpienia serwera",
    "permission.all.b_serverinstance_textmessage_send": "ServerQuery: wysyłanie wiadomości tekstowych do wszystkich",
    "permission.all.b_serverinstance_virtualserver_list": "ServerQuery: pobieranie listy serwerów wirtualnych",
    "permission.all.b_serverquery_login": "ServerQuery: logowanie przez ServerQuery",
    "permission.all.b_serverquery_login_create": "Tworzenie nowych danych logowania ServerQuery",
    "permission.all.b_serverquery_login_delete": "Usuwanie danych logowania ServerQuery",
    "permission.all.b_serverquery_login_list": "Wyświetlanie listy danych logowania ServerQuery",
    "permission.all.b_virtualserver_apikey_add": "Tworzenie nowego klucza interfejsu API",
    "permission.all.b_virtualserver_apikey_manage": "Zarządzanie istniejącymi kluczami interfejsu API",
    "permission.all.b_virtualserver_canonical_name_manage": "Zarządzanie nazwą kanoniczną serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_change_machine_id": "Modyfikowanie identyfikatora komputera serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_change_template": "ServerQuery: edycja szablonu serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_channel_list": "ServerQuery: wyświetlanie listy istniejących kanałów",
    "permission.all.b_virtualserver_channel_permission_list": "Wyświetlanie listy uprawnień kanału",
    "permission.all.b_virtualserver_channel_search": "ServerQuery: wyszukiwanie kanałów",
    "permission.all.b_virtualserver_channelclient_permission_list": "Wyświetlanie listy uprawnień klientów kanału",
    "permission.all.b_virtualserver_channelgroup_client_list": "Wyświetlanie listy członków grupy kanałów",
    "permission.all.b_virtualserver_channelgroup_create": "Tworzenie nowych grup kanałów",
    "permission.all.b_virtualserver_channelgroup_delete": "Usuwanie istniejącej grupy kanałów",
    "permission.all.b_virtualserver_channelgroup_list": "ServerQuery: wyświetlanie listy grup kanałów",
    "permission.all.b_virtualserver_channelgroup_permission_list": "Wyświetlanie listy uprawnień grupy kanałów",
    "permission.all.b_virtualserver_client_dbinfo": "ServerQuery: wyświetlanie informacji o bazie danych klientów",
    "permission.all.b_virtualserver_client_dblist": "Wyświetlanie listy znanych tożsamości klientów z bazy danych",
    "permission.all.b_virtualserver_client_dbsearch": "Wyszukiwanie znanych tożsamości klientów w bazie danych",
    "permission.all.b_virtualserver_client_list": "ServerQuery: wyświetlanie listy klientów online",
    "permission.all.b_virtualserver_client_permission_list": "Wyświetlanie listy uprawnień klientów",
    "permission.all.b_virtualserver_client_search": "ServerQuery: wyszukiwanie klientów online",
    "permission.all.b_virtualserver_connectioninfo_view": "Wyświetlanie informacji o połączeniu z serwerem wirtualnym",
    "permission.all.b_virtualserver_create": "ServerQuery: tworzenie serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_custom_search": "ServerQuery: wyszukiwanie niestandardowych właściwości klienta",
    "permission.all.b_virtualserver_delete": "ServerQuery: usuwanie istniejącego serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_homebase_list": "Wyświetlanie listy klientów, którzy ustawili ten serwer wirtualny jako Homebase",
    "permission.all.b_virtualserver_homebase_manage": "Zarządzanie listą klientów Homebase",
    "permission.all.b_virtualserver_homebase_set": "Dozwolone ustawienie tego serwera wirtualnego jako Homebase",
    "permission.all.b_virtualserver_info_view": "ServerQuery: wyświetlanie informacji o serwerze wirtualnym",
    "permission.all.b_virtualserver_join_ignore_password": "Ignorowanie hasła serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_log_add": "ServerQuery: zapisywanie w dzienniku serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_log_view": "ServerQuery: wyświetlanie dzienników serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_antiflood": "Modyfikowanie ustawień przeciwfloodowych serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_autostart": "Modyfikowanie sposobu działania autostartu serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_channel_forced_silence": "Modyfikowanie limitu wymuszania ciszy na serwerze wirtualnym",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_channel_temp_delete_delay_default": "Edycja domyślnego opóźnienia usunięcia kanału tymczasowego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_codec_encryption_mode": "Modyfikowanie szyfrowania głosu serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_complain": "Modyfikowanie ustawień skarg serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_default_channeladmingroup": "Modyfikowanie grupy administratorów kanału serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_default_channelgroup": "Modyfikowanie domyślnej grupy kanałów serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_default_servergroup": "Modyfikowanie domyślnej grupy serwerów serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_ft_quotas": "Modyfikowanie limitów transferów plików serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_ft_settings": "Modyfikowanie ustawień transferów plików serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_hostbanner": "Modyfikowanie banera hosta serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_hostbutton": "Modyfikowanie przycisku hosta serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_hostmessage": "Modyfikowanie komunikatu hosta serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_icon_id": "Modyfikowanie identyfikatora ikony serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_integrations": "Modyfikowanie integracji",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_log_settings": "Modyfikowanie ustawień dzienników serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_maxclients": "Modyfikowanie maksymalnej liczby klientów serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_min_client_version": "Modyfikowanie minimalnej wersji klienta serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_mytsid_connect": "Modyfikowanie połączenia myTSID",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_name": "Modyfikowanie nazwy serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_needed_identity_security_level": "Modyfikowanie poziomie zabezpieczeń serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_nickname": "Modyfikowanie pseudonimów serwerów wirtualnych",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_password": "Modyfikowanie hasła serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_port": "Modyfikowanie portu serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_priority_speaker_dimm_modificator": "Modyfikowanie modyfikatora obniżania priorytetu mówcy serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_reserved_slots": "Modyfikowanie zarezerwowanych slotów serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_temporary_passwords": "Zarządzanie tymczasowymi hasłami serwera",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_temporary_passwords_own": "Zarządzanie własnymi tymczasowymi hasłami serwerów",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_weblist": "Modyfikowanie anonsu serwera wirtualnego na liście sieciowej",
    "permission.all.b_virtualserver_modify_welcomemessage": "Modyfikowanie komunikatu powitalnego serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_notify_register": "ServerQuery: rejestrowanie się w celu otrzymywania powiadomień o zdarzeniach",
    "permission.all.b_virtualserver_notify_unregister": "ServerQuery: wyrejestrowywanie się z powiadomień o zdarzeniach",
    "permission.all.b_virtualserver_permission_find": "ServerQuery: wyszukiwanie przypisań uprawnień",
    "permission.all.b_virtualserver_permission_reset": "ServerQuery: resetowanie ustawień uprawnień serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_select": "ServerQuery: wybieranie serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_servergroup_client_list": "Wyświetlanie listy członków grupy serwerów",
    "permission.all.b_virtualserver_servergroup_create": "Tworzenie nowych grup serwerów",
    "permission.all.b_virtualserver_servergroup_delete": "Usuwanie istniejącej grupy serwerów",
    "permission.all.b_virtualserver_servergroup_list": "ServerQuery: wyświetlanie listy grup serwerów",
    "permission.all.b_virtualserver_servergroup_permission_list": "Wyświetlanie listy uprawnień grupy serwerów",
    "permission.all.b_virtualserver_snapshot_create": "ServerQuery: tworzenie kopii zapasowej ustawień serwera",
    "permission.all.b_virtualserver_snapshot_deploy": "ServerQuery: przywracanie ustawień serwera",
    "permission.all.b_virtualserver_start": "ServerQuery: uruchamianie tego serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_start_any": "ServerQuery: uruchamianie serwerów wirtualnych",
    "permission.all.b_virtualserver_stop": "ServerQuery: zatrzymywanie tego serwera wirtualnego",
    "permission.all.b_virtualserver_stop_any": "ServerQuery: zatrzymywanie serwerów wirtualnych",
    "permission.all.b_virtualserver_token_add": "Tworzenie nowego klucza uprawnień",
    "permission.all.b_virtualserver_token_delete": "Usuwanie klucza uprawnień",
    "permission.all.b_virtualserver_token_list": "Wyświetlanie listy dostępnych kluczy uprawnień",
    "permission.all.b_virtualserver_token_use": "Używanie kluczy uprawnień do uzyskiwania uprawnień",
    "permission.all.i_channel_create_modify_with_codec_latency_factor_min": "Tworzenie kanału z minimalnym współczynnikiem opóźnienia",
    "permission.all.i_channel_create_modify_with_codec_maxquality": "Tworzenie kanałów z maksymalną jakością kodeka",
    "permission.all.i_channel_create_modify_with_temp_delete_delay": "Opóźnienie usunięcia kanału tymczasowego",
    "permission.all.i_channel_delete_power": "Uprawnienie do usuwania kanału",
    "permission.all.i_channel_description_view_power": "Uprawnienie do wyświetlania opisu kanału",
    "permission.all.i_channel_join_power": "Uprawnienie do dołączania do kanału",
    "permission.all.i_channel_max_depth": "Maksymalna głębokość kanału",
    "permission.all.i_channel_min_depth": "Minimalna głębokość kanału",
    "permission.all.i_channel_modify_power": "Uprawnienie do modyfikowania kanału",
    "permission.all.i_channel_needed_delete_power": "Konieczne uprawnienie do usuwania kanału",
    "permission.all.i_channel_needed_description_view_power": "Konieczne uprawnienie do wyświetlania opisu kanału",
    "permission.all.i_channel_needed_join_power": "Konieczne uprawnienie do dołączania do kanału",
    "permission.all.i_channel_needed_modify_power": "Konieczne uprawnienie do modyfikowania kanału",
    "permission.all.i_channel_needed_permission_modify_power": "Konieczne uprawnienie do modyfikowania uprawnienia kanału",
    "permission.all.i_channel_needed_subscribe_power": "Konieczne uprawnienie do subskrybowania kanału",
    "permission.all.i_channel_permission_modify_power": "Uprawnienie do modyfikowania uprawnienia kanału",
    "permission.all.i_channel_subscribe_power": "Uprawnienie do subskrybowania kanału",
    "permission.all.i_client_ban_max_bantime": "Maksymalny czas reguł banowania w sekundach",
    "permission.all.i_client_ban_power": "Uprawnienie do banowania klienta na serwerze",
    "permission.all.i_client_complain_power": "Uprawnienie do skargi klienta",
    "permission.all.i_client_kick_from_channel_power": "Uprawnienie do wyrzucania klienta z kanału",
    "permission.all.i_client_kick_from_server_power": "Uprawnienie do wyrzucania klienta z serwera",
    "permission.all.i_client_max_avatar_filesize": "Maksymalny rozmiar pliku awatara (w bajtach)",
    "permission.all.i_client_max_channel_subscriptions": "Maksymalna liczba subskrypcji kanału",
    "permission.all.i_client_max_clones_uid": "Maksymalna liczba dodatkowych połączeń na jedną tożsamość",
    "permission.all.i_client_max_idletime": "Maksymalny czas bezczynności (w sekundach)",
    "permission.all.i_client_move_power": "Uprawnienie do przenoszenia klienta",
    "permission.all.i_client_needed_ban_power": "Konieczne uprawnienie do banowania klienta",
    "permission.all.i_client_needed_complain_power": "Konieczne uprawnienie do skargi klienta",
    "permission.all.i_client_needed_kick_from_channel_power": "Konieczne uprawnienie do wyrzucania klienta z kanału",
    "permission.all.i_client_needed_kick_from_server_power": "Konieczne uprawnienie do wyrzucania klienta z serwera",
    "permission.all.i_client_needed_move_power": "Konieczne uprawnienie do przenoszenia klienta",
    "permission.all.i_client_needed_permission_modify_power": "Konieczne uprawnienie do modyfikowania uprawnienia klienta",
    "permission.all.i_client_needed_poke_power": "Konieczne uprawnienie do zaczepiania klienta",
    "permission.all.i_client_needed_private_textmessage_power": "Konieczne uprawnienie do prywatnych wiadomości tekstowych",
    "permission.all.i_client_needed_serverquery_view_power": "Konieczne uprawnienie do wyświetlania klienta ServerQuery",
    "permission.all.i_client_needed_talk_power": "Konieczne uprawnienie klienta do wypowiedzi",
    "permission.all.i_client_needed_whisper_power": "Konieczne uprawnienie klienta do szeptu",
    "permission.all.i_client_permission_modify_power": "Uprawnienie do modyfikowania uprawnienia klienta",
    "permission.all.i_client_poke_power": "Uprawnienie do zaczepiania klienta",
    "permission.all.i_client_private_textmessage_power": "Uprawnienie do prywatnych wiadomości tekstowych",
    "permission.all.i_client_serverquery_view_power": "Uprawnienie do wyświetlania klienta ServerQuery",
    "permission.all.i_client_talk_power": "Uprawnienie klienta do wypowiedzi",
    "permission.all.i_client_whisper_power": "Uprawnienie klienta do szeptu",
    "permission.all.i_ft_directory_create_power": "Uprawnienie do tworzenia katalogów",
    "permission.all.i_ft_file_browse_power": "Uprawnienie do przeglądania plików",
    "permission.all.i_ft_file_delete_power": "Uprawnienie do usuwania plików",
    "permission.all.i_ft_file_download_power": "Uprawnienie do pobierania plików",
    "permission.all.i_ft_file_rename_power": "Uprawnienie do zmiany nazw plików",
    "permission.all.i_ft_file_upload_power": "Uprawnienie do przesyłania plików",
    "permission.all.i_ft_max_file_size_mb": "Maksymalny rozmiar przesyłanych plików",
    "permission.all.i_ft_needed_directory_create_power": "Konieczne uprawnienie do tworzenia katalogów",
    "permission.all.i_ft_needed_file_browse_power": "Konieczne uprawnienie do przeglądania plików",
    "permission.all.i_ft_needed_file_delete_power": "Konieczne uprawnienie do usuwania plików",
    "permission.all.i_ft_needed_file_download_power": "Konieczne uprawnienie do pobierania plików",
    "permission.all.i_ft_needed_file_rename_power": "Konieczne uprawnienie do zmiany nazw plików",
    "permission.all.i_ft_needed_file_upload_power": "Konieczne uprawnienie do przesyłania plików",
    "permission.all.i_ft_quota_mb_download_per_client": "Limit pobierania jednego klienta (MB)",
    "permission.all.i_ft_quota_mb_upload_per_client": "Limit przesyłania jednego klienta (MB)",
    "permission.all.i_ft_storage_mb_per_client": "Miejsce do przechowywania plików jednego klienta w MB",
    "permission.all.i_group_auto_update_max_value": "Wartość maksymalna automatycznej aktualizacji grupy",
    "permission.all.i_group_auto_update_type": "Typ automatycznej aktualizacji grupy",
    "permission.all.i_group_member_add_power": "Uprawnienie do dodawania członka grupy",
    "permission.all.i_group_member_remove_power": "Uprawnienie do usuwania członka grupy",
    "permission.all.i_group_modify_power": "Uprawnienie do modyfikowania grupy",
    "permission.all.i_group_needed_member_add_power": "Konieczne uprawnienie do dodawania członka grupy",
    "permission.all.i_group_needed_member_remove_power": "Konieczne uprawnienie do usuwania członka grupy",
    "permission.all.i_group_needed_modify_power": "Konieczne uprawnienie do modyfikowania grupy",
    "permission.all.i_group_show_name_in_tree": "Pokazywanie nazwy grupy w drzewie",
    "permission.all.i_group_sort_id": "Identyfikator sortowania grup",
    "permission.all.i_icon_id": "Identyfikator ikony",
    "permission.all.i_max_icon_filesize": "Maksymalny rozmiar pliku ikony (w bajtach)",
    "permission.all.i_permission_modify_power": "Uprawnienie do modyfikowania uprawnienia",
    "permission.category.access": "Dostęp",
    "permission.category.administration": "Administracja",
    "permission.category.basic": "Podstawowe",
    "permission.category.modify": "Modyfikowanie",
    "permission.category.virtual_server": "Serwer wirtualny",
    "permission.category.virtual_server_management": "Zarządzanie serwerem wirtualnym",
    "permission.copy_name": "Kopiowanie nazwy uprawnienia",
    "permission.flags.negate.add": "Dodawanie flagi negacji",
    "permission.flags.negate.remove": "Usuwanie flagi negacji",
    "permission.flags.negate.tooltip": "Ograniczanie uprawnień do tej wartości w grupach serwerów",
    "permission.flags.skip.add": "Dodawanie flagi pominięcia",
    "permission.flags.skip.remove": "Usuwanie flagi pominięcia",
    "permission.flags.skip.tooltip": "Ignoruje uprawnienia kanału i grupy kanałów",
    "permission.group.delete": "Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę",
    "permission.key.use": "Użyj klucza uprawnień",
    "permission.remove": "Usuń uprawnienie",
    "permission.single_server_group.manage_server_groups": "Zarządzanie grupami serwerów",
    "permission.value_overview": "Przeglądanie wartości",
    "presence.custom_status": "Status niestandardowy",
    "presence.debug.connection_selector.empty": "Brak połączeń",
    "presence.debug.connection_selector.remove_default": "Usuń domyślny",
    "presence.homebase.connection_required": "Wymagane połączenie z Homebase",
    "presence.homebase.missing_info": "Brakuje informacji o Homebase",
    "presence.messenger_not_connected": "Nie masz połączenia z usługami komunikatorów",
    "presence.privacy.tooltip": "Ustawienia prywatności",
    "presence.sharing.connections": "Nie jest udostępniane żadne połączenie z serwerem | Udostępniane jest połączenie z serwerem | Udostępniane są połączenia z serwerem ({count})",
    "presence.status.do_not_disturb": "Nie przeszkadzać",
    "presence.status.invisible": "Niewidoczny",
    "presence.status.offline": "Offline",
    "recovery.account_recovery.key": "Klucz odzyskiwania konta",
    "recovery.account_recovery.required": "Wymagane odzyskiwanie konta",
    "recovery.account_recovery.successful": "Odzyskiwanie konta powiodło się",
    "recovery.error.apply": "Nie udało się zastosować klucza odzyskiwania",
    "recovery.error.key_invalid": "Użyty klucz odzyskiwania jest nieprawidłowy",
    "recovery.error.local_data": "Nie udało się odzyskać danych lokalnych",
    "recovery.info.reveal": "Najedź kursorem myszy, aby wyświetlić",
    "recovery.new.confirm.saved": "Mój klucz odzyskiwania został zapisany",
    "recovery.new.info.copied_to_clipboard": "Klucz odzyskiwania został umieszczony w Twoim schowku, zapisz go w bezpiecznym miejscu.",
    "recovery.new.info.uses": "Klucz odzyskiwania zapewnia możliwość odzyskania wszystkich danych w przypadku zapomnienia hasła.",
    "recovery.new.info.without_warning": "Bez niego nie będziesz w stanie uzyskać dostępu do swoich tożsamości, zakładek i innych danych, a także utracisz uprawnienia.",
    "recovery.required.action.complete": "Ukończ",
    "recovery.required.action.use_key": "Użyj klucza",
    "recovery.required.action.without_key": "Odzyskaj bez klucza",
    "recovery.required.data_restored.complete": "Twoje dane zostały przywrócone!",
    "recovery.required.data_restored.new_key": "Utworzono dla Ciebie nowy klucz odzyskiwania:",
    "recovery.required.data_restored.partially": "Część Twoich danych została przywrócona.",
    "recovery.required.info.enter_key": "Wprowadź klucz odzyskiwania, aby odzyskać dane.",
    "recovery.required.info.password_reset_loss": "Twoich danych nie można odszyfrować po zresetowaniu hasła.",
    "recovery.required.info.when_lost": "W przypadku utraty klucza odzyskiwania można podjąć próbę odzyskania danych zapisanych na tym urządzeniu.",
    "recovery.required.password_reset.complete": "Proces resetowania hasła został ukończony",
    "recovery.without_key.warning": "Odzyskiwanie bez klucza odzyskiwania spowoduje utratę zsynchronizowanych danych i wiadomości czatu.",
    "remote_apps.error.start_failed": "Nie udało się uruchomić aplikacji zdalnych",
    "remote_apps.error.start_failed.info": "Upewnij się, że skonfigurowany port nie jest już używany lub wybierz inny port w ustawieniach",
    "search.new_contact.request_sent": "Do {name} wysłano prośbę o kontakt.",
    "search.quick_connect": "Szybkie połączenie",
    "server.action.homebase.active": "Ten serwer jest używany jako Homebase Twojego czatu",
    "server.action.homebase.active_not_used": "Jesteś użytkownikiem Homebase na tym serwerze, ale jej nie używasz",
    "server.action.homebase.make": "Ustaw jako Homebase",
    "server.action.manage.icons": "Zarządzaj ikonami",
    "server.action.manage.show_permissions": "Pokaż uprawnienia",
    "server.action.manage.show_temp_passwords": "Pokaż hasła tymczasowe",
    "server.action.show_banlist": "Pokaż listę banów",
    "server.action.show_privilege_keys": "Pokaż klucze uprawnień",
    "server.address": "Adres serwera",
    "server.banlist.clear.error": "Nie udało się usunąć wszystkich banów na serwerze: {msg}.",
    "server.banlist.clear.warning": "Spowoduje to usunięcie WSZYSTKICH banów na tym serwerze i nie będzie można tego cofnąć!\nCzy na pewno chcesz usunąć wszystkie bany?",
    "server.banlist.clear_list": "Wyczyść listę",
    "server.banlist.create": "Utwórz ban",
    "server.banlist.create.base_duration_on_original": "Podstawowy czas trwania oryginalnego bana",
    "server.banlist.create.error": "Nie udało się utworzyć bana: {msg}",
    "server.banlist.create.error.empty": "Nie ma nic do zbanowania. Podaj co najmniej jedno z poniższych: adres IP, nazwa, UID, myTSID",
    "server.banlist.create.error.ip": "Podaj prawidłowy adres IP lub wyrażenie regularne",
    "server.banlist.create.error.mytsid": "@:universal.myts.id jest nieprawidłowy. Podaj „{special}” lub prawidłowy identyfikator @:universal.myts.id",
    "server.banlist.create.error.name": "Wprowadź prawidłowe wyrażenie regularne jako nazwę do zbanowania",
    "server.banlist.create.error.uid": "Podaj prawidłową wartość unikalnego identyfikatora do zbanowania",
    "server.banlist.create.expires_at": "Wygasa: {expiry}",
    "server.banlist.create.myts_id.placeholder": "@:universal.myts.id.short lub „{special}”, aby do połączenia wymagane było konto myTeamSpeak",
    "server.banlist.create.regular_expression": "Wyrażenie regularne",
    "server.banlist.delete.error": "Nie udało się usunąć bana: {msg}",
    "server.banlist.delete.warning": "Czy na pewno chcesz usunąć ten ban?",
    "server.banlist.edit": "Edytuj ban",
    "server.banlist.edit.error": "Nie udało się edytować bana: {msg}",
    "server.banlist.empty": "Brak banów na tym serwerze",
    "server.banlist.entry.enforced": "Wymuszany",
    "server.banlist.entry.expires": "Wygasa",
    "server.banlist.error.load": "Nie udało się zażądać banów z serwera: {msg}",
    "server.banlist.reason": "Brak powodu | Powód: {text}",
    "server.banlist.title": "Zbanowani użytkownicy",
    "server.client_list.ban.error": "Nie udało się zbanować użytkownika {user}: {msg}",
    "server.client_list.ban.success": "Użytkownika {user} trwale zbanowano | Użytkownika {user} zbanowano na {duration}",
    "server.client_list.copy.all": "Skopiuj informacje o kliencie",
    "server.client_list.copy.connection.first": "Pierwsze połączenie",
    "server.client_list.copy.connection.first.with_date": "@:(server.client_list.copy.connection.first): {date}",
    "server.client_list.copy.connection.last": "Ostatnie połączenie",
    "server.client_list.copy.connection.last.with_date": "@:(server.client_list.copy.connection.last.title): {date}",
    "server.client_list.copy.homebase": "Homebase od",
    "server.client_list.copy.homebase.with_date": "@:(server.client_list.copy.homebase): {date}",
    "server.client_list.copy.ip": "Skopiuj ostatni @:server.ip_address.short",
    "server.client_list.copy.section_title": "Skopiuj informacje",
    "server.client_list.copy.uid": "Skopiuj @:client.unique_identifier.short",
    "server.client_list.delete.avatar.error": "Nie udało się usunąć awatara użytkownika {user}: {msg}",
    "server.client_list.delete.avatar.success": "Usunięto awatar serwera z użytkownika {user}",
    "server.client_list.delete.avatar.title": "Usuń awatar serwera",
    "server.client_list.delete.avatar.warning": "Czy na pewno chcesz usunąć awatar użytkownika {user}? Tego nie można cofnąć.",
    "server.client_list.delete.client.error": "Nie udało się usunąć użytkownika {user} z bazy danych serwera: {msg}",
    "server.client_list.delete.client.success": "Użytkownika {user} usunięto z bazy danych serwera.",
    "server.client_list.delete.client.title": "Usuń z bazy danych",
    "server.client_list.delete.client.warning": "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika {user} z bazy danych? Tego nie można cofnąć.",
    "server.client_list.delete.homebase.error": "Nie udało się usunąć użytkownika {user} z Homebase: {msg}",
    "server.client_list.delete.homebase.success": "Homebase użytkownika {user} na tym serwerze została usunięta",
    "server.client_list.delete.homebase.title": "Usuń z Homebase",
    "server.client_list.delete.homebase.warning": "Czy na pewno chcesz usunąć przypisanie użytkownika {user} do Homebase z tego serwera? Po zalogowaniu się będzie on musiał wybrać nową Homebase.",
    "server.client_list.description.empty": "Brak opisu klienta",
    "server.client_list.error.get": "Nie udało się zażądać klientów z serwera: {msg}",
    "server.client_list.icon.title": "Wybierz ikonę klienta",
    "server.connection_blocked.ban_time.permanent": "Trwały ban",
    "server.connection_blocked.ban_time.time_remaining": "Pozostały czas",
    "server.connection_blocked.banned": "Zbanowano Cię na serwerze",
    "server.connection_blocked.banned.by_invoker": "@:server.connection_blocked.banned, zrobił to użytkownik {invoker}",
    "server.connection_blocked.banned.by_invoker.with_reason": "@:(server.connection_blocked.banned.by_invoker):\n {reason}",
    "server.connection_blocked.banned.with_reason": "@:(server.connection_blocked.banned):\n {reason}",
    "server.connection_blocked.failed": "Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem TeamSpeak",
    "server.connection_blocked.kicked": "Wyrzucono Cię z serwera",
    "server.connection_blocked.kicked.by_invoker": "@:server.connection_blocked.kicked, zrobił to użytkownik {invoker}",
    "server.connection_blocked.kicked.by_invoker.with_reason": "@:(server.connection_blocked.kicked.by_invoker):\n {reason}",
    "server.connection_blocked.kicked.with_reason": "@:(server.connection_blocked.kicked):\n {reason}",
    "server.connection_blocked.lost": "Utracono połączenie",
    "server.connection_blocked.password_required": "Wymagane hasło serwera",
    "server.connection_blocked.password_required.info": "Ten serwer TeamSpeak wymaga hasła do połączenia",
    "server.connection_blocked.reconnect": "Połącz ponownie",
    "server.connection_blocked.reconnecting": "Próba ponownego połączenia...",
    "server.connection_blocked.security_level_needed": "Do połączenia z tym serwerem wymagany jest wyższy poziom zabezpieczeń.",
    "server.edit.button.tooltip": "Edytuj ustawienia serwera",
    "server.edit.default_groups.channel.admin": "Administratorzy kanałów",
    "server.edit.default_groups.channel.guest": "Goście kanału",
    "server.edit.default_groups.info": "Ustaw grupę domyślną przypisywaną użytkownikom podczas dołączania do serwera lub tworzenia kanałów.",
    "server.edit.default_groups.server.guest": "Goście serwera",
    "server.edit.default_groups.title": "Grupy domyślne",
    "server.edit.error.generic": "Nie można ustawić właściwości: {msg}",
    "server.edit.error.property": "Nie można ustawić właściwości {property}: {msg}",
    "server.edit.filetransfer.legacy.speed_limit.download": "Limit szybkości pobierania",
    "server.edit.filetransfer.legacy.speed_limit.info": "Ogranicz maksymalną szybkość transferu dla operacji pobierania i przesyłania na serwerze TeamSpeak.",
    "server.edit.filetransfer.legacy.speed_limit.upload": "Limit szybkości przesyłania",
    "server.edit.filetransfer.quota.attachments": "Limit załączników czatu",
    "server.edit.filetransfer.quota.download": "Limit pobierania",
    "server.edit.filetransfer.quota.info": "Ogranicz ilość danych, które użytkownicy mogą przechowywać, przesyłać i pobierać na serwerze TeamSpeak",
    "server.edit.filetransfer.quota.storage": "Limit miejsca na dysku",
    "server.edit.filetransfer.quota.upload": "Limit przesyłania",
    "server.edit.flood_protection.block.action": "Punkty wymagane do zablokowania polecenia",
    "server.edit.flood_protection.block.action.info": "Ustaw liczbę punktów, które użytkownik musi zgromadzić, aby jego działania zostały tymczasowo zablokowane.",
    "server.edit.flood_protection.block.ip": "Punkty wymagane do zablokowania adresu IP",
    "server.edit.flood_protection.block.ip.info": "Ustaw liczbę punktów, które użytkownik musi zgromadzić, aby jego adres IP został tymczasowo zablokowany.",
    "server.edit.flood_protection.info": "Ochrona przed floodem polega na przypisywaniu punktów do każdego działania, które użytkownik może wykonać na serwerze. Niektóre działania mają więcej punktów niż inne, a po osiągnięciu progu punktów użytkownik jest tymczasowo blokowany i nie może wykonywać jakichkolwiek żadnych działań. Liczba punktów flooda każdego użytkownika jest zmniejszana co tyknięcie (500 milisekund), co umożliwia ponowne wykonanie działania, jeśli użytkownik został zablokowany tymczasowo.",
    "server.edit.flood_protection.remove_per_tick": "Liczba punktów odejmowana co tyknięcie",
    "server.edit.flood_protection.remove_per_tick.info": "Ustaw liczbę punktów odejmowaną co tyknięcie.",
    "server.edit.flood_protection.title": "Ochrona przed floodem",
    "server.edit.host_banner.adjust.disabled": "Nie dostosowuj",
    "server.edit.host_banner.adjust.information": "Wybierz z poniższego zestawu możliwych dostosowań banera:",
    "server.edit.host_banner.adjust.keep_ratio": "Zachowaj współczynnik proporcji",
    "server.edit.host_banner.adjust.stretch": "Rozciągnij",
    "server.edit.host_banner.information": "Ustaw indywidualny baner serwera, aby dostosować wygląd i sposób działania serwera TeamSpeak.",
    "server.edit.host_banner.placeholder": "Adres URL obrazu banera Twojego serwera",
    "server.edit.host_banner.refresh_interval": "Odświeżaj co",
    "server.edit.host_banner.url.open": "Adres URL kliknięcia",
    "server.edit.host_banner.url.placeholder": "Adres URL działania banera Twojego serwera",
    "server.edit.host_button.info": "Ustaw przycisk hosta, aby kierować do dostawcy tego serwera TeamSpeak lub do własnej witryny internetowej.",
    "server.edit.host_button.tooltip": "Etykieta przycisku",
    "server.edit.host_button.tooltip.placeholder": "Etykieta przycisku.",
    "server.edit.host_button.url.image": "Adres URL obrazu przycisku",
    "server.edit.host_button.url.image.placeholder": "Adres URL obrazu przycisku hosta serwera",
    "server.edit.host_button.url.open": "Adres URL kliknięcia przycisku",
    "server.edit.host_button.url.open.placeholder": "Adres URL kliknięcia przycisku hosta serwera",
    "server.edit.host_message.info": "Ustaw komunikat hosta, aby ogłosić konserwację lub poinstruować użytkowników o innych ważnych wydarzeniach. Wybierz jeden z poniższych typów komunikatu:",
    "server.edit.host_message.mode.disabled": "Wyłącz komunikat",
    "server.edit.host_message.mode.disconnect": "Wymuś rozłączenie",
    "server.edit.host_message.mode.log": "Komunikat dziennika",
    "server.edit.host_message.mode.popup": "Pokaż komunikat",
    "server.edit.host_message.placeholder": "Komunikat hosta Twojego serwera",
    "server.edit.host_message.title": "Komunikat hosta",
    "server.edit.hosting": "Hosting",
    "server.edit.logging.channel": "Rejestruj zdarzenia kanału w dzienniku",
    "server.edit.logging.client": "Rejestruj zdarzenia użytkowników w dzienniku",
    "server.edit.logging.filetransfer": "Rejestruj zdarzenia transferu plików w dzienniku",
    "server.edit.logging.permission": "Rejestruj zdarzenia uprawnień w dzienniku",
    "server.edit.logging.query": "Rejestruj zdarzenia ServerQuery w dzienniku",
    "server.edit.logging.server": "Rejestruj zdarzenia serwera w dzienniku",
    "server.edit.logging.title": "Rejestrowanie w dziennikach",
    "server.edit.max_users": "Maksymalna liczba użytkowników",
    "server.edit.max_users.homebase": "Maksymalna liczba użytkowników Homebase",
    "server.edit.max_users.homebase.info": "Określa, ile osób może używać tego serwera jako Homebase czatu globalnego. Załączniki czatu będą przesyłane na ten serwer.",
    "server.edit.max_users.title": "Limity liczby użytkowników",
    "server.edit.misc.priority_speaker.dim": "Modyfikator głośności mówcy priorytetowego",
    "server.edit.misc.priority_speaker.dim.info": "Zmniejszaj głośność innych użytkowników, gdy mówi mówca priorytetowy.",
    "server.edit.misc.temp_channel.delete_delay": "Usuń opóźnienie pustych kanałów",
    "server.edit.misc.temp_channel.delete_delay.info": "Określa globalne ustawienie czasu w sekundach, przez jaki pusty kanał tymczasowy ma być przechowywany przed jego usunięciem.",
    "server.edit.misc.title": "Różne",
    "server.edit.name.phonetic": "Nazwa fonetyczna",
    "server.edit.name.phonetic.info": "Ustaw nazwę fonetyczną, która będzie odczytywana przez mechanizmy syntezy mowy.",
    "server.edit.name.phonetic.placeholder": "Nazwa fonetyczna serwera",
    "server.edit.name.placeholder": "Nazwa serwera",
    "server.edit.password.info": "Ustaw hasło serwera, aby uniemożliwić połączenie przypadkowym użytkownikom.",
    "server.edit.password.placeholder": "Hasło serwera",
    "server.edit.reserved_slots": "Zarezerwowane sloty",
    "server.edit.reserved_slots.info": "Określ zakres zarezerwowanych slotów, które mogą być wypełniane tylko przez uprawnionych użytkowników.",
    "server.edit.security.identity_level": "Minimalny poziom bezpieczeństwa tożsamości",
    "server.edit.security.identity_level.info": "Wymagany poziom bezpieczeństwa określa, jak długo użytkownicy będą musieli poprawiać jakość swojej tożsamości, zanim zostanie ona uznana za ważną do celów łączenia się z tym serwerem. Zasadniczo zmniejsza to potencjał spamu i nadużyć, ponieważ po zbanowaniu użytkownicy muszą zainwestować dużo czasu w stworzenie nowej tożsamości.",
    "server.edit.security.voice_encryption.info": "Włącz lub wyłącz silne szyfrowanie czatu głosowego, globalnie lub na poziomie poszczególnych kanałów:",
    "server.edit.security.voice_encryption.mode.disabled": "Globalnie wyłącz szyfrowanie czatu głosowego",
    "server.edit.security.voice_encryption.mode.enabled": "Globalnie włącz szyfrowanie czatu głosowego",
    "server.edit.security.voice_encryption.mode.per_channel": "Skonfiguruj szyfrowanie poszczególnych kanałów",
    "server.edit.security.voice_encryption.title": "Szyfruj dane głosowe",
    "server.edit.title": "Ustawienia serwera",
    "server.edit.user_per_channel": "Ogranicz czat głosowy do określonej liczby użytkowników na kanał",
    "server.edit.user_per_channel.info": "Ustaw liczbę użytkowników na kanale, po osiągnięciu której czat głosowy zostanie wyłączony w celu zaoszczędzenia przepustowości.",
    "server.edit.weblist": "Dodaj serwer do katalogu publicznego",
    "server.edit.weblist.address": "Adres serwera do katalogu publicznego",
    "server.edit.weblist.address.info": "Ustaw adres IP lub pełną nazwę, które będą widnieć w katalogu publicznym",
    "server.edit.weblist.address.placeholder": "Adres IP / Domena / Pseudonim serwera",
    "server.edit.weblist.info": "Pozwól innym użytkownikom łatwo znaleźć Twój serwer TeamSpeak, dodając go do oficjalnej listy serwerów.",
    "server.edit.welcome_message.empty": "Brak komunikatu powitalnego",
    "server.error.generic": "Serwer zwrócił {code}",
    "server.error.insufficient_permission": "Błąd niewystarczających uprawnień",
    "server.error.internal": "Wystąpił błąd wewnętrzny: {msg}",
    "server.footer_buttons.server.log.extended": "Rozszerzone zdarzenia serwera",
    "server.footer_buttons.server.log.recent": "Ostatnie zdarzenia serwera",
    "server.homebase.confirm_dialog.are_you_sure": "Czy na pewno chcesz skonfigurować Homebase na tym serwerze?",
    "server.homebase.confirm_dialog.choose_homebase": "Wybierz Homebase",
    "server.homebase.confirm_dialog.switching_loose_chats_description": "Zmiana Homebase spowoduje utratę bieżących dzienników czatu i opuszczenie istniejących czatów grupowych, do których trzeba będzie ponownie dołączyć ręcznie. Kontakty zostaną przeniesione do nowej Homebase.",
    "server.homebase.error.permission": "Niewystarczające uprawnienia do ustawienia tego serwera jako Homebase.",
    "server.homebase.error.unavailable": "Funkcja Homebase nie jest dostępna na tym serwerze. Więcej informacji można znaleźć na stronie",
    "server.homebase.select.action": "Wybierz",
    "server.homebase.select.info": "Zapewnia to pełny potencjał nieograniczonych grup, przesyłania plików i czatów bezpośrednich szyfrowanych E2E.",
    "server.homebase.select.title": "Wybierz ten serwer do obsługi czatu.",
    "server.icons.action.use.channel": "Użyj dla kanału",
    "server.icons.action.use.channel.group": "Użyj dla grupy kanałów",
    "server.icons.action.use.client": "Użyj jako ikony klienta",
    "server.icons.action.use.server": "Użyj jako ikony serwera",
    "server.icons.action.use.server.icon": "Użyj dla grupy serwerów",
    "server.icons.empty": "Nie znaleziono ikon serwera",
    "server.icons.loading": "Ładowanie ikon",
    "server.icons.remove": "Usuń ikonę",
    "server.icons.remove.tooltip": "Usuń bieżącą ikonę",
    "server.icons.remove.tooltip.server": "Usuń bieżącą ikonę serwera",
    "server.icons.remove.warning": "Czy na pewno chcesz usunąć tę ikonę? Tego nie można cofnąć.",
    "server.icons.set.error": "Nie można ustawić ikony: {msg}",
    "server.icons.set.success": "Ustawiono ikonę",
    "server.icons.title": "Ikony serwera",
    "server.icons.upload.title": "Wybierz ikonę",
    "server.icons.view.l": "Duże ikony",
    "server.icons.view.m": "Zwykłe ikony",
    "server.icons.view.s": "Małe ikony",
    "server.icons.view.xl": "Bardzo duże ikony",
    "server.icons.view_mode": "Tryb wyświetlania",
    "server.info.uptime": "Czas sprawności",
    "server.info.uptime_created.tooltip": "Czas sprawności: {duration}\nUtworzono: {created}",
    "server.ip_address": "Adres IP",
    "server.ip_address.short": "IP",
    "server.log.empty": "Brak zdarzeń",
    "server.log.empty.subtitle": "Jak dotąd nic się nie wydarzyło.",
    "server.log.events.channel.create": "Użytkownik {invoker} utworzył kanał {channel}",
    "server.log.events.channel.delete": "Użytkownik {invoker} usunął kanał {channel}",
    "server.log.events.channel.edit": "Użytkownik {invoker} edytował kanał {channel}",
    "server.log.events.channel.move": "Użytkownik {invoker} przeniósł kanał {channel}",
    "server.log.events.client.channel_group_changed": "Użytkownik {victim} został przypisany do grupy kanałów {channelGroup} przez użytkownika {invoker}.",
    "server.log.events.client.channel_group_changed.notification": "Grupa kanałów została zmieniona przez użytkownika {invoker}",
    "server.log.events.client.connected": "Użytkownik {invoker} połączył się z kanałem {channel}",
    "server.log.events.client.disconnected": "Użytkownika {invoker} rozłączono",
    "server.log.events.client.disconnected.with_reason": "@:(server.log.events.client.disconnected) ({reason})",
    "server.log.events.client.moved_by": "Użytkownik {victim} został przeniesiony do kanału {channel} przez użytkownika {invoker}",
    "server.log.events.client.rename": "Użytkownik {oldNickname} jest teraz znany jako {newNickname}",
    "server.log.events.client.server_group_assigned": "Użytkownik {victim} został przypisany do grupy serwerów {serverGroup} przez użytkownika {invoker}",
    "server.log.events.client.server_group_assigned.notification": "Grupa serwerów została dodana przez użytkownika {invoker}",
    "server.log.events.client.server_group_removed": "Użytkownik {victim} został usunięty z grupy serwerów {serverGroup} przez użytkownika {invoker}.",
    "server.log.events.client.server_group_removed.notification": "Grupa serwerów została usunięta przez użytkownika {invoker}",
    "server.log.events.client.timeout": "Użytkownik {invoker} przekroczył limit czasu",
    "server.log.events.client.was_banned": "Użytkownik {victim} został zbanowany na serwerze przez użytkownika {invoker}",
    "server.log.events.client.was_banned.with_reason": "@:(server.log.events.client.was_banned) (Powód: {reason})",
    "server.log.events.client.was_kicked.channel": "Użytkownik {victim} został wyrzucony z kanału {channel} przez użytkownika {invoker}",
    "server.log.events.client.was_kicked.channel.with_reason": "@:(server.log.events.client.was_kicked.channel) (Powód: {reason})",
    "server.log.events.client.was_kicked.server": "Użytkownik {victim} został wyrzucony z serwera przez użytkownika {invoker}",
    "server.log.events.client.was_kicked.server.with_reason": "@:(server.log.events.client.was_kicked.server) (Powód: {reason})",
    "server.log.events.server.edited": "Użytkownik {invoker} edytował serwer",
    "server.log.events.server.text_message": "{invoker}: {plainMessage}",
    "server.log.events.switched_channel.from_to": "Użytkownik {invoker} przełączył się z kanału {oldChannel} na kanał {channel}",
    "server.log.events.switched_channel.to": "Użytkownik {invoker} przełączył się na kanał {channel}",
    "server.log.filters.channel.created": "Utworzono kanał",
    "server.log.filters.channel.deleted": "Usunięto kanał",
    "server.log.filters.channel.edited": "Edytowano kanał",
    "server.log.filters.channel.group_assigned": "Przypisano grupę kanałów",
    "server.log.filters.channel.moved": "Przeniesiono kanał",
    "server.log.filters.client.banned": "Zbanowano klienta",
    "server.log.filters.client.connected": "Połączono klienta",
    "server.log.filters.client.disconnected": "Rozłączono klienta",
    "server.log.filters.client.kicked": "Wyrzucono klienta",
    "server.log.filters.client.moved": "Przeniesiono klienta",
    "server.log.filters.client.renamed": "Zmieniono nazwę klienta",
    "server.log.filters.query": "Pokaż klientów zapytań",
    "server.log.filters.server.edited": "Edytowano serwer",
    "server.log.filters.server.message": "Wiadomości czatu",
    "server.log.filters.server_group.added": "Dodano grupę serwerów",
    "server.log.filters.server_group.removed": "Usunięto grupę serwerów",
    "server.log.search.tooltip": "Wyszukaj w historii zdarzeń: tekst, UID, myTSID, MatrixID",
    "server.log.settings.always_extended": "Zawsze rozszerzony",
    "server.log.settings.scroll_automatically": "Przewijaj automatycznie",
    "server.log.settings.visible_events": "Widoczne zdarzenia",
    "server.log.title": "Zdarzenia serwera",
    "server.name": "Nazwa serwera",
    "server.password": "Hasło serwera",
    "server.permission.error.insufficient.text": "Niepowodzenie {perm}",
    "server.permission.error.insufficient.title": "Niewystarczające uprawnienia",
    "server.permission.error.load": "Nie można załadować uprawnień",
    "server.permission.error.server_version_incompatible": "Zaktualizuj serwer, uprawnienia do edycji są wyłączone dla tej wersji serwera",
    "server.permission.error.view.group_entries": "Niewystarczające uprawnienia do wyświetlania wpisów",
    "server.permission.error.view.groups": "Niewystarczające uprawnienia do wyświetlania grup",
    "server.permission.filter.empty": "Nie znaleziono wpisów pasujących do filtru",
    "server.permission.filter.hidden": "Ukryte: {count}",
    "server.permission.filter.results": "Odfiltrowane: {count}",
    "server.permission.groups": "Grupy uprawnień",
    "server.permission.view.collapse_all": "Zwiń wszystko",
    "server.permission.view.expand_all": "Rozwiń wszystko",
    "server.permission.view.show_descriptions": "Pokaż opisy",
    "server.permission.view.show_only_granted": "Pokaż tylko przyznane",
    "server.permission.view.show_value_types": "Pokaż typy wartości",
    "server.permission_key.error.for_default_group": "Ten klucz uprawnień wskazuje na grupę domyślną i nie można go użyć.",
    "server.permission_key.error.invalid": "Ten klucz uprawnień jest nieprawidłowy.",
    "server.privilege_keys.alert.first_join.info": "Prawa własności do tego serwera nie zostały jeszcze odebrane. Użyj klucza uprawnień, aby zostać administratorem.",
    "server.privilege_keys.alert.first_join.title": "Czy to twój serwer TeamSpeak?",
    "server.privilege_keys.alert.need_perm.info": "Użyj klucza uprawnień, aby uzyskać więcej uprawnień na tym serwerze TeamSpeak.",
    "server.privilege_keys.alert.need_perm.title": "Potrzebujesz więcej uprawnień?",
    "server.privilege_keys.alert.placeholder": "Klucz uprawnień",
    "server.privilege_keys.copied": "Klucz uprawnień skopiowano do schowka",
    "server.privilege_keys.create": "Utwórz klucz uprawnień",
    "server.privilege_keys.create.error": "Nie udało się utworzyć klucza uprawnień: {msg}",
    "server.privilege_keys.create.success": "Klucz uprawnień został utworzony",
    "server.privilege_keys.delete.error": "Nie udało się usunąć klucza uprawnień: {msg}",
    "server.privilege_keys.delete.success": "Klucz uprawnień został usunięty",
    "server.privilege_keys.delete.warning": "Czy na pewno chcesz usunąć ten klucz uprawnień?",
    "server.privilege_keys.empty": "Brak kluczy uprawnień na tym serwerze",
    "server.privilege_keys.error.permission": "Nie masz uprawnień do wyświetlania kluczy uprawnień",
    "server.privilege_keys.get.error": "Nie udało się pobrać klucza uprawnień: {msg}",
    "server.privilege_keys.title": "Klucze uprawnień",
    "server.temp_passwords.copied": "Hasło tymczasowe skopiowano do schowka",
    "server.temp_passwords.create": "Nowe hasło tymczasowe",
    "server.temp_passwords.create.channel.password_protected.error.wrong_password": "Hasło kanału jest nieprawidłowe",
    "server.temp_passwords.create.channel.password_protected.warning": "Wprowadź hasło kanału",
    "server.temp_passwords.create.channel.password_protected.warning.alert": "Wybrany kanał jest chroniony hasłem, określ hasło kanału, aby utworzyć dla niego tymczasowe hasło.",
    "server.temp_passwords.create.error.duplicate": "Hasło {pw} już istnieje. Wybierz inne hasło.",
    "server.temp_passwords.create.success": "Hasło tymczasowe zostało dodane",
    "server.temp_passwords.delete.confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć to hasło tymczasowe?",
    "server.temp_passwords.delete.error": "Nie udało się usunąć hasła tymczasowego: {msg}",
    "server.temp_passwords.delete.success": "Hasło tymczasowe zostało usunięte",
    "server.temp_passwords.empty": "Brak haseł tymczasowych na tym serwerze",
    "server.temp_passwords.error.load": "Nie udało się pobrać hasła tymczasowego: {msg}",
    "server.temp_passwords.error.permission": "Nie masz uprawnień do wyświetlania haseł tymczasowych",
    "server.temp_passwords.title": "Hasła tymczasowe",
    "server.temp_passwords.valid.since": "Ważne od",
    "server.temp_passwords.valid.until": "Ważne do",
    "server.tree": "Drzewo serwera",
    "settings.about.build.chromium": "Wersja Chromium",
    "settings.about.build.date": "Data kompilacji",
    "settings.about.build.number": "Numer kompilacji",
    "settings.about.changelog.known_issues": "Znane problemy",
    "settings.about.changelog.show_more": "Pokaż więcej",
    "settings.about.check_for_updates": "Sprawdź dostępność aktualizacji",
    "settings.about.open_source_licenses": "Licencje Open Source",
    "settings.about.report.content": "Zgłoś treść",
    "settings.about.report.issue": "Zgłoś problem",
    "settings.about.restart": "Uruchom ponownie",
    "settings.about.up_to_date": "Oprogramowanie TeamSpeak jest aktualne",
    "settings.about.update.downloading": "Pobieranie wersji {version}.",
    "settings.about.update.restart_required": "Uruchom ponownie oprogramowanie TeamSpeak, aby zaktualizować je do wersji {version}.",
    "settings.about.update.validating": "Sprawdzanie poprawności wersji {version}.",
    "settings.about.version": "Wersja",
    "settings.account.avatar.changes_saved": "Zapisano zmiany awatara",
    "settings.account.avatar.choose_avatar_image": "Wybierz obraz awatara",
    "settings.account.avatar.choose_image": "Wybierz obraz...",
    "settings.account.avatar.custom_states": "Stany niestandardowe",
    "settings.account.avatar.default_state": "Stan domyślny",
    "settings.account.avatar.drop_zone.title": "Prześlij plik jako awatar",
    "settings.account.avatar.error.unsupported_file_format": "Nieobsługiwany format pliku",
    "settings.account.avatar.reset_image": "Resetuj obraz",
    "settings.account.avatar.save": "Zapisz",
    "settings.account.avatar.save_failed": "Zapisanie zmian awatara nie powiodło się: {msg}",
    "settings.account.avatar.tooltip.not_saved": "Nie zapisano",
    "settings.account.avatar.tooltip.saving": "Zapisywanie",
    "settings.account.avatar.unsupported_file_extension": "Nieobsługiwane rozszerzenie pliku",
    "settings.account.avatar.using_other_state": "Używanie awatara {state}",
    "settings.account.badges.info": "Odznaki w górnej części są widoczne dla innych użytkowników. Aby zmienić ich kolejność, przeciągaj je.",
    "settings.account.badges.info.empty": "Odznaki reprezentują Twoje osiągnięcia na TeamSpeak",
    "settings.account.badges.info.empty.account": "Brak dostępnych odznak na koncie",
    "settings.account.badges.info.empty.available": "Nie pozostały żadne dostępne odznaki",
    "settings.account.badges.info.login_required": "Pochwal się swoimi osiągnięciami innym użytkownikom",
    "settings.account.badges.info.none_active": "Przeciągnij odznaki tutaj, aby inni użytkownicy mogli je zobaczyć",
    "settings.account.badges.redeem": "Zrealizuj",
    "settings.account.badges.redeem.info": "Wprowadź kod odznaki, aby dodać ją do konta",
    "settings.account.badges.redeem.placeholder": "Kod",
    "settings.account.badges.redeem.title": "Zrealizuj odznakę",
    "settings.account.badges.title": "Odznaki",
    "settings.account.chat_id": "Identyfikator czatu: {id}",
    "settings.account.chat_id.copied": "Identyfikator czatu skopiowano do schowka",
    "settings.account.email": "E-mail",
    "settings.account.homebase": "Serwer Homebase",
    "settings.account.logout": "Wyloguj",
    "settings.account.mobile.connected": "Logowanie powiodło się",
    "settings.account.mobile.copied": "Token skopiowano do schowka",
    "settings.account.mobile.create": "Wygeneruj token jednorazowy",
    "settings.account.mobile.error.generate": "Nie udało się wygenerować tokena jednorazowego: {msg}",
    "settings.account.mobile.generating": "Generowanie kodu QR...",
    "settings.account.mobile.my_ts_required": "Ta funkcja wymaga zalogowania się na konto myTS",
    "settings.account.mobile.title": "Podłącz aplikację mobilną",
    "settings.account.mobile.warning": "Ten kod QR zawiera kluczowe informacje o koncie i nie należy go udostępniać innym osobom",
    "settings.account.password.confirm": "Potwierdź hasło",
    "settings.account.password.current": "Bieżące hasło",
    "settings.account.password.error.change": "Zmiana hasła nie powiodła się",
    "settings.account.password.error.too_long": "Hasło jest zbyt długie",
    "settings.account.password.error.too_short": "Hasło jest zbyt krótkie",
    "settings.account.password.new": "Nowe hasło",
    "settings.account.password.title": "Zmień hasło",
    "settings.account.recovery.error.generic": "Nie udało się zażądać nowego klucza odzyskiwania",
    "settings.account.recovery.error.password.empty": "Wprowadź hasło konta",
    "settings.account.recovery.error.password.mismatch": "Nowa hasło nie jest identyczne",
    "settings.account.recovery.title": "Nowy klucz odzyskiwania",
    "settings.account.title": "Konto",
    "settings.account.username.info": "Potwierdź hasło, aby zmienić swoją nazwę użytkownika",
    "settings.account.usertags.action.set_primary": "Kliknij, aby ustawić jako główny",
    "settings.account.usertags.active": "Aktywne tagi",
    "settings.account.usertags.active.info": "Pozwól innym znaleźć Cię i dodać do listy kontaktów",
    "settings.account.usertags.empty": "Nie znaleziono tagów użytkownika",
    "settings.account.usertags.inactive": "Nieaktywne tagi",
    "settings.account.usertags.inactive.info": "Tagi użytkownika, których możesz użyć, aby inni mogli Cię dodać.",
    "settings.account.usertags.info": "Twój publiczny unikalny identyfikator, który umożliwia innym osobom kontakt z Tobą. Wiele tagów użytkownika może być aktywnych jednocześnie, ale tylko główny tag użytkownika jest wyświetlany innym użytkownikom.",
    "settings.account.usertags.primary.info": "Jest to Twój główny publiczny unikalny identyfikator",
    "settings.appearance.chat.style": "Styl",
    "settings.appearance.chat.style.info": "Skonfiguruj styl wiadomości czatu",
    "settings.appearance.display_size": "Rozmiar wyświetlania",
    "settings.appearance.display_size.info": "Skonfiguruj rozmiar elementów w kliencie TeamSpeak",
    "settings.appearance.language": "Język",
    "settings.appearance.language.community": "Wszystkie tłumaczenia są tworzone przez społeczność, a wersja angielska i niemiecka są nadzorowane przez zespół TeamSpeak. Aby wziąć udział, zarejestruj konto na {link}.",
    "settings.appearance.language.info": "Wybierz język używany przez klienta. Wymaga ponownego uruchomienia klienta.",
    "settings.appearance.language.warning.restart_required": "Język zmieni się po ponownym uruchomieniu klienta!",
    "settings.appearance.language.warning.restart_required.popup": "Zmiana języka klienta wymaga ponownego uruchomienia. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić klienta?",
    "settings.appearance.server.show.badges": "Pokaż odznaki użytkownika",
    "settings.appearance.server.show.badges.disabled": "Odznaki będą wyświetlane w okienku informacyjnym po kliknięciu żądanego użytkownika.",
    "settings.appearance.server.show.badges.enabled": "Odznaki będą wyświetlane obok użytkownika w drzewie serwera.",
    "settings.appearance.server.show.channel.banner": "Pokaż banery kanałów",
    "settings.appearance.server.show.channel.banner.disabled": "Banery kanałów będą ukryte w drzewie serwera.",
    "settings.appearance.server.show.channel.banner.enabled": "Banery kanałów będą widoczne w drzewie serwera.",
    "settings.appearance.server.show.channel.bg": "Pokaż tło kanału",
    "settings.appearance.server.show.channel.bg.disabled": "Kanały bez banerów nie używają tła",
    "settings.appearance.server.show.channel.bg.enabled": "Kanały bez banerów będą używać tła domyślnego",
    "settings.appearance.server.show.channel.commander": "Pokaż dowodzącego kanałem jako kontrolkę",
    "settings.appearance.server.show.channel.commander.info": "Pokaż dowodzących kanałami z innym kolorem kontrolki, zamiast wyświetlać oddzielną ikonę dowodzącego kanałem. Ikona jest zawsze wyświetlana w trybie szczegółowego drzewa.",
    "settings.appearance.server.show.clients_before_channels": "Pokaż klientów przed kanałami",
    "settings.appearance.server.show.clients_before_channels.disabled": "Klienci będą sortowani poniżej podkanałów w drzewie serwera.",
    "settings.appearance.server.show.clients_before_channels.enabled": "Klienci będą sortowani powyżej podkanałów w drzewie serwera.",
    "settings.appearance.server.show.contact_highlight": "Wyróżnij kontakty w drzewie serwera",
    "settings.appearance.server.show.contact_highlight.disabled": "Kontakty nie będą wyróżniane.",
    "settings.appearance.server.show.contact_highlight.enabled": "Kontakty będą wyróżniane",
    "settings.appearance.server.show.flags": "Pokaż flagi krajów na klientach",
    "settings.appearance.server.show.flags.disabled": "Flaga kraju nie będzie wyświetlana.",
    "settings.appearance.server.show.flags.enabled": "Flaga kraju będą wyświetlane obok użytkownika w drzewie serwera.",
    "settings.appearance.server.tree_style": "Styl drzewa",
    "settings.appearance.server.tree_style.info": "Skonfiguruj styl drzewa serwera",
    "settings.appearance.sidebar.icon_view_mode": "Tryb wyświetlania ikon",
    "settings.appearance.sidebar.icon_view_mode.info": "Kontroluje rozmiar elementów wyświetlanych na pasku bocznym",
    "settings.appearance.sidebar.icon_view_mode.large_collapsed": "Duży po zwinięciu",
    "settings.appearance.theme.stock": "Motyw standardowy",
    "settings.appearance.theme.stock.info": "Skonfiguruj wygląd klienta TeamSpeak",
    "settings.appearance.theme.user": "Motyw użytkownika",
    "settings.appearance.theme.user.disabled": "Użyj motywu standardowego",
    "settings.appearance.theme.user.enabled": "Użyj cudzego motywu",
    "settings.appearance.title": "Wygląd",
    "settings.audio.broadcast.desc": "TeamSpeak będzie transmitować Twój głos...",
    "settings.audio.broadcast.vad.desc.activity": "automatycznie po wykryciu aktywności głosowej.",
    "settings.audio.broadcast.vad.desc.activity_ptt": "po naciśnięciu przycisku PTT i wykryciu aktywności głosowej.",
    "settings.audio.broadcast.vad.desc.continuously": "stale, gdy jesteś na serwerze z wystarczającym uprawnieniem do wypowiedzi.",
    "settings.audio.broadcast.vad.desc.ptt": "po naciśnięciu przycisku PTT.",
    "settings.audio.capture_device": "Urządzenie przechwytujące",
    "settings.audio.microphone.mute_automatically": "Automatycznie aktywuj mikrofon podczas przełączania serwerów",
    "settings.audio.microphone.mute_automatically.disabled": "Ty decydujesz, na którym z serwerów TeamSpeak chcesz rozmawiać.",
    "settings.audio.microphone.mute_automatically.enabled": "Zawsze rozmawiasz na serwerze TeamSpeak, na który patrzysz.",
    "settings.audio.output_volume": "Głośność wyjściowa",
    "settings.audio.output_volume.desc": "Zmniejsz ogólną głośność odtwarzania głosów innych osób.",
    "settings.audio.playback_device": "Urządzenie odtwarzające",
    "settings.audio.processing.comfort_noise": "Komfortowy szum",
    "settings.audio.processing.comfort_noise.info": "Dodaj syntetyczny szum tła, aby wypełnić sztuczną ciszę, gdy nikt nie mówi.",
    "settings.audio.processing.echo_reduction": "Eliminacja echa",
    "settings.audio.processing.echo_reduction.info": "Dostosuj sygnał wejściowy, aby zmniejszyć echo z otoczenia.",
    "settings.audio.processing.echo_reduction.level.desc": "Zmniejszaj głośność innych użytkowników, gdy mówisz.",
    "settings.audio.processing.echo_reduction.level.title": "Zmniejszenie echa / tłumienie",
    "settings.audio.processing.gain": "Automatyczna kontrola wzmocnienia",
    "settings.audio.processing.gain.info": "Automatyczny poziom głośności innych użytkowników.",
    "settings.audio.processing.noise_reduction": "Zmniejszenie hałasu",
    "settings.audio.processing.noise_reduction.info": "Usuń hałas tła z sygnału wejściowego mikrofonu.",
    "settings.audio.processing.title": "Przetwarzanie audio",
    "settings.audio.processing.typing": "Tłumienie odgłosów pisania",
    "settings.audio.processing.typing.info": "Wykrywaj i eliminuj dźwięki wydawane podczas pisania.",
    "settings.audio.push_to_talk.info": "Włączaj mikrofon przytrzymując przycisk tylko wtedy, gdy chcesz mówić.",
    "settings.audio.push_to_talk.no_access": "Brak dostępu do powiązań klawiszy",
    "settings.audio.push_to_talk.release_delay": "Opóźnienie zwolnienia",
    "settings.audio.push_to_talk.visit_keybindings": "Odwiedź powiązania klawiszy",
    "settings.audio.set_keybinding": "Ustaw klawisz skrótu {name}",
    "settings.audio.speakers_headphones": "Głośniki/słuchawki",
    "settings.audio.test.info": "Nagraj próbkę swojej wypowiedzi, aby sprawdzić, jak Twój głos brzmi dla innych użytkowników.\nZmiany możesz wprowadzać w czasie rzeczywistym podczas odtwarzania nagrania.",
    "settings.audio.test.record": "Test nagrywania",
    "settings.audio.title": "Audio",
    "settings.audio.vad.disabled.info": "Korzystaj z zestawu głośnomówiącego i włączaj mikrofon, gdy zaczynasz mówić.",
    "settings.audio.vad.mode": "Tryb",
    "settings.audio.vad.mode.automatic": "Automatyczny",
    "settings.audio.vad.mode.automatic.info": "Wykorzystuje inteligentne algorytmy do określenia, czy sygnał wejściowy zawiera mowę.",
    "settings.audio.vad.mode.hybrid": "Hybrydowy",
    "settings.audio.vad.mode.hybrid.info": "Wykorzystuje bramkę głośności i inteligentne algorytmy do określania prawdopodobieństwa obecności mowy.",
    "settings.audio.vad.mode.volume_gate": "Bramka głośności",
    "settings.audio.vad.mode.volume_gate.info": "Wykorzystuje bramkę głośności, aby rozpocząć transmisję, gdy mówi się wystarczająco głośno.",
    "settings.audio.vad.title": "Wykrywanie aktywności głosowej (VAD)",
    "settings.categories.customization": "Rozszerzenia",
    "settings.categories.user": "Użytkownik",
    "settings.chat.auto_download_images": "Automatycznie pobieraj obrazy",
    "settings.chat.auto_download_images.info": "Automatycznie pobieraj załączniki graficzne na czatach",
    "settings.chat.contacts.group_offline": "Grupuj kontakty offline",
    "settings.chat.contacts.group_offline.disabled": "Kontakty offline są wyświetlane w ich rzeczywistej kategorii kontaktów.",
    "settings.chat.contacts.group_offline.enabled": "Kontakty offline są wyświetlane w wyznaczonej kategorii kontaktów offline.",
    "settings.chat.contacts.show_offline": "Pokaż kontakty offline",
    "settings.chat.contacts.show_offline.disabled": "Kontakty offline bez nieprzeczytanych wiadomości są ukryte.",
    "settings.chat.contacts.show_offline.enabled": "Kontakty offline są wyświetlane w skonfigurowanej kategorii.",
    "settings.chat.contacts.sort": "Sortuj kontakty alfabetycznie",
    "settings.chat.contacts.sort.disabled": "Kontakty są sortowane według ich statusu.",
    "settings.chat.contacts.sort.enabled": "Kontakty są sortowane alfabetycznie według nazwy wyświetlanej.",
    "settings.chat.direct.auto_open": "Automatycznie otwieraj czaty przychodzące",
    "settings.chat.direct.auto_open.disabled": "Czaty są wyróżniane, gdy masz nieprzeczytane wiadomości.",
    "settings.chat.direct.auto_open.info.enabled": "Po otrzymaniu nowych wiadomości czaty są automatycznie otwierane na pasku bocznym.",
    "settings.chat.filter.moderation": "Pokaż zdarzenia moderacji",
    "settings.chat.filter.moderation.disabled": "Dodatkowe informacje, takie jak użytkownicy dołączający do czatu i opuszczający go, nie będą wyświetlane.",
    "settings.chat.filter.moderation.enabled": "Dodatkowe informacje, takie jak użytkownicy dołączający do czatu i opuszczający go, będą wyświetlane obok wiadomości czatu.",
    "settings.chat.history": "Użyj w historii czatów",
    "settings.chat.history.disabled": "Powiadomienia o nieprzeczytanych wiadomościach będą wyświetlane bezpośrednio na Twojej liście kontaktów i czatów grupowych.",
    "settings.chat.history.enabled": "Wszystkie czaty i powiadomienia o nieprzeczytanych wiadomościach będą wyświetlane w wyznaczonej części paska bocznego.",
    "settings.chat.ignored_users": "Ignorowani użytkownicy",
    "settings.chat.ignored_users.empty": "Brak ignorowanych użytkowników",
    "settings.chat.ignored_users.empty.info": "Możesz ustawić innych użytkowników czatu jako ignorowanych, co znaczy, że TeamSpeak będzie ignorować wszelkie zaproszenia i wiadomości od nich.",
    "settings.chat.options": "Opcje",
    "settings.chat.server.direct.auto_accept": "Automatycznie akceptuj przychodzące czaty bezpośrednie",
    "settings.chat.server.direct.auto_accept.info.disabled": "Zaproszenia do bezpośrednich czatów na serwerach TeamSpeak trzeba akceptować ręcznie",
    "settings.chat.server.direct.auto_accept.info.enabled": "Zaproszenia do bezpośrednich czatów na serwerach TeamSpeak są akceptowane automatycznie",
    "settings.chat.text_edit": "Edycja tekstu",
    "settings.chat.text_edit.rich_text": "Używaj edytora tekstu sformatowanego",
    "settings.chat.text_edit.rich_text.disabled": "Sprawdzaj i zmieniaj styl tekstu podczas pisania.",
    "settings.chat.text_edit.rich_text.enabled": "Zobacz dokładnie wpisywany tekst, w tym znaki stylu tekstu.",
    "settings.chat.timestamp.format.24": "Sformatuj znaczniki czasu, aby były wyświetlane jako 24-godzinne",
    "settings.chat.timestamp.format.24.disabled": "Znaczniki czasu są wyświetlane w formacie 12-godzinnym.",
    "settings.chat.timestamp.format.24.enabled": "Znaczniki czasu są wyświetlane w formacie 24-godzinnym.",
    "settings.dev.activity_categories": "Wyświetlaj kategorie aktywności",
    "settings.dev.activity_categories.info": "Dodaj tytuły kategorii do otwartego obszaru aktywności.",
    "settings.dev.agc_experimental": "Tryb eksperymentalny automatycznej regulacji wzmocnienia odtwarzania",
    "settings.dev.agc_experimental.info": "Przełącza między dwoma trybami działania automatycznej regulacji wzmocnienia odtwarzania.",
    "settings.dev.auto_connect_bookmarks": "Automatycznie łącz się z zakładkami",
    "settings.dev.auto_connect_bookmarks.all": "Łącz się za każdym razem",
    "settings.dev.auto_connect_bookmarks.info": "Wybierz, czy chcesz łączyć się ze wszystkimi zakładkami, tylko z przywróconymi aktywnościami, czy też wyłączyć to globalnie!",
    "settings.dev.auto_connect_bookmarks.only_restored": "Tylko z przywróconymi aktywnościami",
    "settings.dev.client.info.show_idle_time_chart": "Pokaż historię czasu bezczynności",
    "settings.dev.client.info.show_idle_time_chart.info": "Pokaż czas bezczynności klientów jako wykres historii w informacjach o połączeniu.",
    "settings.dev.disable_attachment_anim": "Wyłącz animowane załączniki czatu",
    "settings.dev.disable_attachment_anim.info": "Wyłącz renderowanie animowanej zawartości dostarczanej przez GIPHY",
    "settings.dev.group_pending_contacts": "Grupuj kontakty oczekujące",
    "settings.dev.group_pending_contacts.info": "Pokaż kontakty oczekujące w wyznaczonej kategorii u dołu listy kontaktów.",
    "settings.dev.info": "Uwaga: następujące opcje są eksperymentalne i mogą zostać usunięte w dowolnym momencie",
    "settings.dev.log_level": "Poziom rejestrowania w dzienniku",
    "settings.dev.log_level.placeholder": "Wybierz poziom",
    "settings.dev.reset_tour": "Resetuj wycieczkę po TeamSpeak",
    "settings.dev.restart_required": "wymagane ponowne uruchomienie",
    "settings.dev.restore_activities": "Przywróć otwarte aktywności podczas uruchamiania",
    "settings.dev.restore_activities.info": "Przywróć poprzednio otwarte aktywności po uruchomieniu klienta.",
    "settings.dev.server.tree.icons": "Sloty ikon drzewa serwera",
    "settings.dev.server.tree.icons.info": "Ustaw maksymalną liczbę ikon wyświetlanych w drzewie serwera dla jednego klienta.",
    "settings.dev.sidebar.keep_in_place": "Utrzymuj aktywność na miejscu",
    "settings.dev.sidebar.keep_in_place.disabled": "Aktywności są usuwane z listy, z której pochodzą, gdy zostaną otwarte.",
    "settings.dev.sidebar.keep_in_place.enabled": "Aktywności pozostają na liście, z której pochodzą, gdy zostaną otwarte.",
    "settings.dev.sidebar_tabs": "Ukryj karty paska bocznego",
    "settings.dev.sidebar_tabs.info": "Zastąp karty na pasku bocznym menu rozwijanym.",
    "settings.dev.skip_perm_checks": "Pomiń sprawdzanie uprawnień w interfejsie użytkownika",
    "settings.dev.skip_perm_checks.info": "Zapobiega to wyłączaniu lub usuwaniu działań, gdy nie przejdą kontroli uprawnień.",
    "settings.dev.title": "Opcje programistyczne",
    "settings.dev.tools": "Narzędzia programisty",
    "settings.dev.transparent_header": "Użyj przezroczystego nagłówka",
    "settings.dev.transparent_header.info": "Ustaw przezroczysty nagłówek i pozwól na przewijanie pod nim treści.",
    "settings.filetransfer.concurrent.downloads": "Jednoczesne pobieranie",
    "settings.filetransfer.concurrent.downloads.info": "Ogranicz liczbę jednoczesnych pobrań na każdy serwer",
    "settings.filetransfer.concurrent.uploads": "Jednoczesne przesyłanie",
    "settings.filetransfer.concurrent.uploads.info": "Ogranicz liczbę jednocześnie przesyłanych plików na każdy serwer",
    "settings.filetransfer.dl_location.always_ask": "Zawsze pytaj o lokalizację pobierania",
    "settings.filetransfer.dl_location.always_ask.info": "Określ, czy za każdym razem pytać, gdzie zapisać plik, czy też zawsze zapisywać w katalogu skonfigurowanym poniżej",
    "settings.filetransfer.dl_location.select": "Wybierz lokalizację pobierania",
    "settings.filetransfer.limit.download": "Ogranicz szybkość pobierania",
    "settings.filetransfer.limit.download.info": "Określ, czy ograniczyć przepustowość używaną do pobierania",
    "settings.filetransfer.limit.download.set": "Limit szybkości pobierania w MiB/s",
    "settings.filetransfer.limit.title": "Limity transferu",
    "settings.filetransfer.limit.upload": "Ogranicz szybkość przesyłania",
    "settings.filetransfer.limit.upload.info": "Określ, czy ograniczyć przepustowość używaną do przesyłania",
    "settings.filetransfer.limit.upload.set": "Limit szybkości przesyłania w MiB/s",
    "settings.homebase.clear": "Wyczyść Homebase",
    "settings.homebase.clear.info": "To zresetuje konfigurację Homebase",
    "settings.homebase.debug": "Użyj trybu debugowania",
    "settings.homebase.debug.info": "Umożliwia to debugowanie informacji i działań wykorzystywanych do testowania.",
    "settings.hotkey.activate": "Aktywuj",
    "settings.hotkey.bindings": "Powiązania",
    "settings.hotkey.empty": "Nie ustawiono powiązań klawiszy",
    "settings.hotkey.error.no_global_access": "Brak dostępu do globalnych powiązań klawiszy.",
    "settings.hotkey.error.no_global_access.info": "Aby zezwolić na powiązania klawiszy nawet podczas korzystania z innych aplikacji, przyznaj dostęp do TeamSpeak w ustawieniach zabezpieczeń i prywatności, znajdujących się w obszarze Preferencje systemowe.",
    "settings.hotkey.max_per_action_reached": "Uwaga: osiągnięto maksymalną liczbę skrótów klawiszowych.",
    "settings.hotkey.microphone": "Mikrofon",
    "settings.hotkey.mode.mute": "@:universal.mute",
    "settings.hotkey.mode.set_away": "Z dala",
    "settings.hotkey.mode.set_online": "Ustaw online",
    "settings.hotkey.mode.toggle": "Przełącz",
    "settings.hotkey.mode.unmute": "@:universal.unmute",
    "settings.hotkey.no_global_access.open_preferences": "Otwórz preferencje",
    "settings.hotkey.no_profile": "Brak profilu",
    "settings.hotkey.press_combination": "Naciśnij kombinację klawiszy",
    "settings.hotkey.profile": "Profil",
    "settings.hotkey.profile.multi.info": "Można utworzyć wiele profili powiązań klawiszy i przełączać się między nimi.",
    "settings.hotkey.profile.new.placeholder": "Nazwa nowego profilu",
    "settings.hotkey.push_to_mute": "Naciśnij, aby wyciszyć",
    "settings.hotkey.push_to_talk": "Push to Talk (PTT)",
    "settings.hotkey.recording.off": "bez nagrywania",
    "settings.hotkey.recording.on": "nagrywanie",
    "settings.hotkey.required_exact_match": "Wymagaj dokładnego dopasowania klawiszy podczas uruchamiania skrótów klawiszowych",
    "settings.hotkey.required_exact_match.disabled": "Skróty klawiszowe będą uruchamiane nawet przy naciśnięciu innych klawiszy.",
    "settings.hotkey.required_exact_match.enabled": "Skróty klawiszowe będą uruchamiane tylko po naciśnięciu dokładnie tej kombinacji bez dodatkowych klawiszy.",
    "settings.hotkey.title": "Powiązania klawiszy",
    "settings.hotkey.whisper.block.activate": "Aktywuj blokowanie szeptów przychodzących",
    "settings.hotkey.whisper.block.deactivate": "Dezaktywuj blokowanie szeptów przychodzących",
    "settings.hotkey.whisper.block.toggle": "Przełącz blokowanie szeptów przychodzących",
    "settings.hotkey.whisper.list.activate": "Aktywuj listę szeptów",
    "settings.hotkey.whisper.list.deactivate": "Dezaktywuj listę szeptów",
    "settings.hotkey.whisper.push.activate": "Aktywuj funkcję Naciśnij i szepcz",
    "settings.hotkey.whisper.push.deactivate": "Dezaktywuj funkcję Naciśnij i szepcz",
    "settings.hotkey.whisper.push_to_reply.activate": "Aktywuj funkcję Naciśnij, aby odpowiedzieć na szept",
    "settings.hotkey.whisper.push_to_reply.deactivate": "Dezaktywuj funkcję Naciśnij, aby odpowiedzieć na szept",
    "settings.hotkey.whisper.quick": "Szybki szept do wybranych",
    "settings.hotkey.whisper.quick.push.activate": "Aktywuj funkcję Szybko naciśnij i szepcz",
    "settings.hotkey.whisper.quick.push.deactivate": "Dezaktywuj funkcję Szybko naciśnij i szepcz",
    "settings.hotkey.whisper.reply": "Odpowiedz na ostatni szept",
    "settings.hotkey.whisper.reply.activate": "Aktywuj funkcję Odpowiedz na szept",
    "settings.hotkey.whisper.reply.deactivate": "Dezaktywuj funkcję Odpowiedz na szept",
    "settings.hotkey.whisper.to_list": "Szept do listy",
    "settings.identity.action.import": "Zaimportuj tożsamość z pliku",
    "settings.identity.action.set_default": "Używaj jako domyślnej",
    "settings.identity.bookmarks.empty": "Nie znaleziono powiązanych zakładek",
    "settings.identity.delete.warning": "Czy na pewno chcesz usunąć tę tożsamość? Serwery TeamSpeak nie będą w stanie Cię jednoznacznie identyfikować.",
    "settings.identity.improve": "Ulepsz",
    "settings.identity.info": "Tożsamości to podpisy cyfrowe używane przez serwer TeamSpeak do uwierzytelniania użytkowników i przypisywania im uprawnień. Można utworzyć wiele tożsamości i przełączać się między nimi.",
    "settings.identity.new.placeholder": "Nazwa nowej tożsamości",
    "settings.identity.nickname.info": "Twój pseudonim jest wyświetlany innym użytkownikom na serwerze TeamSpeak.",
    "settings.identity.nickname.placeholder": "Użyj nazwy tożsamości",
    "settings.identity.security_level": "Poziom zabezpieczeń",
    "settings.identity.security_level.info": "Niektóre serwery mogą wymagać do połączenia wyższego poziomu zabezpieczeń jako mechanizmu ochrony przed spamem. Możesz zwiększyć swój poziom zabezpieczeń tutaj, trwa to wykładniczo dłużej z każdym poziomem.",
    "settings.identity.title": "Tożsamość | Tożsamości",
    "settings.identity.use_default": "Użyj domyślnej",
    "settings.identity.used_for_homebase": "Używana do Homebase",
    "settings.notifications.advanced.close.warning": "Żadne wprowadzone zmiany nie pozostaną aktywne po zamknięciu tej sekcji",
    "settings.notifications.advanced.editing.info": "Edytowanie opcji zaawansowanych tego ustawienia...",
    "settings.notifications.channel_switch.title": "Przełączanie kanałów",
    "settings.notifications.connection.connected": "Masz połączenie z serwerem",
    "settings.notifications.connection.connection_failed": "Nie udało się połączyć z serwerem",
    "settings.notifications.connection.disconnected": "Rozłączono się z serwerem",
    "settings.notifications.current_channel.banned": "Kogoś z Twojego kanału zbanowano na serwerze",
    "settings.notifications.current_channel.client_removed.removed": "Kogoś usunięto z Twojego kanału",
    "settings.notifications.current_channel.connected": "Ktoś dołączył do Twojego kanału na serwerze",
    "settings.notifications.current_channel.disconnected": "Ktoś na Twoim kanale został rozłączony z serwerem",
    "settings.notifications.current_channel.edited": "Bieżący kanał został edytowany",
    "settings.notifications.current_channel.joined": "Ktoś dołączył do Twojego kanału",
    "settings.notifications.current_channel.kicked.in": "Kogoś wyrzucono do Twojego kanału",
    "settings.notifications.current_channel.kicked.out": "Kogoś wyrzucono z Twojego kanału",
    "settings.notifications.current_channel.kicked.out.server": "Kogoś z Twojego kanału wyrzucono z serwera",
    "settings.notifications.current_channel.left": "Ktoś opuścił Twój kanał",
    "settings.notifications.current_channel.lost_connection": "Ktoś na Twoim kanale utracił połączenie",
    "settings.notifications.current_channel.moved.in": "Kogoś przeniesiono do Twojego kanału",
    "settings.notifications.current_channel.moved.out": "Kogoś przeniesiono z Twojego kanału",
    "settings.notifications.current_channel.recording.started": "Ktoś na Twoim kanale rozpoczął nagrywanie",
    "settings.notifications.current_channel.recording.stopped": "Ktoś na Twoim kanale zatrzymał nagrywanie",
    "settings.notifications.current_channel.talk_power.requested": "Ktoś zażądał uprawnienia do wypowiedzi",
    "settings.notifications.messaging.received": "Masz wiadomość",
    "settings.notifications.messaging.sent": "Wysłano wiadomość",
    "settings.notifications.messaging.title": "Wiadomości",
    "settings.notifications.messenger.incoming.invite": "Masz zaproszenie do czatu",
    "settings.notifications.messenger.incoming.msg.first": "Masz nową wiadomość globalną",
    "settings.notifications.messenger.incoming.msg.follow_up": "Masz kolejną wiadomość globalną",
    "settings.notifications.messenger.outgoing.msg": "Wysłano wiadomość globalną",
    "settings.notifications.mode.when_muted": "Odtwarzaj, gdy głośniki lub słuchawki są wyciszone lub jesteś afk",
    "settings.notifications.moderation.current_channel.client_removed.self": "Usunięto Cię z kanału",
    "settings.notifications.moderation.talk_power.requested": "Ktoś żąda uprawnienia do wypowiedzi",
    "settings.notifications.moderation.talk_power.self": "Zażądano uprawnienia do wypowiedzi",
    "settings.notifications.moved.in": "Ktoś przeniósł się na Twój kanał",
    "settings.notifications.moved.out": "Ktoś przeniósł się z Twojego kanału",
    "settings.notifications.moved.self.out": "Przeniosłeś(-aś) się do innego kanału",
    "settings.notifications.self.afk.away": "Jesteś z dala",
    "settings.notifications.self.afk.back": "Jesteś z powrotem",
    "settings.notifications.self.capture.activated": "Aktywowano mikrofon",
    "settings.notifications.self.capture.deactivated": "Wyciszono mikrofon",
    "settings.notifications.self.channel.created": "Kanał utworzony przez Ciebie",
    "settings.notifications.self.channel.deleted": "Kanał usunięty przez Ciebie",
    "settings.notifications.self.channel.edited": "Kanał edytowany przez Ciebie",
    "settings.notifications.self.channel.moved": "Kanał przeniesiony przez Ciebie",
    "settings.notifications.self.connected": "Połączono z serwerem",
    "settings.notifications.self.disconnected": "Rozłączono z serwerem",
    "settings.notifications.self.got_banned": "Zbanowano Cię na serwerze",
    "settings.notifications.self.got_kicked.channel": "Wyrzucono Cię z kanału",
    "settings.notifications.self.got_kicked.server": "Wyrzucono Cię z serwera",
    "settings.notifications.self.got_moved": "Przeniesiono Cię do innego kanału",
    "settings.notifications.self.group.channel.changed": "Twoja grupa kanałów zmieniła się",
    "settings.notifications.self.group.server.assigned": "Została Ci przypisana grupa serwerów",
    "settings.notifications.self.group.server.revoked": "Grupa serwerów została Ci odebrana",
    "settings.notifications.self.lost_connection": "Utracono połączenie z serwerem",
    "settings.notifications.self.playback.activated": "Aktywowano dźwięk",
    "settings.notifications.self.playback.deactivated": "Wyciszono dźwięk",
    "settings.notifications.self.poke.from.client": "Masz zaczepkę",
    "settings.notifications.self.server.edited": "Edytowano konfigurację serwera",
    "settings.notifications.self.switched_channel": "Przełączono kanały",
    "settings.notifications.self.switched_channel.recording": "Przełączyłeś(-aś) się na kanał, na którym ktoś nagrywa",
    "settings.notifications.self.talk_power.granted": "Otrzymano uprawnienia do wypowiedzi",
    "settings.notifications.self.talk_power.revoked": "Odebrano Ci uprawnienia do wypowiedzi",
    "settings.notifications.self.text.from.channel": "Masz wiadomość tekstową na czacie kanału",
    "settings.notifications.self.text.from.client": "Masz wiadomość tekstową od klienta",
    "settings.notifications.self.text.from.server": "Masz wiadomość tekstową na czacie serwera",
    "settings.notifications.self.text.to.channel": "Wysłano wiadomość tekstową na czat kanału",
    "settings.notifications.self.text.to.client": "Wysłałeś wiadomość tekstową do klienta",
    "settings.notifications.self.text.to.server": "Wysłano wiadomość tekstową na czat serwera",
    "settings.notifications.server.edited": "Ktoś edytował konfigurację serwera",
    "settings.notifications.settings.server_channel": "Ktoś zmienił ustawienia kanału lub serwera",
    "settings.notifications.settings.server_channel.self": "Zmieniono ustawienia kanału lub serwera",
    "settings.notifications.sound.output_device": "Urządzenie wyjściowe",
    "settings.notifications.sound.output_device.desc": "Urządzenie używane do powiadomień dźwiękowych",
    "settings.notifications.sound.title": "Powiadomienia dźwiękowe",
    "settings.notifications.sound.volume": "Głośność",
    "settings.notifications.sound.volume.info": "Dostosuj głośność powiadomień dźwiękowych.",
    "settings.notifications.status.afk.changed": "Zmieniłeś(aś) swój status „z dala”",
    "settings.notifications.status.group_changed": "Przypisana Ci grupa uprawnień została zmieniona",
    "settings.notifications.status.input_status_changed": "Zmieniłeś(-aś) swój status mikrofonu",
    "settings.notifications.status.output_status_changed": "Zmieniłeś(aś) swój status głośników",
    "settings.notifications.status.recording_changed": "Ktoś na Twoim kanale nagrywa",
    "settings.notifications.system.disabled.desc": "Nie będziesz otrzymywać powiadomień systemowych",
    "settings.notifications.system.disabled.tooltip": "Bez powiadomień",
    "settings.notifications.system.enabled.desc": "Będziesz otrzymywać powiadomienia systemowe",
    "settings.notifications.system.enabled.tooltip": "Alert z powiadomieniem systemowym",
    "settings.notifications.system.group_chat": "Globalny czat grupowy",
    "settings.notifications.system.group_disabled": "Wszystkie powiadomienia dźwiękowe w tej sekcji są wyłączone.",
    "settings.notifications.system.private_chat": "Globalny czat prywatny",
    "settings.notifications.system.private_chat.server": "Prywatny czat na serwerze",
    "settings.notifications.system.title": "Powiadomienia systemowe",
    "settings.notifications.warnings.talking_while_muted": "Mówisz, ale Twój mikrofon jest wyciszony",
    "settings.notifications.whisper.received": "Ktoś szepcze do Ciebie",
    "settings.notifications.whisper.title": "Szept",
    "settings.os.title": "Zależne od systemu operacyjnego",
    "settings.os.windows.auto_start": "Zacznij z systemem Windows",
    "settings.os.windows.auto_start.info": "Uruchom TeamSpeak w systemie Windows.",
    "settings.os.windows.flash.on_message": "Pasek zadań miga po otrzymaniu wiadomości",
    "settings.os.windows.flash.on_message.disabled": "Ikona paska zadań nie miga po otrzymaniu nowych wiadomości",
    "settings.os.windows.flash.on_message.enabled": "Ikona paska zadań miga po otrzymaniu nowych wiadomości",
    "settings.os.windows.flash.on_poke": "Pasek zadań miga po otrzymaniu zaczepki",
    "settings.os.windows.flash.on_poke.disabled": "Pasek zadań nie miga po otrzymaniu zaczepki",
    "settings.os.windows.flash.on_poke.enabled": "Pasek zadań miga po otrzymaniu zaczepki",
    "settings.os.windows.hide_in_taskbar": "Ukryj TeamSpeak na pasku zadań",
    "settings.os.windows.hide_in_taskbar.close": "Przy zamknięciu",
    "settings.os.windows.hide_in_taskbar.info": "Wybierz, czy (i kiedy) ukryć TeamSpeak na pasku zadań.",
    "settings.os.windows.hide_in_taskbar.minimize": "Przy zminimalizowaniu",
    "settings.os.windows.hide_in_taskbar.warning": "Spowoduje to, że aplikacja będzie nadal działać w tle, gdy spróbujesz ją zamknąć w jakikolwiek inny sposób niż za pomocą opcja wyjścia na pasku zadań systemu!\nZamiast tego zalecamy użycie opcji „@:(settings.os.windows.hide_in_taskbar.minimize)” i zminimalizowanie okna, zamiast jego zamykania.",
    "settings.os.windows.locked.mute_microphone": "Wyciszaj mikrofon po zablokowaniu",
    "settings.os.windows.locked.mute_microphone.desc": "Wyciszaj mikrofon, gdy komputer zostanie zablokowany.",
    "settings.privacy.analytics": "Diagnostyka i informacje zwrotne",
    "settings.privacy.analytics.extended.all_from_limited": "Wszystkie dane z „ograniczonego”",
    "settings.privacy.analytics.extended.client_performance": "Wydajność klienta",
    "settings.privacy.analytics.extended.usage_of_features": "Korzystanie z funkcji",
    "settings.privacy.analytics.info": "Gromadzimy dane wyłącznie w celu ulepszania przyszłych doświadczeń z TeamSpeak poprzez analizy przeprowadzane we współpracy z zaufanymi stronami trzecimi, przy jednoczesnym zachowaniu ścisłych środków bezpieczeństwa danych i prywatności.",
    "settings.privacy.analytics.limited.basic_system_information": "Podstawowe informacje o systemie",
    "settings.privacy.analytics.limited.client_launch_time": "Czas uruchomienia klienta",
    "settings.privacy.analytics.limited.client_usage_duration": "Czas użytkowania klienta",
    "settings.privacy.chat": "Prywatność czatu",
    "settings.privacy.chat.share_server": "Opublikuj bieżące połączenie z serwerem TeamSpeak",
    "settings.privacy.chat.share_server.info": "Po włączeniu tej opcji inne osoby zobaczą serwer TeamSpeak, z którym aktualnie masz połączenie i będą mogły do Ciebie dołączyć.",
    "settings.privacy.chat.typing": "Wysyłaj powiadomienia o pisaniu",
    "settings.privacy.chat.typing.info": "Po włączeniu tej opcji inne osoby zobaczą Twój status pisania.",
    "settings.privacy.confirmations.reset_confirmations": "Zresetuj potwierdzenia",
    "settings.privacy.confirmations.reset_confirmations.info": "Resetuje wszystkie okna dialogowe potwierdzenia. Oznacza to ponowne wyświetlanie wszystkich okienek wyskakujących potwierdzenia, nawet jeśli wcześniej wybrano opcję ich niewyświetlania.",
    "settings.privacy.confirmations.title": "Potwierdzenia",
    "settings.privacy.title": "Prywatność",
    "settings.remote_apps.app.allow": "Zezwól",
    "settings.remote_apps.app.deny": "Odmów",
    "settings.remote_apps.app_requires_auth": "{name} żąda autoryzacji",
    "settings.remote_apps.documentation.tooltip": "Pokaż dokumentację",
    "settings.remote_apps.enabled.info": "Włącz lub wyłącz serwer TeamSpeak WebSockets.",
    "settings.remote_apps.error.start": "Nie udało się uruchomić aplikacji zdalnych. Upewnij się, że skonfigurowany port nie jest już używany w systemie lub zmień port na inny.",
    "settings.remote_apps.installed.empty": "Nie zarejestrowano żadnych aplikacji",
    "settings.remote_apps.installed.title": "Aplikacje",
    "settings.remote_apps.permissions.empty": "Brak oczekującego żądania uprawnień",
    "settings.remote_apps.permissions.title": "Żądania uprawnień",
    "settings.remote_apps.port.info": "Aplikacje innych firm mogą łączyć się z TeamSpeak na tym porcie.",
    "settings.remote_apps.remote_access.info": "Czy mamy akceptować tylko połączenia z Twojego komputera lokalnego?",
    "settings.remote_apps.remote_access.not_available": "Już wkrótce",
    "settings.remote_apps.remote_access.title": "Zezwalaj na dostęp do sieci LAN",
    "settings.remote_apps.remove": "Usuń aplikację",
    "settings.remote_apps.title": "Aplikacje zdalne",
    "settings.showroom": "Salon pokazowy interfejsu użytkownika",
    "settings.showroom.all_icons": "Wszystkie ikony",
    "settings.showroom.next_toggle": "Następny przełącznik",
    "settings.showroom.notifications.allow_grouping": "Zezwalaj na grupowanie",
    "settings.showroom.notifications.spawn_event": "Wywołaj zdarzenie",
    "settings.showroom.notifications.spawn_widget": "Wywołaj widżet",
    "settings.showroom.outside_of_card": "Zewnętrzna strona karty",
    "settings.showroom.progress.centered_on_steps": "Wyśrodkowany na krokach",
    "settings.showroom.progress.show_anim": "Pokaż animację postępu",
    "settings.showroom.progress.slider.compact": "Suwak kompaktowy",
    "settings.showroom.progress.slider.segmented": "Suwak segmentowany",
    "settings.showroom.second_checkbox": "Drugie pole wyboru",
    "settings.showroom.segments": "Pierwszy | Drugi | Trzeci | Czwarty | Piąty",
    "settings.showroom.some_checkbox": "Jakieś pole wyboru",
    "settings.showroom.some_dummy_text": "Tekst informacyjny w obszarze karty.",
    "settings.showroom.some_other_toggle": "Jakiś inny przełącznik",
    "settings.showroom.some_toggle": "Jakiś przełącznik",
    "settings.themes.choose_above": "Wybierz motyw powyżej",
    "settings.themes.contact.join_server": "Dołącz do społeczności",
    "settings.themes.contact.send_email": "Wyślij wiadomość e-mail",
    "settings.themes.empty": "Nie znaleźliśmy żadnych motywów",
    "settings.themes.open_directory.title": "Otwarty katalog rozszerzeń",
    "settings.themes.refresh.tooltip": "Załaduj ponownie motywy",
    "settings.themes.resources.homepage": "Otwórz stronę główną",
    "settings.themes.resources.repository": "Otwórz repozytorium",
    "settings.themes.resources.title": "Zasoby zewnętrzne",
    "settings.themes.theme.tooltip": "Motyw: {extension}\nAutor: {author}",
    "settings.whisper.action.switch_to_overlay": "Przełącz na serwer i nakładkę",
    "settings.whisper.add.error": "Błąd podczas dodawania nowej listy szeptów: [{code}]{msg}",
    "settings.whisper.add_to_list": "Dodaj do listy szeptów",
    "settings.whisper.add_to_list.error.illegal_character_in_path": "Nie można dodać kanału „{channel}”, ponieważ ścieżka kanału zawiera niedozwolony znak („/”).",
    "settings.whisper.edit.dnd.info": "Przeciągnij klientów z serwera do tego panelu.",
    "settings.whisper.edit.group.type": "Typ grupy",
    "settings.whisper.edit.group.type.info": "Wybierz typ grupy docelowej.",
    "settings.whisper.edit.server": "Serwer docelowy",
    "settings.whisper.edit.server.info": "Wybierz serwer, z którego mają być pobierane grupy.",
    "settings.whisper.edit.target.channels": "Kanały docelowe",
    "settings.whisper.edit.target.channels.info": "Wybierz kanały docelowe.",
    "settings.whisper.edit.target.group.channel": "Docelowa grupa kanałów",
    "settings.whisper.edit.target.group.channel.info": "Wybierz docelową grupę kanałów",
    "settings.whisper.edit.target.group.server": "Docelowa grupa serwerów",
    "settings.whisper.edit.target.group.server.info": "Wybierz docelową grupę serwerów",
    "settings.whisper.edit.type": "Typ listy",
    "settings.whisper.edit.type.error.invalid": "Jest to nieznany typ listy szeptów. Wybierz znany typ za pomocą powyższego elementu sterującego.",
    "settings.whisper.edit.type.info": "Celuj w ustaloną listę klientów/kanałów lub określoną grupę klientów.",
    "settings.whisper.edit.type.warning": "Spowoduje to zmianę typu listy szeptów",
    "settings.whisper.error.invalid_list": "Nieprawidłowa lub uszkodzona lista szeptów",
    "settings.whisper.error.muted": "Nie można szeptać, gdy jest się wyciszonym",
    "settings.whisper.error.no_target": "Wybór nie zawierał żadnych prawidłowych celów",
    "settings.whisper.error.unknown_group_target_mode": "Nieznany tryb docelowej grupy szeptów: {mode}",
    "settings.whisper.error.unknown_group_type": "Nieznany typ grupy szeptów: {type}",
    "settings.whisper.group.all_parents.info": "Celuj we wszystkie kanały nadrzędne",
    "settings.whisper.group.target_channel.all": "Wszystkie kanały",
    "settings.whisper.group.target_channel.all.info": "Po prostu celuj w każdy kanał",
    "settings.whisper.group.target_channel.all_parents": "Wszystkie nadrzędne",
    "settings.whisper.group.target_channel.current": "Bieżący kanał",
    "settings.whisper.group.target_channel.current.info": "Po prostu celuj w bieżący kanał",
    "settings.whisper.group.target_channel.current_family": "Bieżąca rodzina",
    "settings.whisper.group.target_channel.current_family.info": "Celuj w bieżący kanał i wszystkie jego podkanały",
    "settings.whisper.group.target_channel.full_family": "Pełna rodzina",
    "settings.whisper.group.target_channel.full_family.info": "Celuj we wszystkie kanały nadrzędne i ich wszystkie podkanały",
    "settings.whisper.group.target_channel.parent.info": "Celuj w swój kanał nadrzędny",
    "settings.whisper.group.target_channel.subchannels.info": "Celuj w pierwszy poziom podkanałów bieżącego kanału (ale nie Twój własny kanał)",
    "settings.whisper.group.type.all_clients": "Wszyscy klienci",
    "settings.whisper.group.type.all_clients.info": "Po prostu celuj we wszystkich",
    "settings.whisper.group.type.channel_commander.info": "Dowodzący kanałem to specjalny typ grupy, który może być używany do celowania w określoną grupę klientów. Może być używany do celowania w grupę klientów, którzy znajdują się w tym samym kanale co dowodzący kanałem.",
    "settings.whisper.group.type.channel_group.info": "Grupa kanałów to specjalny typ grupy, który może być używany do celowania w określoną grupę klientów. Może być używana do celowania w grupę klientów, którzy znajdują się w tym samym kanale, co grupa kanałów.",
    "settings.whisper.group.type.server_group.info": "Grupa serwerów to specjalny typ grupy, który może być używany do celowania w określoną grupę klientów. Może być używana do celowania w grupę klientów, którzy znajdują się na tym samym serwerze co grupa serwerów.",
    "settings.whisper.history": "Historia szeptów",
    "settings.whisper.history.empty": "Historia pusta",
    "settings.whisper.history.empty.info": "Nikt nie wysłał Ci szeptu, od nawiązania połączenia.",
    "settings.whisper.list": "Lista szeptów",
    "settings.whisper.list.empty": "Pusta lista",
    "settings.whisper.list.new": "Nowa lista szeptów",
    "settings.whisper.list.new.placeholder": "Nazwa nowej listy szeptów",
    "settings.whisper.list.remove.confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę szeptów wraz ze wszystkimi powiązanymi skrótami klawiszowymi?",
    "settings.whisper.list.remove.error": "Błąd podczas usuwania listy szeptów: [{code}]{msg}",
    "settings.whisper.list.select": "Wybierz listę szeptów, którą chcesz edytować.",
    "settings.whisper.live_preview": "Włącz podgląd na żywo",
    "settings.whisper.live_preview.disabled": "Klienci (ani kanały) nie będą wyróżniani w drzewie serwera.",
    "settings.whisper.live_preview.enabled": "Klienci (i kanały) będą wyróżniani w drzewie serwera.",
    "settings.whisper.live_preview.warning.target_not_current": "Uwaga: podgląd na żywo nie będzie działać, ponieważ wybrany serwer nie jest serwerem w widoku.",
    "settings.whisper.no_server_selected": "Nie wybrano serwera",
    "settings.whisper.receive": "Odbierz szepty",
    "settings.whisper.receive.all": "Zezwalaj na wszystkie",
    "settings.whisper.receive.all.info": "Pozwól wszystkim na szeptanie do Ciebie",
    "settings.whisper.receive.deny": "Odmów wszystkim",
    "settings.whisper.receive.deny.info": "Nikt nie może szeptać do Ciebie",
    "settings.whisper.receive.info": "Wybierz, kto może wysyłać Ci szepty.",
    "settings.whisper.title": "Szepty",
    "settings.whisper.title.activity": "Zarządzaj listami szeptów",
    "settings.whisper.type.clients_channel": "Klienci i kanały",
    "settings.whisper.type.clients_channel.info": "Skonfiguruj listę kanałów i klientów",
    "settings.whisper.type.group.info": "Użyj grupy serwerów/kanałów lub rodziny kanałów",
    "settings.whisper.whispering": "Szepty",
    "setup_chat.bookmarks.features": "W zależności od konfiguracji, aby uzyskać dostęp, należy spełnić określone wymagania dotyczące uprawnień.",
    "setup_chat.bookmarks.features.warning": "Nie każdy serwer TeamSpeak oferuje funkcję Homebase.",
    "setup_chat.bookmarks.identity.custom": "Do połączenia używana jest tożsamość niestandardowa.",
    "setup_chat.bookmarks.identity.default": "Do połączenia używana jest tożsamość domyślna.",
    "setup_chat.bookmarks.info": "Następujące serwery z zakładek mogą służyć jako Twoja Homebase.\nPołącz się z żądanym serwerem i wykonaj kroki wyświetlone w powiadomieniu.",
    "setup_chat.bookmarks.title": "Homebase z Twoich zakładek",
    "setup_chat.complete.all_set": "Wszystko gotowe z nową Homebase",
    "setup_chat.complete.contacts_are_added": "Kontakty z poprzedniego konta czatu są automatycznie dodawane do nowego konta Homebase.",
    "setup_chat.complete.title": "Ukończono konfigurację Homebase",
    "setup_chat.intro.features": "Oferujemy nowe, ekscytujące funkcje czatu, takie jak {contacts} i {groupChats}.",
    "setup_chat.intro.features.tooltips.chats": "Wychodząc poza zakres serwerów TeamSpeak, możesz teraz gościć również czaty bezpośrednie i grupowe! Możesz nawet prowadzić czaty bezpośrednie z szyfrowaniem E2E dla większego bezpieczeństwa.",
    "setup_chat.intro.features.tooltips.contacts": "Pozostań w kontakcie ze znajomymi, dodaj ich do swojej globalnej listy kontaktów.",
    "setup_chat.intro.features.tooltips.files": "Oferując nowy system przesyłania plików, dodawaj załączniki bezpośrednio do wiadomości czatu.",
    "setup_chat.intro.features.tooltips.group_chats": "Twórz publiczne i prywatne czaty grupowe, wysyłaj zaproszenia i pozostań w kontakcie ze swoją społecznością.",
    "setup_chat.intro.get_features": "Uzyskaj dostęp do:",
    "setup_chat.intro.get_started": "Aby rozpocząć, należy skonfigurować Homebase. Jest to miejsce, które obsługuje wszystkie sesje głosowe, czaty i dane.",
    "setup_chat.intro.homebase.choose": "Wybierz swoją Homebase",
    "setup_chat.intro.homebase.from_bookmarks": "Z zakładek",
    "setup_chat.intro.homebase.from_bookmarks.info": "Wybierz jeden ze swoich ulubionych serwerów jako miejsce na swoją Homebase.",
    "setup_chat.intro.homebase.from_public": "Wykryj serwery",
    "setup_chat.intro.homebase.from_public.info": "Sprawdź publicznie dostępne serwery Homebase od naszej społeczności.",
    "setup_chat.intro.homebase.info": "Homebase są częścią serwera TeamSpeak {disclosure}, więc w zasadzie każda społeczność TeamSpeak może działać jako Twoja Homebase, jeśli uzyskasz dostęp od administratora lub wybierzesz serwer publiczny z dostępnymi slotami.",
    "setup_chat.intro.homebase.info.tooltip": "Serwery w wersji 5.0 i nowszej, z aktywowaną funkcją zdecentralizowanego czatu.",
    "setup_chat.intro.homebase.self_host.not_available": "Jeszcze niedostępne",
    "setup_chat.intro.homebase.self_host.subtitle": "Można, w rzeczy samej! Możesz prowadzić własną Homebase, wynajmując serwer TS6 od jednego z naszych oficjalnych partnerów hostingowych.",
    "setup_chat.intro.homebase.self_host.title": "Czy mogę prowadzić własną Homebase?",
    "setup_chat.intro.homebase.use_myts": "Twoją Homebase możemy również obsługiwać my!",
    "setup_chat.intro.homebase.use_myts.limits": "Jeśli jednak wybierzesz myTeamSpeak jako swoją Homebase, obowiązywać będą pewne ograniczenia.",
    "setup_chat.intro.title": "Witamy w konfiguracji Homebase",
    "setup_chat.intro.use_myts": "Użyj myTeamSpeak",
    "setup_chat.myts.action.use_myts": "Użyj myTS",
    "setup_chat.myts.host_on_myts": "Hostuj swoją Homebase dzięki naszej usłudze {myts}.",
    "setup_chat.myts.limits": "Jeśli jednak wybierzesz tę trasę dla swojej Homebase, obowiązywać będą następujące ograniczenia:",
    "setup_chat.myts.limits.large_files": "Duże pliki załączników",
    "setup_chat.myts.limits.large_files.info": "Załączniki są ograniczone do 5 MB",
    "setup_chat.myts.limits.persistent_storage": "Trwałe przechowywanie plików",
    "setup_chat.myts.limits.persistent_storage.info": "Załączniki są usuwane po 30 dniach",
    "setup_chat.myts.title": "Wybierz myTS jako swoją Homebase",
    "setup_chat.other_options": "Inne opcje",
    "setup_chat.public.info": "Są to dostępne opcje z naszej listy serwerów. Możesz je sprawdzić i zadecydować, czy są dobrą opcją dla Twojej Homebase.",
    "setup_chat.public.title": "Publicznie dostępne Homebase",
    "setup_chat.public.view_discovery": "Możesz także skorzystać z naszego pełnego wykrywania serwerów, aby znaleźć Homebase pasującą do Twojego czatu.",
    "setup_chat.servers.empty": "Brak dostępnych serwerów",
    "setup_chat.title": "Skonfiguruj czat",
    "share.action.create_invite": "Utwórz zaproszenie",
    "share.activity.name": "Utwórz zaproszenia do serwera TeamSpeak",
    "share.channel": "Podaj kanał",
    "share.channel.info": "Określa, czy Twój bieżący kanał ma być dołączony do linku zaproszenia",
    "share.comment.placeholder": "Dodaj komentarz",
    "share.copied": "Zaproszenie skopiowano do schowka",
    "share.create.chat.error": "Nie udało się utworzyć zaproszenia do czatu grupowego: {msg}",
    "share.create.server.error": "Nie udało się utworzyć zaproszenia do serwera: {msg}",
    "share.create.server.error.not_found": "Nie znaleziono adresu serwera! Uruchom ponownie klienta.",
    "share.error.generic": "Udostępnienie nie powiodło się: {msg}",
    "share.invite.for": "Link do zaproszenia dla",
    "share.legacy.channel.info": "Możesz udostępnić ten link każdemu. Hasło do tego serwera nie zostanie dołączone.",
    "share.legacy.channel.info.with_password": "Możesz udostępnić ten link każdemu.",
    "share.legacy.error.contacts.empty": "Nie wybrano żadnych kontaktów",
    "share.legacy.invite.success": "Udostępnij użytkownikowi {name} link zaproszenia | Udostępnij link zaproszenia {count} kontaktom",
    "share.social.fb.tooltip": "Opublikuj na Facebooku",
    "share.social.twitter.placeholder": "Opublikuj na Twitterze",
    "share.title": "Udostępnij link zaproszenia",
    "sidebar.activities.placeholder": "Użyj uniwersalnego paska wyszukiwania, aby znaleźć to, czego potrzebujesz lub dołączyć do serwera TeamSpeak.",
    "sidebar.activities.recent": "Najnowsze",
    "sidebar.activities.spotlight": "Wyróżnione",
    "sidebar.resources.chat.discover.tooltip": "Znajdź czat grupowy",
    "sidebar.resources.chat.empty": "Brak czatów",
    "sidebar.resources.history.empty": "Brak ostatnich czatów",
    "sidebar.resources.history.last_message.deleted": "Wiadomość została usunięta",
    "sidebar.resources.history.last_message.empty": "Brak wiadomości",
    "sidebar.resources.history.title": "Historia",
    "sidebar.resources.sections.collapse": "Zwiń sekcję",
    "sidebar.resources.sections.expand": "Rozwiń sekcję",
    "sidebar.resources.tabs.pin": "Przypnij kategorię",
    "sidebar.search.chat.search": "Wyszukiwanie lokalne",
    "sidebar.search.invite_url": "Adres URL zaproszenia",
    "sidebar.search.invite_url.error.invalid": "Nieprawidłowa odpowiedź",
    "sidebar.search.local_chat": "Wyszukiwanie czatów lokalnych",
    "sidebar.search.new_contact": "Nowy kontakt",
    "sidebar.search.new_contact.error.generic": "Nie udało się dodać kontaktu — kod błędu: {err}.",
    "sidebar.search.new_contact.error.user_ignored": "Nie udało się dodać kontaktu — jest na liście ignorowanych.",
    "sidebar.search.pending_contacts": "Kontakty oczekujące",
    "sidebar.search.resolving": "Rozpoznawanie…",
    "sidebar.search.teamspeak.link": "Link TeamSpeak",
    "sign_in_card.myts.intro": "Konto TeamSpeak umożliwia:",
    "sign_in_card.no_account": "Nie masz jeszcze konta?",
    "sign_in_card.no_account.register": "Zarejestruj się teraz",
    "sign_in_card.title": "Zaloguj się do {ts_logo}",
    "sign_in_required.info.login_failed": "Nie można zalogować się na to konto",
    "sign_in_required.info.password_required": "Aby kontynuować, wprowadź hasło",
    "sign_in_required.title": "Potwierdź swoje konto",
    "spaces.info": "Spaces umożliwia tworzenie udostępnianych grup kontaktów, czatów i serwerów.",
    "terms_and_conditions.title": "Regulamin",
    "terms_and_conditions.updated": "Zaktualizowany regulamin",
    "time.days": "Dzień | Dni",
    "time.format.last_day": "{timeFormat} — ddd",
    "time.format.last_day.at": "{timeFormat} — ddd",
    "time.format.last_week": "{timeFormat} — ddd",
    "time.format.next_day.at": "{timeFormat} — ddd",
    "time.format.same_day.at": "{timeFormat} — ddd",
    "time.format.same_else": "{timeFormat} — O",
    "time.format.same_else.at": "{timeFormat} — O",
    "time.hours": "Godzina | Godziny",
    "time.minutes": "Minuta | Minuty",
    "time.months": "Miesiąc | Miesiące",
    "time.seconds": "Sekunda | Sekundy",
    "time.today": "Dzisiaj",
    "time.tomorrow": "Jutro",
    "time.weeks": "Tydzień | Tygodnie",
    "time.years": "Rok | Lata",
    "time.yesterday": "Wczoraj",
    "toolbar.mute.all": "Wycisz na wszystkich serwerach",
    "toolbar.mute.current": "Wycisz na bieżącym serwerze",
    "toolbar.toggle.microphone": "Przełącz mikrofon",
    "toolbar.toggle.quick.tooltip": "Kliknięcie: wszystko\n{alt_key_name}+kliknięcie: bieżący\nSHIFT+kliknięcie: inni oprócz bieżącego",
    "toolbar.toggle.speakers": "Przełącz głośniki/słuchawki",
    "toolbar.unmute.all": "Wyłącz wyciszenie na wszystkich serwerach",
    "toolbar.unmute.current": "Wyłącz wyciszenie na bieżącym serwerze",
    "tour.main_window.activity.text": "Ten obszar paska bocznego zapewnia przegląd bieżących działań klientów, a także umożliwia przypinanie kontaktów i czatów grupowych za pomocą zwykłego dwukrotnego kliknięcia.",
    "tour.main_window.activity.text.slim": "Zapewnia przegląd bieżących działań klientów, a także umożliwia przypinanie kontaktów i czatów grupowych za pomocą zwykłego podwójnego kliknięcia.",
    "tour.main_window.activity.title": "Obszar aktywności",
    "tour.main_window.bookmarks.text": "Dodawaj zakładki i łącz się z ulubionymi serwerami głosowymi, dodawaj znajomych i współpracowników, dołączaj do czatów grupowych i odkrywaj tysiące społeczności.",
    "tour.main_window.bookmarks.title": "Twój TeamSpeak",
    "tour.main_window.dashboard.text": "Kliknięcie tego przycisku otworzy pulpit nawigacyjny, w którym można przeglądać serwery i czaty oraz szybko do nich dołączać.",
    "tour.main_window.dashboard.title": "Przycisk pulpitu nawigacyjnego",
    "tour.main_window.notifications.text": "Za każdym razem, gdy otrzymasz zaproszenie do znajomych, zaproszenie do czatu grupowego, zaczepkę, nową aktualizację klienta lub ktoś Cię wspomni na czacie, dzwonek poinformuje Cię o tym.",
    "tour.main_window.notifications.title": "Dzwonek powiadomień",
    "tour.main_window.presence.text": "Po zakończeniu konfiguracji czatu można po prostu zmienić status czatu na „z dala”, „nie przeszkadzać” lub nawet „niewidoczny”. Wyświetl globalny status czatu, który będzie widoczny dla wszystkich kontaktów. Jest to łatwy sposób na informowanie znajomych o tym, co aktualnie robisz lub jak się czujesz.",
    "tour.main_window.presence.text.slim": "Po zakończeniu konfiguracji czatu możesz po prostu zmienić status czatu na „z dala”, „nie przeszkadzać” lub nawet „niewidoczny”. Wyświetl globalny status czatu, który będzie widoczny dla wszystkich kontaktów.",
    "tour.main_window.presence.title": "Menu obecności",
    "tour.main_window.search.text": "Możesz szybko i łatwo łączyć się z serwerami, znajdować znajomych, dołączać do czatów grupowych i uzyskiwać dostęp do wszystkich opcji, które udostępniamy w ustawieniach, po prostu je wyszukując.",
    "tour.main_window.search.title": "Inteligentne wyszukiwanie",
    "tour.main_window.settings.text": "Klikając ikonę ustawień, możesz zarządzać, dostosowywać i personalizować wygląd oraz sposób działania klienta TeamSpeak, a także odkrywać, co ma do zaoferowania.",
    "tour.main_window.settings.title": "Przycisk ustawień",
    "tour.main_window.welcome.text": "Witamy w nowym kliencie TeamSpeak! Jeśli nie masz znajomości klienta, zalecamy skorzystanie z tej małej wycieczki po naszym pulpicie nawigacyjnym.",
    "tour.main_window.welcome.title": "Wycieczka po TeamSpeak",
    "universal.abort": "Przerwij",
    "universal.about": "Informacje",
    "universal.accept": "Zaakceptuj",
    "universal.active": "Aktywny",
    "universal.activities": "Działania",
    "universal.add": "Dodaj",
    "universal.address": "Adres",
    "universal.alias": "Alias",
    "universal.all": "Wszystkie",
    "universal.and": "i",
    "universal.application": "Aplikacja",
    "universal.apply": "Zastosuj",
    "universal.apply_changes": "Zastosuj zmiany",
    "universal.attachments": "Załączniki",
    "universal.author": "Autor",
    "universal.auto_resize": "Automatycznie zmieniaj rozmiar",
    "universal.available": "Dostępny",
    "universal.avatar_image": "Obraz awatara",
    "universal.avatars": "Awatary",
    "universal.away": "Z dala",
    "universal.back": "Wróć",
    "universal.ban": "Zbanuj",
    "universal.bandwidth": "Przepustowość",
    "universal.bookmarks": "Zakładki",
    "universal.both": "Oba",
    "universal.by_name": "przez {name}",
    "universal.cancel": "Anuluj",
    "universal.changelog": "Dziennik zmian",
    "universal.channel_chat": "Czat kanału",
    "universal.channel_groups": "Grupa kanałów | Grupy kanałów",
    "universal.channel_password": "Hasło kanału",
    "universal.channel_uuid": "ChannelUUID",
    "universal.channels": "Kanał | Kanały",
    "universal.chats": "Czat | Czaty",
    "universal.choose": "Wybierz",
    "universal.clear": "Wyczyść",
    "universal.client_list": "Lista klientów",
    "universal.clients": "Klient | Klienci",
    "universal.close": "Zamknij",
    "universal.close_dialog": "Zamknij to okno dialogowe",
    "universal.community": "Społeczność",
    "universal.compact": "Kompaktowy",
    "universal.confirm": "Potwierdź",
    "universal.connect": "Połącz",
    "universal.connected": "Połączono",
    "universal.connecting": "Łączenie",
    "universal.connection.status": "Status połączenia",
    "universal.connections": "Połączenie | Połączenia",
    "universal.contacts": "Kontakt | Kontakty",
    "universal.continue": "Kontynuuj",
    "universal.copy": "Kopiuj",
    "universal.copy_to_clipboard": "Skopiuj do schowka",
    "universal.create": "Utwórz",
    "universal.created": "Utworzono",
    "universal.created_by": "Utworzony przez",
    "universal.cut": "Wytnij",
    "universal.db": "dB",
    "universal.default": "Domyślny",
    "universal.default.channel": "Kanał domyślny",
    "universal.default.chat_server": "Domyślny serwer czatu",
    "universal.delete": "Usuń",
    "universal.description": "Opis",
    "universal.details": "Szczegóły",
    "universal.disabled": "Wyłączono",
    "universal.discard_changes": "Odrzuć zmiany",
    "universal.disconnect": "Rozłącz",
    "universal.disconnected": "Rozłączono",
    "universal.dismiss": "Odrzuć",
    "universal.done": "Gotowe",
    "universal.download": "Pobierz",
    "universal.duration": "Czas trwania",
    "universal.edit": "Edytuj",
    "universal.email_address": "Adres e-mail",
    "universal.empty": "Pusty",
    "universal.enabled": "Włączono",
    "universal.error": "Błąd",
    "universal.expand": "Rozwiń",
    "universal.file": "Plik",
    "universal.file.plural": "Pliki",
    "universal.files": "@:universal.file | @:universal.file.plural",
    "universal.finish": "Zakończ",
    "universal.flags": "Flagi",
    "universal.folder": "Folder",
    "universal.folder.create.title": "Nowy folder",
    "universal.general": "Ogólne",
    "universal.global": "Globalne",
    "universal.graph": "Wykres",
    "universal.group_chats": "Czat grupowy | Czaty grupowe",
    "universal.groups": "Grupa | Grupy",
    "universal.hide_advanced": "Ukryj zaawansowane",
    "universal.homebase": "Homebase",
    "universal.icons": "Ikony",
    "universal.image_url": "Adres URL obrazu",
    "universal.info": "Informacje",
    "universal.information": "Informacje",
    "universal.input.clear": "Wyczyść wprowadzone dane",
    "universal.input.password.reveal": "Ujawnij hasło",
    "universal.input.placeholder": "Wprowadź tekst…",
    "universal.items": "Pozycje",
    "universal.join": "Dołącz",
    "universal.keys.alt": "ALT",
    "universal.keys.alt.mac": "Option",
    "universal.large": "Duży",
    "universal.license": "Licencja",
    "universal.link.copy": "Otwórz link",
    "universal.link.copy_location": "Kopiuj link",
    "universal.listen": "Nasłuchuj",
    "universal.loading": "Ładowanie",
    "universal.manage": "Zarządzaj",
    "universal.management": "Zarządzanie",
    "universal.moderate": "Umiarkowana",
    "universal.moderation": "Moderacja",
    "universal.more": "więcej",
    "universal.more_information": "Więcej informacji",
    "universal.mute": "Wycisz",
    "universal.myts": "myTeamSpeak",
    "universal.myts.id": "Identyfikator myTeamSpeak",
    "universal.myts.id.short": "Identyfikator myTS",
    "universal.name": "Nazwa",
    "universal.negate": "Negacja",
    "universal.never": "Nigdy",
    "universal.new_group": "Nowa grupa",
    "universal.next": "Dalej",
    "universal.nickname": "Pseudonim",
    "universal.no": "Nie",
    "universal.no_actions": "Brak działań",
    "universal.no_description": "Brak opisu",
    "universal.no_results": "Brak wyników",
    "universal.nobody": "Nikt",
    "universal.none": "Brak",
    "universal.not_implemented": "Nie zaimplementowano",
    "universal.notifications": "Powiadomienia",
    "universal.off": "Wył.",
    "universal.open": "Otwórz",
    "universal.open_chat": "Otwórz czat",
    "universal.open_settings": "Otwórz ustawienia",
    "universal.others": "Inne",
    "universal.pagination": "Wyświetlanie wpisów {start} do {end} z {total}",
    "universal.parent": "Nadrzędny",
    "universal.password": "Hasło",
    "universal.paste": "Wklej",
    "universal.permanent": "Trwały",
    "universal.permissions": "Uprawnienie | Uprawnienia",
    "universal.permissions.information": "Określ minimalne {perm}",
    "universal.port": "Port",
    "universal.previous": "Wstecz",
    "universal.private": "Prywatny",
    "universal.private_chat": "Czat prywatny",
    "universal.public": "Publiczny",
    "universal.quality.excellent": "Doskonała",
    "universal.quality.good": "Dobra",
    "universal.quality.high": "Wysoka",
    "universal.quality.low": "Niska",
    "universal.quality.medium": "Średnia",
    "universal.reason": "Powód",
    "universal.reconnecting": "Ponowne łączenie",
    "universal.reject": "Odrzuć",
    "universal.remove": "Usuń",
    "universal.rename": "Zmień nazwę",
    "universal.reply": "Odpowiedz",
    "universal.request": "Zażądaj",
    "universal.reset": "Resetuj",
    "universal.resources": "Zasoby",
    "universal.resume": "Wznów",
    "universal.retry": "Ponów próbę",
    "universal.search": "Wyszukaj",
    "universal.security": "Zabezpieczenia",
    "universal.select_all": "Wybierz wszystkie",
    "universal.selected.amount": "Wybrano {count}",
    "universal.server_groups": "Grupa serwerów | Grupy serwerów",
    "universal.servers": "Serwer | Serwery",
    "universal.settings": "Ustawienia",
    "universal.share": "Udostępnij",
    "universal.share.with_contacts": "Udostępnij kontaktom",
    "universal.show": "Pokaż",
    "universal.show.advanced": "Pokaż zaawansowane",
    "universal.show.details": "Pokaż szczegóły",
    "universal.show.in_chat": "Pokaż na czacie",
    "universal.show_preview_for": "Wyświetlanie podglądu dla: „{name}”",
    "universal.skip": "Pomiń",
    "universal.small": "Mały",
    "universal.status": "Status",
    "universal.stop": "Zatrzymaj",
    "universal.subchannels": "Podkanały",
    "universal.success": "Sukces",
    "universal.system": "System",
    "universal.teamspeak": "TeamSpeak",
    "universal.type": "Typ",
    "universal.unavailable": "Niedostępny",
    "universal.unique_identifier": "Unikalny identyfikator",
    "universal.unknown": "Nieznany",
    "universal.unknown.channel": "Nieznany kanał",
    "universal.unknown.group": "Nieznana grupa",
    "universal.unknown.user": "Nieznany użytkownik",
    "universal.unlimited": "Bez ograniczeń",
    "universal.unmute": "Aktywuj",
    "universal.updates": "Aktualizacja | Aktualizacje",
    "universal.users": "Użytkownik | Użytkownicy",
    "universal.very_high": "Bardzo wysoka",
    "universal.warnings": "Ostrzeżenie | Ostrzeżenia",
    "universal.yes": "Tak",
    "universal.you": "Ty",
    "url.external.continue_to_site": "Przejdź do witryny zewnętrznej",
    "url.external.non_official_url_below_warning": "Uwaga: poniższy adres URL nie jest oficjalną stroną TeamSpeak. Czy chcesz kontynuować na tej stronie?",
    "warnings.confirm.required": "Mam pewność",
    "warnings.confirm.skip": "Pomiń potwierdzenie w przyszłości",
    "whisper.error.generic": "Błędy podczas szeptania",
    "whisper.error.not_found": "Nie znaleziono prawidłowych odbiorców szeptu",
    "whisper.error.while_muted": "Szeptanie po wyciszeniu lub bez uprawnienia do wypowiedzi",
    "whisper.history.delete": "Usuń historię szeptów",
    "video.mode.p2p": "P2P",
    "video.mode.p2p.info": "Bezpośrednia komunikacja P2P. Wymieniasz swój adres IP z innymi użytkownikami w celu nawiązania bezpośredniej komunikacji.",
    "video.mode.server.info": "Połącz się bezpośrednio lub pośrednio przez serwer ze swoimi widzami.",
    "video.mode.title": "Tryb połączenia",
    "video.mode.info": "Połącz się bezpośrednio z równorzędnymi użytkownikami lub użyj serwera.\n\nW przypadku połączenia P2P Twój adres IP jest udostępniany widzom. Będziesz przesyłać strumień wideo do każdego widza z osobna, co wymaga dużej przepustowości przesyłania.\n\nKorzystając z serwera, nie udostępniasz swojego adresu IP i musisz przesłać strumień tylko raz. Następnie serwer zajmuje się rozsyłaniem strumienia wideo do wszystkich widzów. Zużywa to znacznie mniej przepustowości, ale serwer musi to umożliwiać.",
    "video.sources.apps": "Aplikacja | Aplikacje",
    "video.sources.screens": "Ekran | Ekrany",
    "video.sources.screens.title": "Ekran {number}",
    "video.sources.cameras": "Kamera | Kamery",
    "video.privacy": "Prywatność",
    "video.privacy.info": "Ogranicz liczbę użytkowników, którzy mogą automatycznie dołączyć do transmisji.\n\nMiniatury są generowane tylko wtedy, gdy strumień jest ustawiony jako publiczny. Gdy użytkownik nie przejdzie kontroli przy użyciu ustawienia prywatności, musi zostać dopuszczony ręcznie przez transmitującą osobę",
    "video.privacy.public.info": "Każdy może poprosić o dołączenie. Miniaturki są widoczne dla wszystkich.",
    "video.privacy.contacts": "Kontakty",
    "video.privacy.contacts.info": "Osoby spoza kontaktów muszą poprosić o dołączenie. Kontakty są akceptowane automatycznie. Miniatury nie będą publikowane dla nikogo.",
    "video.privacy.private": "Prywatny",
    "video.privacy.private.info": "Każdy musi prosić o dołączenie. Miniatury nie będą publikowane dla nikogo.",
    "video.fps": "FPS",
    "video.fps.info": "Liczba klatek na sekundę. Wyższe wartości skutkują płynniejszym obrazem, ale wymagają większej przepustowości. Niższa liczba klatek na sekundę może być przydatna w przypadku prezentacji lub powolnych treści.",
    "video.viewer_limit": "Limit widzów",
    "video.viewer_limit.info": "Ogranicz liczbę widzów, którzy mogą dołączyć do transmisji. Limit 0 oznacza, że może dołączyć nieograniczona liczba widzów.",
    "video.bitrate": "Przepływność",
    "video.bitrate.info": "Ilość wysyłanych danych na sekundę. Wyższe wartości skutkują lepszą jakością, ale wymagają większej przepustowości.",
    "video.stream.select": "Wybierz źródło...",
    "video.stream.minimized": "Zminimalizowano",
    "video.stream.minimized.info": "Zmaksymalizuj, aby rozpocząć przechwytywanie...",
    "video.stream.paused": "Wstrzymano",
    "video.settings": "Ustawienia strumienia",
    "video.action.go_live": "Zacznij transmisję na żywo",
    "video.action.change_source": "Zmień źródło",
    "video.setup.adjust_settings": "Dostosuj ustawienia",
    "video.setup.section.basic": "Ustawienia podstawowe",
    "video.setup.section.advanced": "Ustawienia zaawansowane",
    "video.action.leave": "Opuść",
    "video.action.stop_stream": "Zatrzymaj transmisję",
    "video.audio": "Przechwyć dźwięk",
    "video.audio.info": "Przechwytuj i przesyłaj dźwięk wraz ze strumieniem wideo.",
    "video.audio.info_disabled": "@:(video.audio.info) Uwaga: ta aplikacja nie obsługuje przechwytywania dźwięku.",
    "video.action.start_stream": "Zacznij transmisję",
    "video.streams": "Brak strumienia | 1 strumień | Liczba strumieni: {count}",
    "video.screen": "Ekran {count}",
    "video.join.request.notification": "{user} prosi o dołączenie",
    "video.join.request.notification.small": "{n} żądanie dołączenia| Liczba żądań dołączenia: {n}",
    "video.join.status.waiting_for_answer": "Oczekiwanie na wpuszczenie...",
    "video.join.status.connecting": "Łączenie...",
    "video.join.error.denied": "Host nie wpuszcza Cię",
    "video.join.error.kicked": "Wyrzucono Cię",
    "video.join.error.banned": "Zbanowano Cię",
    "video.join.error.generic": "Nie udało się dołączyć do strumienia: {reason}",
    "video.join.error.connection_lost": "Utracono połączenie",
    "video.viewers.active": "Obecnie oglądają",
    "video.viewers.active.empty": "Nikt nie ogląda",
    "video.viewers.banned": "Zablokowano",
    "video.viewers.banned.empty": "Brak zablokowanych użytkowników",
    "video.viewers.action.kick": "Wyrzuć ze strumienia",
    "video.viewers.action.ban": "Zakaż dostępu do strumienia",
    "video.join.request.viewer_limit_reached": "Osiągnięto limit widzów, nie można zaakceptować żądania.",
    "video.join.request.accept_full": "Zaakceptuj (w całości)",
    "video.join.request.block": "Zablokuj i odmów",
    "video.join.request.block.tooltip": "Odrzuca prośbę o dołączenie i uniemożliwia użytkownikowi ponowne zażądanie.",
    "video.layout.auto": "Automatyczny",
    "video.layout.auto.tooltip": "Automatycznie spróbuj zmaksymalizować obszar z wszystkimi strumieniami",
    "video.layout.auto.reset": "Przywróć układ automatyczny",
    "chat.settings.permission.calling": "Może rozpocząć połączenie głosowe/wideo",
    "video.stream.issues.minor": "Występuje 1 drobny problem ze strumieniem | Występuje wiele ({n}) drobnych problemów ze strumieniem",
    "video.stream.issues.major": "Występuje 1 poważny problem ze strumieniem | Występuje wiele ({n}) poważnych problemów ze strumieniem",
    "video.stream.issue.network.packetloss": "Utrata pakietów wychodzących {value}",
    "video.stream.issue.network.jitter": "Rozsynchronizowanie {value}",
    "video.stream.issue.network.rtt": "Długi cykl roboczy {value}",
    "video.stream.issue.network.packetdelay": "Opóźnione pakietów wychodzących {value}",
    "video.stream.issue.network.retransmit": "Duża szybkość retransmisji {value}",
    "video.stream.issue.video.qualitylimit": "Jakość wideo została obniżona z powodu wąskiego gardła zasobów ({value})",
    "video.stream.issue.video.encodetime": "Dłuższy czas kodowania do osiągnięcia docelowej liczby klatek na sekundę ({value})",
    "video.stream.issue.video.fps": "Liczba klatek na sekundę niższa niż docelowa ({value} < {expected})",
    "video.stream.stats.jitter.title": "Rozsynchronizowanie",
    "video.stream.stats.retransmit.title": "Szybkość retransmisji",
    "video.stream.stats.video.title": "Wideo",
    "video.stream.stats.audio.title": "Audio",
    "video.stream.stats.encode_time.title": "Czas kodowania",
    "video.stream.stats.sent.packets": "Wysłane pakiety",
    "video.stream.stats.sent.packets_lost": "Utracone pakiety (wychodzące)",
    "video.stream.stats.sent.bytes": "Łącznie wysłano",
    "video.stream.stats.sent.current_delay": "Opóźnienie pakietu",
    "video.stream.stats.sent.total_delay": "Łączne opóźnienie pakietu",
    "video.stream.stats.ping.avg": "Śr. ping",
    "video.stream.stats.tls_version": "Wersja TLS",
    "video.stream.stats.srtp_cipher": "Szyfrowanie SRTP",
    "video.stream.stats.retransmit.packets": "Retransmitowane pakiety",
    "video.stream.stats.retransmit.bytes": "Łącznie retransmitowano",
    "video.stream.stats.video.quality.target": "Jakość (docelowa)",
    "video.stream.stats.video.quality.current": "Jakość (bieżąca)",
    "video.stream.stats.bitrate.target": "Przepływność docelowa",
    "video.stream.stats.video.limit.reason": "Wąskie gardło",
    "video.stream.stats.video.encoder": "Koder",
    "video.stream.stats.video.scalability_mode": "Tryb skalowalności",
    "universal.pause": "Wstrzymaj",
    "universal.quality": "Jakość",
    "video.action.fullscreen.open": "Przełącz na pełny ekran",
    "video.action.fullscreen.close": "Zakończ tryb pełnoekranowy",
    "video.action.join.abort": "Przerwij dołączanie",
    "video.action.manage_viewers": "Zarządzaj widzami",
    "settings.hotkey.stream.current_active": "Przesyłaj strumieniowo bieżącą aplikację",
    "presence.avatar.edit.tooltip": "Edytuj awatar",
    "universal.here": "tutaj",
    "myts.error.login.email.not_verified_yet.failed": "Nie udało się ponownie wysłać aktywacji e-mail: {powód}",
    "myts.error.login.email.not_verified_yet.success": "Aktywacja e-mail została ponownie wysłana, sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą",
    "chat.message.mention.everyone": "każdy",
    "hosting.find.action": "Znajdź usługodawcę hostingowego",
    "universal.download_now": "Pobierz teraz",
    "share.invite_link.title": "Link zaproszenia:",
    "share.invite_link.share_through_socials": "Zaproś za pośrednictwem mediów społecznościowych:",
    "settings.save_options": "Opcje zapisu",
    "channel.chat.events.client.poked_you": "Zaczepia Cię",
    "settings.notifications.stream.started": "Rozpoczęto transmisję strumieniową",
    "settings.notifications.stream.stopped": "Zatrzymano transmisję strumieniową",
    "settings.notifications.stream.title": "Zdarzenia transmisji strumieniowej",
    "notification.stream.started": "Użytkownik {user} rozpoczął transmisję strumieniową",
    "notification.stream.stopped": "Użytkownik {user} zatrzymał transmisję strumieniową",
    "universal.contact_chat": "Czatuj z kontaktami",
    "video.pagination.dnd.tooltip": "Najedź myszą lub\nprzewiń",
    "video.resolution": "Rozdzielczość",
    "video.resolution.info": "Skonfiguruj rozdzielczość strumienia. Wyższa rozdzielczość skutkuje wyższą wymaganą przepustowością, co może powodować problemy w połączeniach P2P.",
    "video.preset": "Ustawienie wstępne",
    "video.preset.info": "Wybierz ustawienie wstępne swojego strumienia. Spowoduje to automatyczne dostosowanie jakości wideo, przepływności i liczby klatek na sekundę.",
    "video.preset.360": "360",
    "video.preset.480": "480",
    "video.preset.720": "720",
    "video.preset.1080": "1080",
    "video.preset.1440": "1440",
    "video.preset.source": "Źródło",
    "video.preset.presentation": "Prezentacja",
    "video.unknown_room": "Nieznany pokój",
    "video.join_requests.tooltip": "Użytkownicy oczekujący na dołączenie",
    "video.viewers.join_request": "Żądanie dołączenia",
    "channel.chat.events.client.file.received": "Plik {fileName}",
    "channel.chat.events.channel.file.received": "{user}: {fileName}",
    "channel.chat.events.channel.file.received.unnamed": "{user}: plik",
    "channel.chat.events.client.file.received.unnamed": "Plik",
    "universal.coming_soon": "Już wkrótce",
    "account.2fa.title": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "account.2fa.info": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń konta. Po włączeniu tej funkcji podczas logowania oprócz hasła wymagane będzie podanie kodu weryfikacyjnego.",
    "account.2fa.totp": "Oprogramowanie uwierzytelniające jednorazowe hasło",
    "account.2fa.totp.info": "Do wygenerowania kodu weryfikacyjnego użyj aplikacji uwierzytelniającej.",
    "account.2fa.setup": "Konfiguracja",
    "account.2fa.setup.modal.title": "Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "account.2fa.error.qr_code": "Nie udało się wygenerować kodu QR w celu konfiguracji uwierzytelniania 2FA. Spróbuj ponownie później.",
    "account.2fa.error.title": "Coś poszło nie tak:",
    "account.2fa.setup.verify": "Aby kontynuować, zweryfikuj swoją tożsamość",
    "account.2fa.setup.totp.scan.info.easy.1": "W aplikacji uwierzytelniającej dotknij przycisku {plus}",
    "account.2fa.setup.totp.scan.info.easy.2": "Wybierz opcję skanowania kodu QR",
    "account.2fa.setup.totp.scan.info.manual.1": "W aplikacji uwierzytelniającej dotknij przycisku {plus}, a następnie wybierz opcję ręcznego wprowadzenia kodu lub wprowadzenia klucza konfiguracji",
    "account.2fa.setup.totp.scan.info.manual.2": "Wprowadź swój adres e-mail i kod poniżej",
    "account.2fa.setup.totp.scan.info.manual.3": "Wybierz opcję Time-based (Oparte na czasie)",
    "account.2fa.setup.totp.scan.info.manual.4": "Dotknij przycisku dodawania, aby zakończyć",
    "account.2fa.setup.totp.verify.info": "Wprowadź kod wygenerowany przez aplikację uwierzytelniającą, aby zakończyć konfigurację",
    "account.2fa.setup.qr_code.verify": "Zweryfikuj",
    "account.2fa.setup.qr_code.cant_scan": "Nie możesz zeskanować kodu QR?",
    "account.2fa.setup.qr_code.retry_scan": "Ponów próbę skanowania",
    "account.2fa.remove.are_you_sure": "Czy na pewno chcesz usunąć uwierzytelnianie dwuskładnikowe? Aby zabezpieczyć konto, konieczne będzie jego ponowne włączenie.",
    "account.2fa.remove.confirm_password": "Potwierdź swoje hasło, aby usunąć uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "account.2fa.remove.modal.title": "Usuń uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "account.2fa.verify.title": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "account.2fa.verify.info": "Wprowadź kod weryfikacyjny z aplikacji uwierzytelniającej, aby kontynuować:",
    "account.2fa.totp.error.invalid": "Kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.",
    "video.error.streaming_not_supported_on_os": "Transmisja strumieniowa nie jest obsługiwana w tym systemie",
    "video.error.no_available_source": "Nie znaleziono dostępnego źródła",
    "client.info.recording": "Nagrywanie",
    "client.info.streaming": "Transmisja strumieniowa",
    "client.info.icon": "Ikona klienta",
    "dashboard.create_community.info": "Użyj uniwersalnego paska wyszukiwania, aby znaleźć to, czego potrzebujesz lub dołączyć do społeczności TeamSpeak.",
    "dashboard.create_community.action": "Utwórz społeczność TeamSpeak",
    "universal.channel_client_permissions": "Uprawnienia klienta kanału",
    "universal.channel_permissions": "Uprawnienia kanału",
    "universal.client_permissions": "Uprawnienia klienta",
    "universal.refresh": "Odśwież",
    "permission.custom": "Uprawnienia niestandardowe",
    "permission.dnd.channel_client_target_info": "Upuść klienta tutaj, aby edytować jego uprawnienia w kanale, w którym aktualnie się znajduje",
    "permission.dnd.target_info": "Aby edytować uprawnienia klienta lub kanału, upuść ich tutaj",
    "dashboard.community.join.title": "Dołącz do społeczności TeamSpeak",
    "dashboard.community.join.info": "Połącz się ze znajomymi, dołączając do społeczności TeamSpeak lub utwórz własną przestrzeń do czatowania i współpracy.",
    "dashboard.community.search.placeholder": "Adres IP / domena / pseudonim społeczności",
    "dashboard.chats.find.info": "Kliknij tutaj, aby połączyć się z innymi na dynamicznym czacie grupowym! Dziel się pomysłami, zadawaj pytania i współpracuj w czasie rzeczywistym.",
    "dashboard.chats.start.info": "Utwórz nowy czat grupowy, aby połączyć ludzi! Dziel się przemyśleniami i prowadź dyskusje ze swoim zespołem lub znajomymi.",
    "dashboard.community.start.title": "Załóż własną społeczność!",
    "dashboard.community.start.info": "Utwórz własną społeczność i ciesz się prostym, bezproblemowym sposobem łączenia się ze znajomymi!",
    "dashboard.servers.header.info": "Znajdź ulubioną społeczność i dołącz do niej lub utwórz własną!",
    "dashboard.servers.header.explore": "Przeglądaj wszystkie społeczności",
    "account.2fa.authenticated_devices.device_name": "Nazwa urządzenia",
    "account.2fa.authenticated_devices.device_id": "Identyfikator urządzenia",
    "account.2fa.authenticated_devices.first_login": "Pierwsze logowanie",
    "account.2fa.authenticated_devices.last_login": "Ostatnie logowanie",
    "account.2fa.authenticated_devices.region": "Region",
    "account.2fa.authenticated_devices.title": "Uwierzytelnione urządzenia",
    "sidebar.search.placeholder": "Wyszukaj / Połącz",
    "universal.joining": "Dołączanie",
    "universal.opening": "Otwieranie",
    "video.stream.stats.decode_time.title": "Czas dekodowania",
    "video.stream.stats.received.packets": "Pakiety odebrane",
    "video.stream.stats.received.bytes": "Łącznie odebrano",
    "video.stream.stats.received.packets_lost": "Utracone pakiety (przychodzące)",
    "video.stream.stats.video.decoder": "Dekoder",
    "server.error.license.greylisted.title": "To jest serwer z szarej listy!",
    "server.error.license.greylisted.info": "Łączysz się z serwerem TeamSpeak, który wydaje się korzystać z nieprawidłowej licencji.\nJeśli jesteś właścicielem tego serwera, skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych TeamSpeak, aby sprawdzić, czy używa on prawidłowej licencji dla Twojego serwera.",
    "bookmarks.edit.connect_muted": "Wyciszono przez łączenie przy uruchomieniu",
    "bookmarks.edit.connect_muted.description": "Podczas automatycznego łączenia zapewnia, że mikrofon jest wyciszony",
    "video.view_settings.show_own_streams": "Pokaż własne strumienie",
    "video.view_settings.show_inactive_streams": "Pokaż nieaktywne strumienie",
    "video.stream.empty_due_to_hidden": "Wszystkie strumienie są ukryte! Ukryte strumienie można wyświetlić w obszarze Opcje zaawansowane.",
    "video.stream.manage_hidden_streams": "Zarządzaj ukrytymi strumieniami",
    "video.stream.hide_stream": "Ukryj ten strumień",
    "video.stream.show_stream": "Pokaż ten strumień ponownie",
    "video.stream.show_stream.disabled": "Pokazywanie tego strumienia jest wyłączone ze względu na globalne ustawienie widoczności",
    "settings.video.title": "Wideo",
    "settings.video.codec.option.no_info": "Brak informacji dotyczących tej opcji",
    "settings.video.codec.reset_to_defaults": "Przywróć ustawienia domyślne",
    "settings.video.codec.option.unset": "Nieustawiony/automatyczny",
    "settings.video.hw_accel.title": "Akceleracja sprzętowa",
    "settings.video.codec.h264.openh264.title": "Użyj Cisco OpenH264",
    "settings.video.codec.h264.openh264.enabled": "Klient może używać kodeka wideo OpenH264 dostarczonego przez Cisco Systems, Inc. do kodowania i dekodowania wideo",
    "settings.video.codec.h264.openh264.disabled": "Klient nie używa kodeka wideo OpenH264 dostarczonego przez Cisco Systems, Inc. do kodowania i dekodowania wideo",
    "settings.video.codec.h264.openh264.loading": "Ładowanie pliku binarnego OpenH264 z Cisco...",
    "settings.video.codec.h264.openh264.error": "Nie można załadować kodeka OpenH264: {reason}",
    "settings.video.codec.hw_accel.title": "Użyj akceleracji sprzętowej",
    "settings.video.codec.hw_accel.enabled": "Klient może używać dedykowanego sprzętu do kodowania/dekodowania strumieni",
    "settings.video.codec.hw_accel.disabled": "Klient nie używa dedykowanego sprzętu do kodowania/dekodowania strumieni",
    "settings.video.codec.hw_accel.advanced.title": "Zmień określone zaplecze sprzętowe i skonfiguruj ustawienia zaawansowane",
    "settings.video.encoding": "Kodowanie",
    "settings.video.encoding.info": "Wybierz zaplecze, które ma być używane do kodowania strumieni {codec}.",
    "settings.video.decoding": "Dekodowanie",
    "settings.video.decoding.info": "Wybierz zaplecze, które ma być używane do dekodowania strumieni {codec}.",
    "settings.video.codec.unsupported": "Nieobsługiwany kodek",
    "video.stream.stats.capture_time.title": "Czas przechwytywania",
    "video.stream.stats.capture_render_fps.title": "Przechwytuj i renderuj FPS",
    "video.stream.stats.pre_processing_time.title": "Czas przetwarzania wstępnego",
    "video.stream.wayland.select": "Otwórz systemowy selektor źródła",
    "video.stream.wayland.source": "Źródło protokołu Wayland",
    "settings.video.codec.hw_accel.loading": "Ładowanie backendów przyspieszania sprzętowego...",
    "server.edit.sfu.endpoint": "Punkt końcowy SFU",
    "server.edit.sfu.endpoint.info": "Adres URL punktu końcowego serwera SFU używanego do strumieniowania wideo. Jeśli zostanie ustawiony, strumieniowanie po stronie serwera będzie dostępne dla użytkowników z uprawnieniami.",
    "server.edit.sfu.endpoint.placeholder": "sfu.example.com:3344",
    "settings.hotkey.wayland.warning": "Skróty klawiszowe nie są jeszcze obsługiwane w sesjach Wayland. Możesz użyć `--ozone-platform-hint=x11` lub `--ozone-platform=x11`, aby uruchomić klienta w trybie X11, jeśli masz zainstalowany XWayland lub podobne rozwiązanie.\n\nTo ostrzeżenie jest zawsze wyświetlane w sesjach Wayland, nawet gdy klient działa w trybie X11.",
    "video.audio.preset.64": "64",
    "video.audio.preset.96": "96",
    "video.audio.preset.128": "128",
    "video.audio.preset.192": "192",
    "video.audio.preset.256": "256",
    "video.audio.preset.320": "320",
    "video.audio.bitrate": "Bitrate audio [Kbps]",
    "video.audio.bitrate.info": "Bitrate audio określa jakość dźwięku przesyłanego wraz ze strumieniem wideo. Wyższe bitrate’y dają lepszą jakość dźwięku, ale wymagają większej przepustowości. 64 Kbps zwykle wystarcza do głosu i gier, a wyższe bitrate’y są zalecane do muzyki lub dźwięku wysokiej wierności.",
    "chat.input.slash.markdown.h1.label": "Nagłówek 1",
    "chat.input.slash.markdown.h2.label": "Nagłówek 2",
    "chat.input.slash.markdown.h3.label": "Nagłówek 3",
    "chat.input.slash.markdown.h4.label": "Nagłówek 4",
    "chat.input.slash.markdown.h5.label": "Nagłówek 5",
    "chat.input.slash.markdown.h6.label": "Nagłówek 6",
    "chat.input.slash.markdown.setext.label": "Nagłówek Setext",
    "chat.input.slash.markdown.italic.label": "Kursywa",
    "chat.input.slash.markdown.bold.label": "Pogrubienie",
    "chat.input.slash.markdown.strike.label": "Przekreślenie",
    "chat.input.slash.markdown.underline.label": "Podkreślenie",
    "chat.input.slash.markdown.highlight.label": "Wyróżnienie",
    "chat.input.slash.markdown.sup.label": "Indeks górny",
    "chat.input.slash.markdown.sub.label": "Indeks dolny",
    "chat.input.slash.markdown.spoiler.label": "Spoiler",
    "chat.input.slash.markdown.code.label": "Kod w wierszu",
    "chat.input.slash.markdown.math.label": "Matematyka w wierszu",
    "chat.input.slash.markdown.link.label": "Link",
    "chat.input.slash.markdown.reflink.label": "Link referencyjny",
    "chat.input.slash.markdown.linkdef.label": "Definicja linku",
    "chat.input.slash.markdown.autolink.label": "Autolink",
    "chat.input.slash.markdown.image.label": "Obraz",
    "chat.input.slash.markdown.image_size.label": "Obraz z rozmiarem",
    "chat.input.slash.markdown.quote.label": "Cytat blokowy",
    "chat.input.slash.markdown.callout.label": "Callout",
    "chat.input.slash.markdown.ul.label": "Lista nieuporządkowana",
    "chat.input.slash.markdown.ol.label": "Lista uporządkowana",
    "chat.input.slash.markdown.task.label": "Lista zadań",
    "chat.input.slash.markdown.codeblock.label": "Blok kodu",
    "chat.input.slash.markdown.mathblock.label": "Blok matematyczny",
    "chat.input.slash.markdown.mermaid.label": "Diagram Mermaid",
    "chat.input.slash.markdown.indentcode.label": "Kod z wcięciem",
    "chat.input.slash.markdown.table.label": "Tabela",
    "chat.input.slash.markdown.hr.label": "Separator tematyczny",
    "chat.input.slash.markdown.details.label": "Szczegóły / Podsumowanie",
    "chat.input.slash.markdown.left.label": "Wyrównaj do lewej",
    "chat.input.slash.markdown.center.label": "Wyśrodkuj",
    "chat.input.slash.markdown.right.label": "Wyrównaj do prawej",
    "chat.input.slash.markdown.justify.label": "Wyjustuj blok",
    "chat.input.slash.markdown.fn.label": "Odwołanie do przypisu",
    "chat.input.slash.markdown.fndef.label": "Definicja przypisu",
    "chat.input.slash.markdown.escape.label": "Znak ucieczki",
    "chat.input.slash.markdown.entity.label": "Encja HTML",
    "chat.input.slash.markdown.url.label": "Zwykły URL",
    "chat.input.toolbar.group.spoiler": "Pokaż",
    "chat.input.toolbar.group.heading": "Nagłówek",
    "chat.input.toolbar.group.lists": "Listy",
    "chat.input.toolbar.group.align": "Wyrównanie",
    "chat.input.toolbar.group.others": "Inne",
    "chat.input.toolbar.group.others.code": "Kod",
    "chat.input.toolbar.group.others.footnote": "Przypis",
    "chat.input.toolbar.group.others.links": "Linki",
    "chat.input.toolbar.group.others.math": "Matematyka",
    "chat.input.toolbar.more": "Więcej",
    "chat.input.slash.markdown.h1.description": "Wstaw nagłówek poziomu 1",
    "chat.input.slash.markdown.h2.description": "Wstaw nagłówek poziomu 2",
    "chat.input.slash.markdown.h3.description": "Wstaw nagłówek poziomu 3",
    "chat.input.slash.markdown.h4.description": "Wstaw nagłówek poziomu 4",
    "chat.input.slash.markdown.h5.description": "Wstaw nagłówek poziomu 5",
    "chat.input.slash.markdown.h6.description": "Wstaw nagłówek poziomu 6",
    "chat.input.slash.markdown.setext.description": "Wstaw szablon nagłówka w stylu Setext",
    "chat.input.slash.markdown.italic.description": "Obejmij tekst znacznikami kursywy",
    "chat.input.slash.markdown.bold.description": "Obejmij tekst znacznikami pogrubienia",
    "chat.input.slash.markdown.strike.description": "Obejmij tekst znacznikami przekreślenia",
    "chat.input.slash.markdown.underline.description": "Obejmij tekst znacznikami podkreślenia",
    "chat.input.slash.markdown.highlight.description": "Obejmij tekst znacznikami wyróżnienia",
    "chat.input.slash.markdown.sup.description": "Obejmij tekst znacznikami indeksu górnego",
    "chat.input.slash.markdown.sub.description": "Obejmij tekst znacznikami indeksu dolnego",
    "chat.input.slash.markdown.spoiler.description": "Obejmij tekst znacznikami spoilera",
    "chat.input.slash.markdown.code.description": "Wstaw znaczniki kodu w wierszu",
    "chat.input.slash.markdown.math.description": "Wstaw znaczniki matematyki w wierszu",
    "chat.input.slash.markdown.link.description": "Wstaw szablon linku w wierszu",
    "chat.input.slash.markdown.reflink.description": "Wstaw link referencyjny",
    "chat.input.slash.markdown.linkdef.description": "Wstaw definicję referencji linku",
    "chat.input.slash.markdown.autolink.description": "Wstaw automatyczny link w nawiasach ostrych",
    "chat.input.slash.markdown.image.description": "Wstaw szablon obrazu",
    "chat.input.slash.markdown.image_size.description": "Wstaw szablon obrazu z rozmiarem",
    "chat.input.slash.markdown.quote.description": "Wstaw znacznik cytatu blokowego",
    "chat.input.slash.markdown.callout.description": "Wstaw szablon bloku callout",
    "chat.input.slash.markdown.ul.description": "Wstaw element listy nieuporządkowanej",
    "chat.input.slash.markdown.ol.description": "Wstaw element listy uporządkowanej",
    "chat.input.slash.markdown.task.description": "Wstaw element listy zadań",
    "chat.input.slash.markdown.codeblock.description": "Wstaw szablon ogrodzonego bloku kodu",
    "chat.input.slash.markdown.mathblock.description": "Wstaw szablon ogrodzonego bloku matematycznego",
    "chat.input.slash.markdown.mermaid.description": "Wstaw blok diagramu Mermaid",
    "chat.input.slash.markdown.indentcode.description": "Wstaw wciętą linię kodu",
    "chat.input.slash.markdown.table.description": "Wstaw szablon tabeli markdown",
    "chat.input.slash.markdown.hr.description": "Wstaw separator tematyczny",
    "chat.input.slash.markdown.details.description": "Wstaw blok szczegółów/podsumowania",
    "chat.input.slash.markdown.left.description": "Wstaw blok wyrównany do lewej",
    "chat.input.slash.markdown.center.description": "Wstaw wyśrodkowany blok",
    "chat.input.slash.markdown.right.description": "Wstaw blok wyrównany do prawej",
    "chat.input.slash.markdown.justify.description": "Wstaw wyjustowany blok",
    "chat.input.slash.markdown.fn.description": "Wstaw odwołanie do przypisu",
    "chat.input.slash.markdown.fndef.description": "Wstaw definicję przypisu",
    "chat.input.slash.markdown.escape.description": "Wstaw prefiks ucieczki",
    "chat.input.slash.markdown.entity.description": "Wstaw szablon encji HTML",
    "chat.input.slash.markdown.url.description": "Wstaw szablon zwykłego URL-a",
    "universal.copy.without_formatting": "Kopiuj (bez formatowania)",
    "settings.chat.text_edit.markdown_help": "Pomoc Markdown",
    "settings.chat.text_edit.markdown_help.info": "Otwórz pełną referencję obsługiwanej składni i zachowania markdown specyficznego dla czatu.",
    "settings.chat.markdown_help.title": "Pomoc Markdown",
    "settings.chat.markdown_help.intro.title": "Dialekt Markdown czatu",
    "settings.chat.markdown_help.intro.body": "Markdown czatu TeamSpeak jest zbliżony do CommonMark, ale używa dialektu nastawionego na czat:\n\n- Jedna fizyczna linia jest jednym akapitem.\n- Zasadniczo nie ma kontynuacji linii, co oznacza:\n  - Cytaty blokowe wymagają `>` w każdej cytowanej linii.\n  - Elementy listy są jednoliniowe, więc każda linia potrzebuje własnego znacznika.\n  - itd...\n- HTML w wierszu i blokowy jest traktowany jako zwykły tekst.\n- Nadal obsługujemy tagi `BBCode` tak jak wcześniej, ale w nowych wiadomościach zachęcamy do używania składni markdown",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.title": "Referencja obsługiwanej składni",
    "settings.chat.markdown_help.card.syntax": "Składnia",
    "settings.chat.markdown_help.card.example": "Renderowany przykład",
    "settings.chat.markdown_help.card.notes": "Notatki",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.heading.name": "Nagłówek",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.heading.syntax": "# Tytuł główny\n## Tytuł sekcji\n### Tytuł podsekcji",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.heading.example": "# Tytuł główny\n## Tytuł sekcji\n### Tytuł podsekcji",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.setext_heading.name": "Nagłówek Setext",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.setext_heading.syntax": "Tytuł sekcji\n---",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.setext_heading.example": "Tytuł sekcji\n---",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.emphasis_italic.name": "Wyróżnienie (kursywa)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.emphasis_italic.syntax": "To jest tekst *kursywą*.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.emphasis_italic.example": "To jest tekst *kursywą*.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.strong_bold.name": "Silne (pogrubienie)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.strong_bold.syntax": "To jest tekst **pogrubiony**.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.strong_bold.example": "To jest tekst **pogrubiony**.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.strikethrough.name": "Przekreślenie",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.strikethrough.syntax": "To jest ~~już nieaktualne~~.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.strikethrough.example": "To jest ~~już nieaktualne~~.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.underline.name": "Podkreślenie",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.underline.syntax": "To jest tekst ++podkreślony++.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.underline.example": "To jest tekst ++podkreślony++.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.highlight.name": "Wyróżnienie",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.highlight.syntax": "Wdrożenie zaczyna się ==jutro o 19:00==.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.highlight.example": "Wdrożenie zaczyna się ==jutro o 19:00==.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.superscript.name": "Indeks górny",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.superscript.syntax": "2^10^ równa się 1024.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.superscript.example": "2^10^ równa się 1024.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.subscript.name": "Indeks dolny",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.subscript.syntax": "Wzór wody to H~2~O.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.subscript.example": "Wzór wody to H~2~O.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.inline_code.name": "Kod w wierszu",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.inline_code.syntax": "Uruchom `npm install`, aby zacząć.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.inline_code.example": "Uruchom `npm install`, aby zacząć.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.inline_math.name": "Matematyka w wierszu",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.inline_math.syntax": "Równanie $E = mc^2$ jest dobrze znane.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.inline_math.example": "Równanie $E = mc^2$ jest dobrze znane.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.inline_math.notes": "Renderowane przez KaTeX.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.link.name": "Link",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.link.syntax": "[Odwiedź naszą dokumentację](https://teamspeak.com)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.link.example": "[Odwiedź naszą dokumentację](https://teamspeak.com)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.reference_link.name": "Link referencyjny",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.reference_link.syntax": "Przeczytaj [informacje o wydaniu][notes] albo po prostu [notes].\n\n[notes]: https://teamspeak.com/releases",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.reference_link.example": "Przeczytaj [informacje o wydaniu][notes] albo po prostu [notes].\n\n[notes]: https://teamspeak.com/releases",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.link_reference_definition.name": "Definicja referencji linku",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.link_reference_definition.syntax": "[notes]: https://teamspeak.com/releases \"Nasze notatki, widoczne po najechaniu\"\n*Renderowane tylko po [odwołaniu][notes]*",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.link_reference_definition.example": "[notes]: https://teamspeak.com/releases \"Nasze notatki, widoczne po najechaniu\"\n*Renderowane tylko po [odwołaniu][notes]*",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.link_reference_definition.notes": "Definicje są metadanymi i nie są renderowane w wierszu; są przywoływane ze składni linków w innym miejscu.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.image.name": "Obraz",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.image.syntax": "![Logo](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.image.example": "![Logo](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.sized_image_pipe.name": "Obraz z rozmiarem (składnia z pionową kreską)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.sized_image_pipe.syntax": "![Zdjęcie](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg | width=300)\n![Baner](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg | width=100% height=100)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.sized_image_pipe.example": "![Zdjęcie](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg | width=300)\n![Baner](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg | width=100% height=100)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.sized_image_equals.name": "Obraz z rozmiarem (składnia ze znakiem równości)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.sized_image_equals.syntax": "![Awatar](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg =80x80)\n![Miniatura](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg =200x)\n![Dopasuj](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg =100%x)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.sized_image_equals.example": "![Awatar](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg =80x80)\n![Miniatura](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg =200x)\n![Dopasuj](https://teamspeak.com/user/themes/teamspeak/images/logo_inverse.svg =100%x)",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.autolink.name": "Autolink",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.autolink.syntax": "<https://teamspeak.com> albo <support@teamspeak.com>",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.autolink.example": "<https://teamspeak.com> albo <support@teamspeak.com>",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.plain_url.name": "Zwykły URL",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.plain_url.syntax": "Na https://teamspeak.com znajdziesz szczegóły.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.plain_url.example": "Na https://teamspeak.com znajdziesz szczegóły.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.blockquote.name": "Cytat blokowy",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.blockquote.syntax": "> To jest cytowany tekst.\n> > Zagnieżdżony cytat.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.blockquote.example": "> To jest cytowany tekst.\n> > Zagnieżdżony cytat.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.callout.name": "Callout",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.callout.syntax": "> [!NOTE]\n> Pamiętaj, aby zapisać swoją pracę.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.callout.example": "> [!NOTE]\n> Pamiętaj, aby zapisać swoją pracę.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.callout.notes": "Obsługiwane typy: NOTE, TIP, IMPORTANT, WARNING, CAUTION.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.unordered_list.name": "Lista nieuporządkowana",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.unordered_list.syntax": "- Pierwszy element\n  - Element zagnieżdżony\n    - Głęboko zagnieżdżony element\n- Drugi element",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.unordered_list.example": "- Pierwszy element\n  - Element zagnieżdżony\n    - Głęboko zagnieżdżony element\n- Drugi element",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.ordered_list.name": "Lista uporządkowana",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.ordered_list.syntax": "1. Pierwszy krok\n   1. Zagnieżdżony krok\n      1. Głęboko zagnieżdżony krok\n2. Drugi krok",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.ordered_list.example": "1. Pierwszy krok\n   1. Zagnieżdżony krok\n      1. Głęboko zagnieżdżony krok\n2. Drugi krok",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.task_list_item.name": "Element listy zadań",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.task_list_item.syntax": "- [x] Napisać kod\n  - [ ] Dodać szczegóły zagnieżdżonego zadania\n- [ ] Opublikować",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.task_list_item.example": "- [x] Napisać kod\n  - [ ] Dodać szczegóły zagnieżdżonego zadania\n- [ ] Opublikować",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.fenced_code_block.name": "Blok kodu",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.fenced_code_block.syntax": "```javascript\nconst x = 42;\n```",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.fenced_code_block.example": "```javascript\nconst x = 42;\n```",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.indented_code_block.name": "Wcięty blok kodu",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.indented_code_block.syntax": "    const x = 42;",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.indented_code_block.example": "    const x = 42;",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.fenced_math_block.name": "Ogrodzony blok matematyczny",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.fenced_math_block.syntax": "$$\na^2 + b^2 = c^2\n$$",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.fenced_math_block.example": "$$\na^2 + b^2 = c^2\n$$",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.fenced_math_block.notes": "Renderowane przez KaTeX.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.mermaid_diagram.name": "Diagram Mermaid",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.mermaid_diagram.syntax": "```mermaid\nflowchart TD\n  A --> B\n```",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.mermaid_diagram.example": "```mermaid\nflowchart TD\n  A --> B\n```",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.table.name": "Tabela",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.table.syntax": "| Nazwa | Rola |\n|------|------|\n| Alice | Admin |",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.table.example": "| Nazwa | Rola |\n|------|------|\n| Alice | Admin |",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.thematic_break.name": "Separator tematyczny",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.thematic_break.syntax": "---",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.thematic_break.example": "---",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.details_summary.name": "Szczegóły / Podsumowanie",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.details_summary.syntax": ":::details Kliknij, aby rozwinąć\nUkryta treść tutaj.\n:::",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.details_summary.example": ":::details Kliknij, aby rozwinąć\nUkryta treść tutaj.\n:::",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.align.name": "Blok wyrównania",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.align.syntax": ":::left\nAktualizacje statusu pozostają łatwe do przejrzenia.\n:::\n\n:::center\nMecz zaczyna się za 10 minut.\n:::\n\n:::right\nETA 21:45\n:::\n\n:::justify\nPrzeczytaj informacje o wydaniu przed rozpoczęciem okna konserwacji, aby wszyscy dołączyli z tym samym kontekstem.\n:::",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.align.example": ":::left\nAktualizacje statusu pozostają łatwe do przejrzenia.\n:::\n\n:::center\nMecz zaczyna się za 10 minut.\n:::\n\n:::right\nETA 21:45\n:::\n\n:::justify\nPrzeczytaj informacje o wydaniu przed rozpoczęciem okna konserwacji, aby wszyscy dołączyli z tym samym kontekstem.\n:::",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.align.notes": "Użyj `left`, `center`, `right` albo `justify` po ogrodzeniu otwierającym.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.footnote_reference.name": "Odwołanie do przypisu",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.footnote_reference.syntax": "To twierdzenie wymaga źródła[^1].\n\n[^1]: Szczegóły znajdziesz w oryginalnej pracy.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.footnote_reference.example": "To twierdzenie wymaga źródła[^1].\n\n[^1]: Szczegóły znajdziesz w oryginalnej pracy.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.footnote_definition.name": "Definicja przypisu",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.footnote_definition.syntax": "[^1]: Szczegóły znajdziesz w oryginalnej pracy.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.footnote_definition.example": "[^1]: Szczegóły znajdziesz w oryginalnej pracy.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.footnote_definition.notes": "Definicje są zbierane i renderowane na końcu dokumentu, w kolejności pierwszego odwołania.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.spoiler.name": "Spoiler",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.spoiler.syntax": "Odpowiedź to ||42||.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.spoiler.example": "Odpowiedź to ||42||.",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.escape_sequence.name": "Sekwencja ucieczki",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.escape_sequence.syntax": "\\*to nie jest kursywa\\*",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.escape_sequence.example": "\\*to nie jest kursywa\\*",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.html_entity.name": "Encja HTML",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.html_entity.syntax": "Tom &amp; Jerry",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.html_entity.example": "Tom &amp; Jerry",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.emoji.name": "Emoji",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.emoji.syntax": "To świetnie :thumbsup:!",
    "settings.chat.markdown_help.syntax.emoji.example": "To świetnie :thumbsup:!",
    "universal.automatic_shortform": "Auto",
    "chat.message.mermaid.placeholder.wait_for_user": "Ten diagram nie został jeszcze załadowany.",
    "chat.message.mermaid.placeholder.load": "Załaduj diagram",
    "chat.message.mermaid.placeholder.wait_for_rendering": "Oczekiwanie w kolejce renderowania...",
    "chat.message.mermaid.placeholder.rendering": "Renderowanie diagramu...",
    "chat.message.mermaid.placeholder.failure": "Nie udało się wyrenderować diagramu",
    "chat.message.mermaid.placeholder.hint_queue": "Renderowanie rozpocznie się, gdy kolejka dotrze do tego diagramu.",
    "chat.message.mermaid.placeholder.hint_rendering": "Renderowanie jest w toku.",
    "chat.message.mermaid.placeholder.hint_manual_complexity": "Ten diagram jest zbyt złożony, aby załadować go automatycznie, i wymaga ręcznego zatwierdzenia.",
    "chat.message.mermaid.placeholder.hint_manual_auto_disabled": "Automatyczne ładowanie jest wyłączone. Załaduj ten diagram ręcznie.",
    "chat.message.mermaid.placeholder.retry": "Ponów",
    "chat.message.mermaid.placeholder.empty": "Źródło diagramu jest puste",
    "chat.message.mermaid.type": "Diagram",
    "settings.chat.text_edit.mermaid_autoload": "Automatyczne ładowanie diagramów",
    "settings.chat.text_edit.mermaid_autoload.info": "Kontroluj, czy diagramy renderują się automatycznie, czy czekają na ręczne załadowanie. Złożone diagramy wymagają ręcznego załadowania.",
    "settings.chat.text_edit.mermaid_autoload.never": "Nigdy",
    "settings.chat.text_edit.mermaid_autoload.only_simple": "Tylko proste",
    "settings.privacy.external_links": "Linki zewnętrzne",
    "settings.privacy.external_links.allow_whitelist_malicious": "Zezwalaj na ufanie witrynom oznaczonym jako złośliwe",
    "settings.privacy.external_links.allow_whitelist_malicious.info": "Po włączeniu możesz oznaczać witryny wskazane jako potencjalnie złośliwe jako zaufane. Używaj ostrożnie.",
    "settings.privacy.external_links.manage_trusted": "Zarządzaj zaufanymi witrynami",
    "settings.privacy.external_links.manage_trusted.info": "Wyświetl i usuń witryny oznaczone przez ciebie jako zaufane.",
    "settings.privacy.external_links.trusted_hosts.clear_all": "Wyczyść wszystko",
    "settings.privacy.external_links.trusted_hosts.clear_all_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zaufane witryny?",
    "settings.privacy.external_links.trusted_hosts.empty": "Brak zaufanych witryn",
    "settings.privacy.external_links.trusted_hosts.remove_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć {hostname} z zaufanych witryn?",
    "url.external.malicious_warning": "Ta domena jest prawdopodobnie złośliwa. Kontynuuj ostrożnie!",
    "url.external.trust_malicious_blocked": "Ufanie złośliwym witrynom jest wyłączone w ustawieniach prywatności.",
    "url.external.trust_this_site": "Zawsze ufaj linkom z {hostname}",
    "server.icons.upload.success": "Ikona została pomyślnie przesłana",
    "server.icons.upload.error": "Nie udało się przesłać ikony: {reason}"
}
